Manual
Table Of Contents
- EN – User manual
- DE – Benutzerhandbuch
- CZ – Uživatelský manuál
- SK – Používateľský manuál
- PL – Instrukcja użytkownika
- HU – Használati útmutató
- SLO – Uporabniški priročnik
- HR – Upute za upotrebu
- Box Contents
- Product Description
- Safety Precautions
- How does the epilator work?
- How to use the epilator?
- Epilation
- Aftercare
- Device Maintenance
- Cleaning and Storage
- Side Effects
- Troubleshooting
- Technical Specifications
- Further Information
- Declaration of Conformity
- Verpackungsinhalt
- Produktbeschreibung
- Sicherheitsgrundsätze
- Wie funktioniert der Epilierer?
- Wie wird der Epilierer verwendet?
- Nachbehandlung
- Wartung des Geräts
- Reinigung und Lagerung
- Nebenwirkungen
- Mögliche Probleme
- Technische Spezifikation
- Sonstige Informationen
- Konformitätserklärung
- Obsah balení
- Popis produktu
- Bezpečnostní zásady
- Jak epilátor funguje?
- Jak epilátor používat?
- Následná péče
- Údržba přístroje
- Čištění a skladování
- Vedlejší účinky
- Možné problémy
- Technické specifikace
- Další informace
- Prohlášení o shodě
- Obsah balenia
- Popis produktu
- Bezpečnostné zásady
- Ako epilátor funguje?
- Ako epilátor používať?
- Následná starostlivosť
- Údržba prístroja
- Čistenie a skladovanie
- Vedľajšie účinky
- Možné problémy
- Technická špecifikácia
- Ďalšie informácie
- Prehlásenie o zhode
- Zawartość zestawu
- Opis produktu
- Zasady bezpieczeństwa
- Jak działa epilator?
- Jak używać epilator?
- Pielęgnacja po zabiegach
- Konserwacja urządzenia
- Czyszczenie i przechowywanie
- Skutki uboczne
- Możliwe problemy
- Specyfikacja techniczna
- Inne informacje
- Deklaracja zgodności
- A csomagolás tartalma
- Termékleírás
- Biztonsági alapelvek
- Az epilátor működése
- Az epilátor használata?
- Utókezelés
- A készülék karbantartása
- Tisztítás és tárolás
- Mellékhatások
- Lehetséges problémák
- Műszaki adatok
- További informácik
- Megfelelőségi nyilatkozat
- Varnostna načela
- Vsebina pakiranja
- Opis izdelka
- Kako deluje epilator?
- Kako uporabljati epilator?
- Nadaljnja nega
- Vzdrževanje naprave
- Čiščenje in shranjevanje
- Stranski učinki
- Možne težave
- Tehnični podatki
- Druge informacijE
- Izjava o skladnosti
- Sadržaj pakovanja
- Opis proizvoda
- Sigurnosna načela
- Kako radi epilator?
- Kako upotrebljavati epilator?
- Slijedna njega
- Održavanje uređaja
- Čišćenje i pohrana
- Nuspojave
- Moguće poteškoće
- Tehničke specifikacije
- Druge informacije
- Izjava o sukladnosti
5
ochlazovat oblast. Chladící režim vypnete opětovným stlačením tlačítka chladícího režimu na
dobu 3-5 sekund.
Plán epilace
Růstový cyklus chloupků se u každé osoby liší. Pohybuje se v rozmezí 16 měsíců podle tělesné
partie. Vzhledem k tomu, že na samotnou epilaci reagují pouze chloupky v růstové fázi, je zapo-
třebí k dosažení trvale hladké pokožky více ošetření. Z těchto důvodů doporučujeme následující
plán.
Počáteční fáze
První 4 až 12 týdnu doporučujeme epilovat 1× týdně.
Pokud se zastaví růst chloupků, není nutné ošetření provést do konce 12. týdne. V tomto případě
můžete přejít do další fáze.
Udržovací fáze
Po počáteční fázi doporučujeme úpravy každých 4 až 8 týdnů, když zaznamenáte dorůstání
chloupků. Tato fáze pomáhá uchovat dosažené výsledky a udržet si hladkou pleť po mnoho
měsíců. Čas mezi ošetřeními se může lišit s ohledem na individuální dorůstání chloupků a také
na konkrétní oblast těla.
