Instruction Manual

Humidier base
If water remains in the humidier base after use, it must be
removed before cleaning. The water must be poured in the
direction shown in the gure below. Failure to do so may
result in water entering the humidier‘s electronic compo-
nents and damaging them.
Steam outlet
Drainage
direction
When cleaning the base of the humidier, be careful not to let water get into the electronic components of the humidier.
1. Wipe the inside and outside of the humidier base with a damp cloth. You can use the included cleaning brush to get
to hard-to-reach places outside the base.
2. Allow the base to dry or wipe dry.
SAFETY WHEN WORKING WITH THE DEVICE:
1. Read the attached Safety Instructions carefully.
2. For proper handling of the product, read the latest version of the manual, which is available for download at:
www.truelife.eu.
Printing errors and information changes reserved.
MANUFACTURER:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Prague 6, Czech Republic
DE – BEDIENUNGSANLEITUNG
VERPACKUNGSINHALT:
1× Luftbefeuchter
1× Reinigungspinsel
1× Anleitung
1× Sicherheitsanweisungen
PRODUKTBESCHREIBUNG:
1. Deckel des Wasserbehälters
2. Deckel
3. Wasserbehälter
4. Basis des Luftbefeuchters
5. Steuerpaneel
6. Stromkabel
BESCHREIBUNG DES STEUERPANEELS:
On/O
Einstellung der Dampfstärke, Nachtbetrieb
Timer
Einstellung der Feuchtigkeit
GEBRAUCHSANWEISUNGEN:
Entfernen Sie vor der erstmaligen Verwendung das gesamte Verpackungsmaterial.
1. Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine gerade Fläche, die sich mindestens in einer Höhe von 60 cm über dem Boden
und 20 cm von Wänden bendet. Gleichzeitig empfehlen wir den Luftbefeuchter nicht auf Möbel zu stellen, die vom
Dampf oder verschütteten Wasser beschädigt werden könnten.
2. Nehmen Sie den oberen Deckel ab.
3. Füllen Sie den Behälter mit sauberem und kaltem Wasser. Füllen Sie den Luftbefeuchter nicht mit warmem Wasser, es
könnten Störungen auftreten. Denken Sie daran, dass der Wasserstand nicht über das Maximum reichen darf (10 mm
unter dem oberen Rand).
4. Geben Sie den Deckel zurück und vergewissern Sie sich, das er gut sitzt und ordentlich verschlossen ist.
5. Schließen Sie den Luftbefeuchter mit dem Stromkabel an die Stromquelle an.
6. Sobald der Luftbefeuchter von der Stromzufuhr getrennt ist, drücken Sie die Taste on/o
und der Luftbefeuchter
beginnt Dampf zu produzieren. Wenn das Wasser im Behälter zur Neige geht, beginnt auf dem Display das Symbol der
Tropfen rot zu blinken und ein Tonsignal ertönt.
7. Die Dampfstärke können Sie mit der Taste zur Einstellung der Dampfstärke einstellen . Durch einmaliges oder mehr-
maliges Drücken der Taste stellen Sie die gewünschte Stärke ein. Sie können wählen zwischen geringer, mittlerer und
starker Dampntensität. Durch weiteres Drücken der Taste wählen Sie den Nachtbetrieb.
8. Auf dem Display werden die aktuelle Luftfeuchtigkeit und die Umgebungstemperatur des Luftbefeuchters, die Dampf-
stärke und der eventuell eingestellte Timer angezeigt.
Bemerkung: Die Sensoren der Luftfeuchtigkeit und Temperatur benden sich im Inneren des Luftbefeuchters, der erhitzt
wird, wodurch Dampf gebildet wird, der auf die Sensoren fällt. Die auf dem Display angezeigten Werte müssen daher
nicht ganz genau sein.
FUNKTIONEN:
Ionisation
Die Ionisation wird automatisch eingeschaltet. Drücken Sie die Ein / Aus-Taste
3 Sekunden lang, um die Luftionisation-
sfunktion zu deaktivieren. Drücken Sie die Taste erneut 3 Sekunden lang, um die Funktion erneut zu starten.
Nachtbetrieb
Wenn Sie die Dampfstärke auf diesen Betrieb einstellen, wird auf dem Display das Symbol des Mondes angezeigt und
der Luftbefeuchter wird in regelmäßigen Abständen Dampf produzieren. Die Zyklen sind folgende: 5 Minuten starker
Dampf – 5 Minuten Pause – 5 Minuten starker Dampf – 10 Minuten Pause – 5 Minuten starker Dampf – 15 Minuten Pause.
Timer
Durch einmaliges oder mehrmaliges Drücken der Taste Timer
können Sie einstellen, nach welcher Zeit sich der Luft-
befeuchter automatisch abschalten soll. Es können folgende Zeitwerte eingestellt werden: 1H/2H/4H/8H.
Einstellung der Feuchtigkeit
Durch einmaliges oder mehrmaliges Drücken der Taste Einstellung der Feuchtigkeitsstufe
stellen Sie die gewünschte
Luftfeuchtigkeit zwischen 40 % – 90 % ein. Die gewünschte Luftfeuchtigkeit kann in 5 % Schritten eingestellt werden.
