Manual
Table Of Contents
- EN – User manual
- DE – Benutzerhandbuch
- CZ – Uživatelský manuál
- SK – Používateľský manuál
- PL – Instrukcja użytkownika
- HU – Használati útmutató
- SLO – Uporabniški priročnik
- HR – Upute za upotrebu
- Box Contents
- Product Description
- Safety Precautions
- How does the epilator work?
- How to use the epilator?
- Epilation
- Aftercare
- Device Maintenance
- Cleaning and Storage
- Side Effects
- Troubleshooting
- Technical Specifications
- Further Information
- Declaration of Conformity
- Verpackungsinhalt
- Produktbeschreibung
- Sicherheitsgrundsätze
- Wie funktioniert der Epilierer?
- Wie wird der Epilierer verwendet?
- Nachbehandlung
- Wartung des Geräts
- Reinigung und Lagerung
- Nebenwirkungen
- Mögliche Probleme
- Technische Spezifikation
- Sonstige Informationen
- Konformitätserklärung
- Obsah balení
- Popis produktu
- Bezpečnostní zásady
- Jak epilátor funguje?
- Jak epilátor používat?
- Následná péče
- Údržba přístroje
- Čištění a skladování
- Vedlejší účinky
- Možné problémy
- Technické specifikace
- Další informace
- Prohlášení o shodě
- Obsah balenia
- Popis produktu
- Bezpečnostné zásady
- Ako epilátor funguje?
- Ako epilátor používať?
- Následná starostlivosť
- Údržba prístroja
- Čistenie a skladovanie
- Vedľajšie účinky
- Možné problémy
- Technická špecifikácia
- Ďalšie informácie
- Prehlásenie o zhode
- Zawartość zestawu
- Opis produktu
- Zasady bezpieczeństwa
- Jak działa epilator?
- Jak używać epilator?
- Pielęgnacja po zabiegach
- Konserwacja urządzenia
- Czyszczenie i przechowywanie
- Skutki uboczne
- Możliwe problemy
- Specyfikacja techniczna
- Inne informacje
- Deklaracja zgodności
- A csomagolás tartalma
- Termékleírás
- Biztonsági alapelvek
- Az epilátor működése
- Az epilátor használata?
- Utókezelés
- A készülék karbantartása
- Tisztítás és tárolás
- Mellékhatások
- Lehetséges problémák
- Műszaki adatok
- További informácik
- Megfelelőségi nyilatkozat
- Varnostna načela
- Vsebina pakiranja
- Opis izdelka
- Kako deluje epilator?
- Kako uporabljati epilator?
- Nadaljnja nega
- Vzdrževanje naprave
- Čiščenje in shranjevanje
- Stranski učinki
- Možne težave
- Tehnični podatki
- Druge informacijE
- Izjava o skladnosti
- Sadržaj pakovanja
- Opis proizvoda
- Sigurnosna načela
- Kako radi epilator?
- Kako upotrebljavati epilator?
- Slijedna njega
- Održavanje uređaja
- Čišćenje i pohrana
- Nuspojave
- Moguće poteškoće
- Tehničke specifikacije
- Druge informacije
- Izjava o sukladnosti
2 3
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
− Dla własnego bezpieczeństwa nie używaj elementów sterujących tego urządzenia podczas
jazdy.
− Urządzenie musi być zawsze używane z okularami ochronnymi.
− Zawsze utrzymuj urządzenie i zasilacz w stanie suchym.
− Aby zapobiec porażeniu prądem, nie dotykaj żadnych części, jeśli urządzenie jest uszkod-
zone.
− Nie używaj urządzenia w wilgotnym środowisku - na przykład z bieżącą wodą lub napełnioną
wanną.
− Urządzenie może być używane przez dzieci i osoby o ograniczonych zdolnościach zycz-
nych, sensorycznych lub umysłowych, pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub zo-
stały poinstruowane o bezpiecznym stosowaniu urządzenia i rozumieją wszelkie zagrożenia
związane z użytkowaniem urządzenia.
− Urządzenie nie może być używane przez dzieci poniżej 15 roku życia. Osoby w wieku 15-18
lat tylko pod nadzorem ustawowego opiekuna.
− Urządzenie jest wyposażone w transformator i może być używane tylko z tym oryginalnie
dostarczonym i żadnym innym.
− Zawsze sprawdzaj urządzenie przed użyciem. Nie używaj urządzenia, jeśli jakakolwiek część
jest uszkodzona.
− Jeśli zasilacz jest uszkodzony, nie używaj go. Istnieje ryzyko porażenia prądem.
− Lampa/okienko emitujące światło może być bardzo gorące po użyciu. Nie dotykaj
wewnętrznej części okienka bezpośrednio po aplikacji.
− Przed użyciem urządzenia należy oczyścić skórę i zapewnić, aby najlepiej była całkowicie po-
zbawiona włosów, sucha i wolna od tłustych substancji.
