Manual
Table Of Contents
- EN – User manual
- DE – Benutzerhandbuch
- CZ – Uživatelský manuál
- SK – Používateľský manuál
- PL – Instrukcja użytkownika
- HU – Használati útmutató
- SLO – Uporabniški priročnik
- HR – Upute za upotrebu
- Box Contents
- Product Description
- Safety Precautions
- How does the epilator work?
- How to use the epilator?
- Epilation
- Aftercare
- Device Maintenance
- Cleaning and Storage
- Side Effects
- Troubleshooting
- Technical Specifications
- Further Information
- Declaration of Conformity
- Verpackungsinhalt
- Produktbeschreibung
- Sicherheitsgrundsätze
- Wie funktioniert der Epilierer?
- Wie wird der Epilierer verwendet?
- Nachbehandlung
- Wartung des Geräts
- Reinigung und Lagerung
- Nebenwirkungen
- Mögliche Probleme
- Technische Spezifikation
- Sonstige Informationen
- Konformitätserklärung
- Obsah balení
- Popis produktu
- Bezpečnostní zásady
- Jak epilátor funguje?
- Jak epilátor používat?
- Následná péče
- Údržba přístroje
- Čištění a skladování
- Vedlejší účinky
- Možné problémy
- Technické specifikace
- Další informace
- Prohlášení o shodě
- Obsah balenia
- Popis produktu
- Bezpečnostné zásady
- Ako epilátor funguje?
- Ako epilátor používať?
- Následná starostlivosť
- Údržba prístroja
- Čistenie a skladovanie
- Vedľajšie účinky
- Možné problémy
- Technická špecifikácia
- Ďalšie informácie
- Prehlásenie o zhode
- Zawartość zestawu
- Opis produktu
- Zasady bezpieczeństwa
- Jak działa epilator?
- Jak używać epilator?
- Pielęgnacja po zabiegach
- Konserwacja urządzenia
- Czyszczenie i przechowywanie
- Skutki uboczne
- Możliwe problemy
- Specyfikacja techniczna
- Inne informacje
- Deklaracja zgodności
- A csomagolás tartalma
- Termékleírás
- Biztonsági alapelvek
- Az epilátor működése
- Az epilátor használata?
- Utókezelés
- A készülék karbantartása
- Tisztítás és tárolás
- Mellékhatások
- Lehetséges problémák
- Műszaki adatok
- További informácik
- Megfelelőségi nyilatkozat
- Varnostna načela
- Vsebina pakiranja
- Opis izdelka
- Kako deluje epilator?
- Kako uporabljati epilator?
- Nadaljnja nega
- Vzdrževanje naprave
- Čiščenje in shranjevanje
- Stranski učinki
- Možne težave
- Tehnični podatki
- Druge informacijE
- Izjava o skladnosti
- Sadržaj pakovanja
- Opis proizvoda
- Sigurnosna načela
- Kako radi epilator?
- Kako upotrebljavati epilator?
- Slijedna njega
- Održavanje uređaja
- Čišćenje i pohrana
- Nuspojave
- Moguće poteškoće
- Tehničke specifikacije
- Druge informacije
- Izjava o sukladnosti
5
ochladzovať oblasť. Chladiaci režim vypnete opätovným stlačením tlačidla chladiaceho režimu
na dobu 3-5 sekúnd.
Plán epilácie
Rastový cyklus chĺpkov sa pri každej osobe líši. Pohybuje sa v rozmedzí 16 mesiacov podľa te-
lesnej partie. Vzhľadom k tomu, že na samotnú epiláciu reagujú len chĺpky v rastovej fázy, je
potrebné k dosiahnutiu trvale hladkej pokožky viac ošetrení. Z týchto dôvodov odporúčame
nasledujúci plán.
Počiatočná fáza
Prvé 4 až 12 týždňov odporúčame epilovať 1× týždenne.
Pokiaľ sa zastaví rast chĺpkov, nie je nutné ošetrenie vykonávať do konca 12. týždňa. V tomto
prípade môžete prejsť do ďalšej fázy.
Udržiavacie fázy
Po počiatočnej fázy, odporúčame úpravy každých 4 až 8 týždňov, keď zaznamenáte dorasta-
nie chĺpkov. Táto fáza pomáha uchovať dosiahnuté výsledky a udržať si hladkú pleť po mnoho
mesiacov. Čas medzi ošetreniami sa môže líšiť s ohľadom na individuálne dorastanie chĺpkov
a takisto na konkrétnej oblasti tela.