Wenn die Feuchtigkeit über den eingestellten Wert steigt, schaltet sich das Gerät ab. Das Gerät schaltet sich dann wieder
ein, wenn die Luftfeuchtigkeit unter den eingestellten Wert fällt. Die Luftfeuchtigkeit und die Temperatur werden in der
Mitte des Bedienpaneels angezeigt.
Zugabe von Ölessenzen
Wenn Sie Ölessenzen dazu geben wollen, nehmen Sie den
Deckel ab und geben Sie 2 oder 3 Tropfen auf das Baumwo-
llpad. Verwenden Sie nur wasserlösliche Öle. Tropfen Sie die
Ölessenzen nicht direkt in das Wasser. Wenn Sie das Öl direkt
in den Wasserbehälter tropfen könnte das Gerät beschädigt
werden und eventuelle Reklamationen werden nicht aner-
kannt.
Stelle für die
Ölessenzen
INSTANDHALTUNG:
Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Gerätes, dass der Luftbefeuchter vom Stromnetz getrennt wurde. Verwen-
den Sie zur Reinigung des Luftbefeuchters keine aggressiven Reinigungsmittel und auch keine anderen Lösungsmittel.
Wenn Sie den Luftbefeuchter für längere Zeit nicht verwenden werden, lassen Sie kein Wasser im Behälter. Dadurch ver-
längern Sie die Gesamtlebensdauer des Gerätes.
Deckel des Wasserbehälters, Wasserbehälter
1. Füllen Sie den Behälter zu 1/3 mit warmem Wasser, Sie können auch üssiges Geschirrspülmittel dazu geben.
2. Reinigen Sie das Innere des Behälters mit einem weichen Tuch.
3. Schütten Sie das Wasser aus dem Behälter in den Abuss, spülen Sie den Behälter mit sauberem Wasser und lassen Sie
diesen gründlich trocknen oder trocknen Sie ihn mit einem Tuch.
4. Wischen Sie den Behälter von Außen und den Deckel mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie die Teile trocknen oder
trocknen Sie sie mit einem Tuch.
EN – INSTRUCTIONS FOR USE
BOX CONTENTS:
1× Humidier
1× Cleaning brush
1× Manual
1× Safety Instructions
PRODUCT LAYOUT:
1. Water tank lid
2. Cover
3. Water tank
4. Humidier base
5. Control panel
6. Power cord
CONTROL PANEL:
On/O
Steam intensity, Night mode
Timer
Humidity level
INSTRUCTIONS FOR USE:
Before rst use, remove all packaging materials.
1. Place the humidier on a at surface that is at a minimum height of 60 cm from the ground and 20 cm from the wall.
We do not recommend placing the humidier on pieces of furniture that could be damaged by steam or spilled water.
2. Remove the top cover.
3. Fill the tank with clean cold water. Do not ll the humidier with warm water, as this may cause a malfunction. Remem-
ber that the water level must not exceed the maximum limit (10 mm below the upper edge).
4. Replace the cover and make sure that the cover and lid are installed correctly.
5. Plug the humidier into a power socket using the power cord.
6. After the humidier is connected, press the on/o button
and the humidier will begin to release steam. If the tank
runs out of water, the droplet symbol will ash red on the display and there will be an audible alert.
7. You can adjust the steam intensity using the steam intensity button . Press the button once or several times to set
the desired intensity. Choose between low, medium and high steam intensity. Press the button again to set night mode.
8. The display shows the current humidity and temperature around the humidier, the steam intensity and, if necessary,
the set timer.
Note: Humidity and temperature sensors are located inside the humidier, which heats up and is exposed to the steam
produced. Therefore, the resulting values shown on the display may not be completely accurate.
FUNCTION:
Ionization
Ionization is turned on automatically. Press the on / o button
for 3 seconds to deactivate the air ionization function.
Press the button again for 3 seconds to start the function again.
Night mode
If you set the steam intensity to this mode, the moon icon will appear on the display and the humidier will release steam
in a regular cycle. The cycle is as follows: 5 minutes high steam intensity – 5 minutes pause – 5 minutes high steam inten-
sity – 10 minutes pause – 5 minutes high steam intensity – 15 minutes pause.
Timer
By pressing the timer button one or more times
, you can set the time after which the humidier switches o automa-
tically. The following time values can be set: 1H / 2H / 4H / 8H.
Setting the humidity level
By pressing the humidity level button one or more times
, you can set the desired humidity in the range of 40%-90%.
The humidity can be set in 5% increments. If the humidity exceeds the set value, the device will stop working. It will restart
when the humidity drops below the set level. The ambient humidity level and ambient temperature are displayed in the
centre of the control panel.
Adding Essential Oils
To add essential oil, remove the tank lid and drip 2 or 3 drops
of oil onto the cotton pad. Use only water-soluble oils. Do
not drip essential oil directly into the water. If oil drips di-
rectly into the water tank, there is a risk of damage to the
device and no warranty claims will be accepted.