− Upewnij się, że nic nie blokuje przepływu powietrza z otworów wentylacyjnych urządzenia.
− Nigdy nie narażaj urządzenia na wstrząsy, nie potrząsaj nim ani nie upuszczaj.
− Jeśli przenosisz urządzenie z bardzo zimnego otoczenia do bardzo ciepłego lub odwrotnie,
odczekaj około 3 do 4 godzin przed jego użyciem.
− Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, gdzie nie jest narażone na kurz.
− Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub UV, w prze-
ciwnym razie może ulec uszkodzeniu.
− Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone. Zawsze wyłączaj urządze-
nie po użyciu.
− Ze względów higienicznych urządzenie przeznaczone jest dla jednego użytkownika.
− Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do usuwania niechcianych włosków z części ciała od
twarzy i szyi w dół. Nie używaj go do żadnych innych celów.
− Urządzenie nie nadaje się do mycia. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie myj go
pod bieżącą wodą.
− Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci. To nie jest zabawka i dzieci nie powinny go uży-
wać.
− Nie zaznaczaj miejsc przeznaczonych do zabiegu ołówkiem ani długopisem. Może spowodo-
wać oparzenia skóry.
− Używaj tylko z ustawieniem, które jest odpowiednie dla Twojego rodzaju skóry. W przypadku
korzystania z ustawień innych niż zalecane, ryzyko reakcji skórnych i działań niepożądanych
może wzrosnąć.
− Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone. Zawsze wyłączaj urząd-
zenie po użyciu.
− Nie używaj urządzenia, jeśli dotyczy Cię którykolwiek z przypadków wymienionych w rozd-
ziale Przeciwwskazania.
− Nie należy poddawać zabiegowi tego samego obszaru skóry więcej niż raz podczas jednej
sesji. Nie zwiększa to skuteczności zabiegu, ale zwiększa ryzyko wystąpienia reakcji skórnych.
− Usuwanie owłosienia za pomocą lasera lub intensywnych impulsowych źródeł światła
może u niektórych osób powodować zwiększony jego wzrost. Według dostępnych danych
największe ryzyko wystąpienia tej reakcji występuje u kobiet pochodzenia śródziemnomor-
skiego, bliskowschodniego i południowoazjatyckiego poddanych zabiegowi na twarzy i szyi.
− Opakowanie zawiera małe elementy, które mogą być niebezpieczne dla dzieci. Produkt za-
wsze przechowywać poza zasięgiem dzieci. Woreczki lub wiele zawartych w nich elementów
mogą spowodować uduszenie w przypadku połknięcia lub nałożenia na głowę.
Przeciwwskazania
− Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli masz skórę typu VI (dla typu V według własnego uznania).
W takim przypadku istnieje duże ryzyko wystąpienia reakcji skórnych, takich jak nadmierna
lub niewystarczająca pigmentacja, znaczne zaczerwienienie lub oparzenia. Tabelkę z typem
skóry znajdziemy na stronie 3.
− Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią. Urządzenie nie było tes-
towane na kobietach w ciąży lub karmiących.
− Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli masz aktywny implant, taki jak rozrusznik serca, neurosty-
mulator, pompę insulinową itp.
− Nie używaj urządzenia, jeśli przyjmujesz którykolwiek z następujących leków:
• jeśli w ciągu ostatniego tygodnia skóra jest lub była leczona alfa-hydroksykwasami (AHA),
beta-hydroksykwasami (BHA), izotretynoiną i kwasem azelainowym.
• jeśli stosowana była jakakolwiek forma izotretynoiny Accutane lub Roaccutane w ciągu
ostatnich sześciu miesięcy. Leczenie to zmniejsza grubość naskórka, przez co może być
bardziej podatny na pęknięcia, urazy i podrażnienia
• w przypadku stosowania produktów lub leków światłoczułych należy zapoznać się z
ulotką dołączoną do opakowania leku i nigdy nie używać urządzenia, jeśli lek powoduje
reakcje fotoalergiczne, reakcje fototoksyczne lub jeśli pacjent ma unikać słońca podczas
stosowania tego leku.
• w przypadku stosowania leków przeciwzakrzepowych (w tym dużych dawek aspiryny).
• w przypadku stosowania leków przeciwbólowych, które zmniejszają wrażliwość skóry na
ciepło.
• w przypadku stosowania leków immunosupresyjnych.
− Nigdy nie używaj urządzenia:
• jeśli w ciągu ostatnich 3 miesięcy stosowana była radioterapia lub chemioterapia.
• jeśli przeprowadzona została operacja w ciągu ostatnich trzech tygodni w obszarach, któ-
re chcesz poddać zabiegowi.
− Nie używać urządzenia, jeśli cierpimy na następujące choroby lub mamy następującą anam-
nezję:
• jeśli masz cukrzycę lub inne choroby ogólnoustrojowe lub metaboliczne.
• jeśli masz niewydolność serca.