Manual
Table Of Contents
- EN – User manual
- DE – Benutzerhandbuch
- CZ – Uživatelský manuál
- SK – Používateľský manuál
- PL – Instrukcja użytkownika
- HU – Használati útmutató
- SLO – Uporabniški priročnik
- HR – Upute za upotrebu
- Box Contents
- Product Description
- Safety Precautions
- How does the epilator work?
- How to use the epilator?
- Epilation
- Aftercare
- Device Maintenance
- Cleaning and Storage
- Side Effects
- Troubleshooting
- Technical Specifications
- Further Information
- Declaration of Conformity
- Verpackungsinhalt
- Produktbeschreibung
- Sicherheitsgrundsätze
- Wie funktioniert der Epilierer?
- Wie wird der Epilierer verwendet?
- Nachbehandlung
- Wartung des Geräts
- Reinigung und Lagerung
- Nebenwirkungen
- Mögliche Probleme
- Technische Spezifikation
- Sonstige Informationen
- Konformitätserklärung
- Obsah balení
- Popis produktu
- Bezpečnostní zásady
- Jak epilátor funguje?
- Jak epilátor používat?
- Následná péče
- Údržba přístroje
- Čištění a skladování
- Vedlejší účinky
- Možné problémy
- Technické specifikace
- Další informace
- Prohlášení o shodě
- Obsah balenia
- Popis produktu
- Bezpečnostné zásady
- Ako epilátor funguje?
- Ako epilátor používať?
- Následná starostlivosť
- Údržba prístroja
- Čistenie a skladovanie
- Vedľajšie účinky
- Možné problémy
- Technická špecifikácia
- Ďalšie informácie
- Prehlásenie o zhode
- Zawartość zestawu
- Opis produktu
- Zasady bezpieczeństwa
- Jak działa epilator?
- Jak używać epilator?
- Pielęgnacja po zabiegach
- Konserwacja urządzenia
- Czyszczenie i przechowywanie
- Skutki uboczne
- Możliwe problemy
- Specyfikacja techniczna
- Inne informacje
- Deklaracja zgodności
- A csomagolás tartalma
- Termékleírás
- Biztonsági alapelvek
- Az epilátor működése
- Az epilátor használata?
- Utókezelés
- A készülék karbantartása
- Tisztítás és tárolás
- Mellékhatások
- Lehetséges problémák
- Műszaki adatok
- További informácik
- Megfelelőségi nyilatkozat
- Varnostna načela
- Vsebina pakiranja
- Opis izdelka
- Kako deluje epilator?
- Kako uporabljati epilator?
- Nadaljnja nega
- Vzdrževanje naprave
- Čiščenje in shranjevanje
- Stranski učinki
- Možne težave
- Tehnični podatki
- Druge informacijE
- Izjava o skladnosti
- Sadržaj pakovanja
- Opis proizvoda
- Sigurnosna načela
- Kako radi epilator?
- Kako upotrebljavati epilator?
- Slijedna njega
- Održavanje uređaja
- Čišćenje i pohrana
- Nuspojave
- Moguće poteškoće
- Tehničke specifikacije
- Druge informacije
- Izjava o sukladnosti
2 3
BIZTONSÁGI ALAPELVEK
− Saját biztonsága érdekében vezetés közben ne használja a készülék kezelőszerveit.
− A készüléket mindig védőszemüveggel együtt kell használni.
− A készüléket és az adaptert tartsa mindig szárazon.
− Ha a készülék megsérült, az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne érintse meg
az alkatrészeket.
− Ne használja a készüléket nedves környezetben - például folyó víz vagy tele kád közelében.
− Gyermekek, korlátozott testi, szellemi vagy értelmi képességű személyek a készüléket kizá-
rólag akkor használhatják, ha felügyelik őket, vagy tájékoztatva lettek a készülék biztonságos
használatáról, és megértették a készülék használatával kapcsolatos összes kockázatot.
− A készüléket 15 év alatti gyermekek nem használhatják. 15-18 éves személyek kizárólag tör-
vényes képviselő felügyelete mellett.
− A készülék saját transzformátorral rendelkezik, és csak ezzel használható.
− Használatba vétel előtt mindig ellenőrizze le a készüléket. Ne használja a készüléket, ha
bármely része megsérült.
− Ha az adapter megsérült, ne használja. Elektromos áramütés veszélye
− A fénykibocsátó lámpa/ablak a használatot követően nagyon forró lehet. A használatot
követően egy ideig ne érintse meg az ablak belső felületét.
− A készülék használata előtt tisztítsa meg a bőrt, és győződjön meg arról, hogy lehetőleg tel-
jesen szőrtelen, száraz és zsírmentes legyen.
− Ügyeljen arra, hogy semmi ne akadályozza a levegő áramlását a készülék szellőzőnyílásaiból.
− Soha ne tegye ki a készüléket ütéseknek, rázkódásnak, és soha ne dobja le a földre.
− Ha a gépet nagyon hideg környezetből nagyon melegbe vagy fordítva helyezi át, várjon kb.