Typy lámp
Prístroj je možné použiť s tromi rôznymi lampami. Každá lampa má inú funkciu.
HR lampa – HR lampa je určená na odstraňovanie chĺpkov.
SR lampa – SR lampa je určená na omladenie pokožky.
AC lampa – AC lampa je určená k odstráneniu akné.
Výmena lampy
Prístroj umožňuje odstrániť a vymeniť lampu. Postupujte podľa návodu nižšie..
1. Uchopte lampu a ťahajte podľa
obrázku.
2. Vložte lampu podľa obrázku.
NÁSLEDNÁ STAROSTLIVOSŤ
− Po epilácii môžete na ošetrené oblasti bez obáv naniesť pleťové mlieko, krém, deodorant,
hydratačný alebo iný kozmetický prípravok.
− Pokiaľ po ošetrení zaznamenáte podráždenie alebo začervenanie pokožky, pred nanesením
akéhokoľvek prípravku na pokožku počkajte, dokiaľ tieto príznaky nezmiznú. Pokiaľ zazna-
menáte podráždenie alebo začervenanie pokožky po nanesení prípravku, opláchnite ju vo-
dou.
− Po epilácii odporúčame nevystavovať epilovanú oblasť ihneď slnečnému žiareniu, prípadne
ju chrániť prípravkom s ochranným faktorom. Nie je takisto vhodné v nasledujúcich 24 hodi-
nách po epilácii navštevovať opaľovacie kabíny a solária.
ÚDRŽBA PRÍSTROJA
− Dobrá údržba tohto prístroja zaistí bezproblémovú prevádzku a obmedzí nebezpečenstvo
poškodenia.
− Uchovávajte prístroj mimo extrémnu vlhkosť a teploty a nevystavujte prístroj dlhodobo
priamemu slnečnému alebo ultraalovému žiareniu.
− Na čistenie prístroja nikdy nepoužívajte stlačený vzduch, kovové žinky, abrazívne ani agresív-
ne čistiace prostriedky, ako je napríklad benzín alebo acetón.
− Nevystavujte prístroj náhlym a prudkým zmenám teplôt. Mohlo by to spôsobiť kondenzo-
vanie vlhkosti vo vnútri zariadenia, čo by mohlo prístroj poškodiť. V prípade, kedy dôjde ku
kondenzácii vlhkosti, pred ďalším používaním nechajte prístroj dokonale vyschnúť.
− Zásadne sa nepokúšajte prístroj rozoberať, opravovať alebo akokoľvek upravovať. V prípa-
de demontáže, úprav alebo akéhokoľvek pokusu o opravu dochádza k prepadnutiu záruky
a môže dôjsť k poškodeniu prístroja, či dokonca k zraneniu alebo škodám na majetku.
− Neskladujte ani neprevážajte horľavé kvapaliny, plyny alebo výbušné materiály spoločne
s prístrojom, jeho časťami alebo doplnkami.
− Prehriatie môže prístroj poškodiť.
ČISTENIE A SKLADOVANIE
− Po epilácii prístroj vypnite a nechajte ho vychladnúť. Nezabudnite ho vypojiť z elektrickej
siete. Skontrolujte všetky časti, či nie sú poškodené a potom ich utrite handričkou alebo inou
látkou, ktorá nepúšťa vlákna – môže byť zľahka navlhčená. Prístroj neomývajte ani neponá-
rajte do vody či inej tekutiny.
− Prístroj skladujte na suchom mieste, kde sa na naň nebude prášiť, pri teplote 0 °C až 40 °C.
Zaistite ochranu epilačného okienka a snímača pokožky pred poškodením.
VEDĽAJŠIE ÚČINKY
− Na základe typu vašej pokožky môže byť používanie mierne nepríjemné. Môže vyvolať pocit
tepla alebo začervenania pokožky. Jedná sa o normálny stav.
− Nepriaznivé reakcie sa obvykle objavia ihneď po aplikácii alebo do 24 hodín. Vo vzácnych
prípadoch sa môžu objaviť aj neskôr. Pokiaľ sa u vás prejavia neobvyklé reakcie, obráťte sa
na svojho lekára.
MOŽNÉ PROBLÉMY
V prípade, že dôjde behom používania k poruche, môžete postupovať podľa nasledujúcich po-
kynov k odstráneniu niektorých porúch. Pokiaľ tu nenájdete odpoveď na váš problém, kontak-
tujte prosím zákaznícke oddelenie výrobcu.