Manual
Table Of Contents
- EN – User manual
- DE – Benutzerhandbuch
- CZ – Uživatelský manuál
- SK – Používateľský manuál
- PL – Instrukcja użytkownika
- HU – Használati útmutató
- SLO – Uporabniški priročnik
- HR – Upute za upotrebu
- Box Contents
- Product Description
- Safety Precautions
- How does the epilator work?
- How to use the epilator?
- Epilation
- Aftercare
- Device Maintenance
- Cleaning and Storage
- Side Effects
- Troubleshooting
- Technical Specifications
- Further Information
- Declaration of Conformity
- Verpackungsinhalt
- Produktbeschreibung
- Sicherheitsgrundsätze
- Wie funktioniert der Epilierer?
- Wie wird der Epilierer verwendet?
- Nachbehandlung
- Wartung des Geräts
- Reinigung und Lagerung
- Nebenwirkungen
- Mögliche Probleme
- Technische Spezifikation
- Sonstige Informationen
- Konformitätserklärung
- Obsah balení
- Popis produktu
- Bezpečnostní zásady
- Jak epilátor funguje?
- Jak epilátor používat?
- Následná péče
- Údržba přístroje
- Čištění a skladování
- Vedlejší účinky
- Možné problémy
- Technické specifikace
- Další informace
- Prohlášení o shodě
- Obsah balenia
- Popis produktu
- Bezpečnostné zásady
- Ako epilátor funguje?
- Ako epilátor používať?
- Následná starostlivosť
- Údržba prístroja
- Čistenie a skladovanie
- Vedľajšie účinky
- Možné problémy
- Technická špecifikácia
- Ďalšie informácie
- Prehlásenie o zhode
- Zawartość zestawu
- Opis produktu
- Zasady bezpieczeństwa
- Jak działa epilator?
- Jak używać epilator?
- Pielęgnacja po zabiegach
- Konserwacja urządzenia
- Czyszczenie i przechowywanie
- Skutki uboczne
- Możliwe problemy
- Specyfikacja techniczna
- Inne informacje
- Deklaracja zgodności
- A csomagolás tartalma
- Termékleírás
- Biztonsági alapelvek
- Az epilátor működése
- Az epilátor használata?
- Utókezelés
- A készülék karbantartása
- Tisztítás és tárolás
- Mellékhatások
- Lehetséges problémák
- Műszaki adatok
- További informácik
- Megfelelőségi nyilatkozat
- Varnostna načela
- Vsebina pakiranja
- Opis izdelka
- Kako deluje epilator?
- Kako uporabljati epilator?
- Nadaljnja nega
- Vzdrževanje naprave
- Čiščenje in shranjevanje
- Stranski učinki
- Možne težave
- Tehnični podatki
- Druge informacijE
- Izjava o skladnosti
- Sadržaj pakovanja
- Opis proizvoda
- Sigurnosna načela
- Kako radi epilator?
- Kako upotrebljavati epilator?
- Slijedna njega
- Održavanje uređaja
- Čišćenje i pohrana
- Nuspojave
- Moguće poteškoće
- Tehničke specifikacije
- Druge informacije
- Izjava o sukladnosti
4
Tesztelés
1. Válasszon ki egy bőrfelületet az epilálni kívánt terület közelében.
2. Kapcsolja be az eszközt, és válassza az 1. szintet.
3. Helyezze a készüléket a bőrre, és villantson a gomb segítségével. Villantson így kétszer két
epilációs ablaknak megfelelő felületen.
4. Növelje a beállítást egy szinttel, majd ismételje meg a villanásokat. Ismételje meg a többi szin-
tet addig, amíg a villanások már zavaróvá válnak. Miután elért egy számára már kényelmetlen
szintet, fejezze be a tesztet. Az ezt követő epilálás során az Ön számára még kellemesnek
bizonyuló utolsó szintet használja.
5. A teszt után várjon 24 órát, és ellenőrizze le, hogy nincs-e bőrreakció. Ha a bőre normális ki-
nézetű, hozzáfoghat az első epiláláshoz. A bőrpróbát minden olyan területen el kell végezni,
amelyet le kíván kezelni.
A készülék előkészítése
1. Vegye ki a készüléket és tartozékait a dobozból.
2. A kezelés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék tiszta, száraz és sérülésmen-
tes. Megtisztíthatja az epiláló ablakot.
3. Először a töltő talprészt csatlakoztassa az elektromos csatlakozóaljzathoz, majd ezt követően
a készüléket a töltő talprészhez.