3-4 órát, mielőtt használná.
− A készüléket száraz helyen tárolja, ahol nem porosodik.
− Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek se UV sugárzásnak, ellenkező esetben meg-
sérülhet.
− Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. Használat után mindig kapcsolja
ki a készüléket.
− Higiéniai okokból a készülék egyetlen felhasználó használhatja.
− A készülék csak arctól és nyaktól lefelé, a test nem kívánt szőrzetének eltávolítására szolgál.
Soha ne használja semmilyen más célra.
− A készülék nem mosható le. Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne mossa le a csap alatt.
− A készülék gyermekek általi használata nem ajánlott. A készülék nem játék, gyermekek nem
használhatják.
− Ne jelölje meg a kezelt területeket ceruzával se tollal. Bőrleégésre kerülhet sor.
− Csak a bőrtípusnak megfelelő beállításokkal használja. Az ajánlottól eltérő beállításokkal
használva a bőrreakciók és a nemkívánatos mellékhatások kockázata megnőhet.
− Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. Használat után mindig kapcsolja ki
a készüléket.
− Ne használja a készüléket, ha az Ellenjavallatok részben felsorolt esetek bármelyike vonatko-
zik Önre.
− Egy alkalmazás során ne kezelje egynél többször ugyanazon bőrfelületet. Ez nem növeli a
kezelés hatékonyságát, viszont növeli a bőrreakciók kockázatát.
− A lézerekkel vagy intenzív pulzáló fényforrásokkal végzett szőrtelenítés egyeseknél fokozott
szőrnövekedést okozhat. A rendelkezésre álló adatok szerint ennek a reakciónak az arcukon
és a nyakukon kezelt mediterrán, közel-keleti és dél-ázsiai származású nőknél a legnagyobb
a kockázata.
− A csomagolás a gyermekek számára veszélyes apró részeket tartalmaz. A terméket minden
esetben gyermekektől távol tárolja. A zacskók és a bennük található számos apró részecske
lenyelés vagy fejre helyezés esetén fulladást okozhatnak.
Ellenjavallat
− Soha ne használja a készüléket, ha VI-es bőrtípusú (V-típus esetén saját belátás szerint). Ilyen
esetben nagy a kockázata az olyan bőrreakcióknak, mint amilyen például a túlzott vagy elé-
gtelen pigmentáció, a komoly bőrvörösödés és az égési sérülések. A bőrtípusok táblázatát a
következő oldalon találja 3.
− Soha ne használja a készüléket, ha terhes vagy szoptat. A készüléket terhes vagy szoptató
nőkön nem tesztelték.
− Soha ne használja a készüléket, ha aktív implantátuma van, például pacemaker, neurostimu-
látor, inzulinpumpa stb.
− Ne használja a készüléket, ha az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi:
• ha a bőrét alfa-hidroxisavakkal (AHA), béta-hidroxisavakkal (BHA), topikus izotretinoinnal
vagy azelainsavval kezelték vagy kezelték az elmúlt egy hétben.
• ha az elmúlt hat hónapban bármilyen formájú izotretinoin Accutane-t vagy Roaccutane-t
vett be. Ez a kezelés elvékonyítja a bőrt, így az hajlamosabb lesz repedésekre, sérülésekre
és irritációra.
• ha fényérzékeny termékeket vagy gyógyszereket szed, ellenőrizze le a gyógyszer betegtá-
jékoztatóját, és soha ne használja a készüléket, ha a gyógyszer fényallergiás reakciókat,
fototoxikus reakciókat vált ki, vagy ha a gyógyszer szedése alatt kerülnie kell a napfényt.
• ha véralvadásgátló készítményeke szed (beleértve a nagy aszpirin adagokat is).
• ha fájdalomcsillapítókat szed, amelyek csökkentik a bőr hőérzékenységét.
• ha immunszuppresszív gyógyszereket szed.
− Soha ne használja a készüléket:
• ha az elmúlt 3 hónapban sugárterápiában vagy kemoterápiában részesült.
• ha az elmúlt három hétben a kezelni kívánt területeket érintő műtéten esett át.
− Soha ne használja a készüléket, ha a következő betegségekben szenved, vagy a következő
kórelőzményei vannak:
• cukorbeteg vagy más rendszerszintű, illetve anyagcsere megbetegedésben szenved.
• szívelégtelenség.
• ha fényérzékenységgel kapcsolatos betegségben - például polimorf fénykitörésekben
(PMLE), napfény okozta csalánkiütésben, porfíriában stb. szenved.
• ha kollagén rendellenességen esett át, beleértve a keloid hegesedést és a rossz sebgyógy-
ulást is.
• ha fényérzékeny epilepsziában szenved.
• ha fényérzékeny bőre van, amelyen könnyen alakul ki kiütés vagy allergiás reakció.
• ha olyan bőrbetegsége van, mint amilyen például az aktív bőrrák, illetve a kórtörténeté-
ben bőrrák vagy a kezelni kívánt területeken bármilyen más lokális rákos megbetegedés
található.