Typy lamp
Přístroj je možný použít s třemi různými lampami. Každá lampa má jinou funkci.
HR lampa – HR lampa je určená k odstraňování chloupků.
SR lampa – SR lampa je určená k omlazení pokožky.
AC lampa – AC lampa je určena k odstranění akné.
Výměna lampy
Přístroj umožňuje sundat a vyměnit lampu. Postupujte podle návodu níže.
1. Uchopte lampu a táhněte podle
obrázku.
2. Vložte lampu podle obrázku.
NÁSLEDNÁ PÉČE
− Po epilaci můžete na ošetřené oblasti bez obav nanést pleťové mléko, krém, deodorant, hyd-
ratační nebo jiný kosmetický přípravek.
− Pokud po ošetření zaznamenáte podráždění nebo zarudnutí pokožky, před nanesením ja-
kéhokoli přípravku na pokožku počkejte, dokud tyto příznaky nezmizí. Pokud zaznamenáte
podráždění nebo zarudnutí pokožky po nanesení přípravku, opláchněte jej vodou.
− Po epilace doporučujeme nevystavovat epilovanou oblast ihned slunečnímu záření, případ-
ně ji chránit přípravkem s ochranným faktorem. Není také vhodné v následujících 24 hodi-
nách po epilaci navštěvovat opalovací kabiny a solária.
ÚDRŽBA PŘÍSTROJE
− Dobrá údržba tohoto přístroje zajistí bezproblémový provoz a omezí nebezpečí poškození.
− Uchovávejte přístroj mimo extrémní vlhkost a teploty a nevystavujte přístroj dlouhodobě
přímému slunečnímu nebo ultraalovému záření.
− K čištění přístroje nikdy nepoužívejte stlačený vzduch, kovové žínky, abrazivní ani agresivní
čisticí prostředky, jako je například benzín nebo aceton.
− Nevystavujte přístroj náhlým a prudkým změnám teplot. Mohlo by to způsobit kondenzová-
ní vlhkosti uvnitř zařízení, což by mohlo přístroj poškodit. V případě, kdy dojde ke kondenzaci
vlhkosti, před dalším používáním nechte přístroj dokonale vyschnout.
− Zásadně se nepokoušejte přístroj rozebírat, opravovat nebo jakkoli upravovat. V případě de-
montáže, úprav nebo jakéhokoli pokusu o opravu dochází k propadnutí záruky a může dojít
k poškození přístroje či dokonce ke zranění nebo škodám na majetku.
− Neskladujte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušné materiály pohromadě
s přístrojem, jeho částmi nebo doplňky.
− Přehřátí může přístroj poškodit.
ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ
− Po epilaci přístroj vypněte a nechte je vychladnout. Nezapomeňte jej vypojit z elektrické sítě.
Zkontrolujte všechny části, zda nejsou poškozeny a poté je utřete hadříkem nebo jinou lát-
kou, která nepouští vlákna – může být lehce navlhčený. Přístroj neomývejte ani neponořujte
do vody či jiné tekutiny.
− Přístroj skladujte na suchém místě, kde se na něj nebude prášit, při teplotě 0 °C až 40 °C.
Zajistěte ochranu epilačního okénka a snímače pokožky před poškozením.
VEDLEJŠÍ ÚČINKY
− Na základě typu vaší pokožky může být používání mírně nepříjemné. Může vyvolat pocit
horka nebo zrudnutí pokožky. Jedná se normální stav.
− Nepříznivé reakce se obvykle objeví ihned po aplikaci nebo do 24 hodin. Ve vzácných přípa-
dech se mohou objevit i později. Pokud se u vás projeví neobvyklá reakce, obraťte se na své-
ho lékaře.
MOŽNÉ PROBLÉMY
Dojde-li během používání přístroje k poruše, můžete postupovat podle následujících pokynů
k odstranění některých jednoduchých poruch. Pokud zde nenaleznete odpověď na váš pro-
blém, kontaktujte prosím zákaznické oddělení výrobce.