4. A készülék ekkor kész a használatra.
Figyelem: Bekapcsolás előtt ellenőrizze le, hogy a lámpa megfelelően van felszerelve.
Epilálás
Ha a bőrpróbája rendben volt és teste vagy testrészei készen állnak, elkezdheti az epilálást.
1. A készülék bekapcsolásához Nyomja meg 3-5 másodpercig a be/ki gombot.
2. A LED jelzőfény kék és fehér színnel kezd villogni. Amikor a készülék használatra kész, a je-
lzőfény csak fehéren világít.
Hátralévő villaná-
sok száma
Automata üzemmód
Lámpa típusa
Hűtés mód
Fényintenzitás
szint
Figyelmeztetés
túlmelegedésre
3. A kijelzőn a következők láthatók: lámpa típusa, hátralévő villanások száma, fényerősség
szintje, hűtési mód ikon, automatikus mód ikon, túlmelegedésre gyelmeztető ikon.
4. A szintbeállító gombot benyomva állítsa be a próba során beazonosított optimális fényerőt
(az 1. szint a legalacsonyabb, az 5. szint a legmagasabb).
Figyelem: A készülék bekapcsolásakor az alapértelmezett fényerősség szint az 1-es.
5. Ha minden készen van, érintse meg a készülékkel a bőrt ott, ahol epilál-
ni szeretne. A képen látható módon. A kijelző kéken világít, és a készülék
kész a fény kibocsátására.
Figyelem: A készüléknek az epilált területhez képest függőleges helyzetben kell
lennie.
6. Villanófényhez nyomja meg a villanófény gombot. A villanások melegség
érzetet keltenek
7. Helyezze a készüléket a következő területre, amelyet epilálni szeretne. Minden villantást
követően 3 másodpercig tart, amíg a készülék készen áll a következő villantásra. Újbóli villan-
tásra akkor van lehetőség, amikor a jelzőfény ismét kéken világít.
8. Az összes terület teljes kezelésének biztosítása érdekében egymáshoz közel villantson. A ha-
tékony fény csak a fénykibocsátó ablakból származik, ezért a kezelt területeknek át kell fed-
niük egymást. Minden esetben győződjön meg róla, hogy a villanófényt mindig csak egyszer
küldi ugyanarra a területre. Ugyanazon terület ismételt besugárzása nem növeli a kezelés
hatékonyságát, ellenben a bőrreakciók kockázatát igen.
9. Az epilálás befejezése után tartsa lenyomva a kezelőgombot 3-5 másodpercig, és a készülék
kikapcsol.
10. Húzza ki a berendezést az elektromos áramkörből.
Figyelem: A készülék hosszabb működés után túlmelegedéssel szemben védő módba kapcsolhat. A
készülék nem használható ebben az üzemmódban, amíg a hőmérséklete le nem csökken. Amint a
túlmelegedésre gyelmeztető ikon eltűnik, a készülék újra használható.
Figyelem: Ha több percen át bőrpír vagy égés jelentkezik, hűtőfolyadék vagy kozmetikai tampon se-
gítségével nyugtassa meg a bőrt.
Figyelem: Ha bármilyen elszíneződést észlel a bőrön (például elhalványodás vagy elsötétedés), azon-
nal hagyja abba a készülék használatát, és vegyen részt az okokat feltáró orvosi kivizsgáláson.
Használati módok
A készülék két különböző, mindenki számára kényelmes epilálási módot kínál. A klasszikus egy-
szeri villantások mellett lehetőség van automatikus mód használatára is.
Hagyományos üzemmód
A hagyományos mód kisebb és nehezen elérhető területek kezelésére alkalmas. Ide tartozik az
arc, a hónalj, a bikini terület, a térd, a sípcsont és a boka.
Automata üzemmód
Az automatikus mód a nagyobb területeken - például lábakon - kínál kényelmes és gyors al-
kalmazást.
Tartsa körülbelül 3 másodpercig benyomva a gombot. A készülék automatikus üzemmódra vált.
Lassan és simán mozgassa a készüléket az epilált terület aljától a tetejéig. Győződjön meg arról,
hogy a készülék folyamatosan érintkezik a bőrrel, és így folyamatosan villoghat.
Hűtés mód
A készülék hűtése automatikusan kapcsol be. Az epilálás során a bőr egyidejűleg hűtve is van,
ezért a kezelés kevésbé fájdalmas.