Place for
essential oil
MAINTENANCE:
Before cleaning, make sure that the humidier is not plugged into a power source. Do not use aggressive cleaning agents
or other solvents to clean any part of the humidier.
If you are not using the humidier again, do not leave water inside the tank. This will extend the overall life of the device.
Water tank lid, cover, water tank
1. Fill the water tank to 1/3 with warm water, you can also add liquid dishwashing detergent.
2. Clean the inside of the tank with a soft cloth.
3. Drain the water from the tank, rinse it with clean water and let it dry thoroughly or wipe it dry.
4. Wipe the outside of the tank, lid and cover with a damp cloth and allow to dry or wipe all parts dry.
AIR HUMIDIFIER H5 TOUCH
Basis des Luftbefeuchters
Wenn in der Basis des Luftbefeuchters Wasser geblieben
ist, sollte es vor der Reinigung entfernt werden. Das Wa-
sser sollte in der Richtung ausgeleert werden, die auf dem
untenstehenden Bild angeführt ist. Wenn die Richtung nicht
eingehalten wird, könnte Wasser in die elektrischen Teile des
Luftbefeuchters eindringen und diesen beschädigen.
Dampfausgang
Richtung der
Ableitung
des Wassers
Achten Sie bei der Reinigung der Basis des Luftbefeuchters darauf, dass kein Wasser in die elektronischen Teile des Luft-
befeuchters eindringt.
1. Wischen Sie die inneren und äußeren Teile des Luftbefeuchters mit einem feuchten Tuch ab. An schwer erreichbaren
Stellen im Inneren können Sie den beigelegten Reinigungspinsel verwenden.
2. Lassen Sie die Basis trocknen oder wischen Sie sie trocken.
SICHERHEIT BEI DER ARBEIT MIT DEM GERÄT:
1. Lesen Sie sorgfältig die beigelegten Sicherheitsanweisungen.
2. Für den richtigen Umgang mit dem Produkt lesen Sie die aktuelle Version der Anleitung, die im Web heruntergeladen
werden kann: www.truelife.eu.
Druckfehler und Änderungen der Informationen vorbehalten.
HERSTELLER:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Tschechische Republik
CZ – NÁVOD K POUŽITÍ
OBSAH BALENÍ:
1× zvlhčovač
1× čistící štětec
1× manuál
1× bezpečnostní instrukce
POPIS PRODUKTU:
1. Víko nádrže na vodu
2. Poklop
3. Nádrž na vodu
4. Základna zvlhčovače
5. Ovládací panel
6. Napájecí kabel
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU:
Zapnout/vypnout
Nastavení intenzity páry, Noční režim
Časovač
Nastavení stupně vlhkosti
NÁVOD K POUŽITÍ:
Před prvním použitím odstraňte všechen obalový materiál.
1. Postavte zvlhčovač na rovný povrch, který je v minimální výšce 60 cm od země a 20 cm od zdi. Zároveň nedoporučuje-
me umisťovat zvlhčovač na kusy nábytku, které by mohla pára nebo vylití voda poničit.
2. Odstraňte horní poklop.
3. Naplňte nádržku čistou studenou vodou. Neplňte zvlhčovač teplou vodou, může dojít k poruše. Pamatujte, že hladina
vody nesmí přesáhnout maximální hranici (10mm pod horním okrajem).
4. Vraťte poklop na své místo a ujistěte se, že je poklop i víko správně nasazeno.
5. Zapojte zvlhčovač pomocí napájecího kabelu do zdroje elektrické energie.
6. Poté co je zvlhčovač zapojen, stisknete dotykové tlačítko zapnout/vypnout
a zvlhčovač začne vypouštět páru. Pokud
v nádrži dochází voda, začne na displeji červeně blikat symbol kapiček a budete zvukově upozorněni.
7. Intenzitu páry můžete nastavit pomocí tlačítka nastavení intenzity páry . Jedním či několika stisknutími tlačítka
nastavíte požadovanou intenzitu. Vybírat můžete mezi nízkou, střední a vysokou intenzitou páry. Dalším stisknutím
tlačítka nastavíte Noční režim.
8. Na displeji se zobrazuje aktuální vlhkost a teplota v okolí zvlhčovače, intenzita páry a případně nastavený časovač.
Poznámka: Senzory vlhkosti a teploty jsou umístěny uvnitř zvlhčovače, který se zahřívá a dopadá na něj vyprodukovaná
pára. Výsledné hodnoty zobrazené na displeji nemusí být tedy zcela přesné.
FUNKCE:
Ionizace
Ionizace je automaticky zapnuta. Stisknutím tlačítka zapnout/vypnout
po dobu 3 sekund deaktivujete funkci ionizace
vzduchu. Opětovným stisknutím tlačítka po dobu 3 sekund funkci opět spustíte.
Noční režim
Pokud nastavíte intenzitu páry na tento režim, na displeji se Vám zobrazí ikona měsíčku a zvlhčovač bude v pravidelném
cyklu vypouštět páru. Cyklus je následující: 5 minut vysoká intenzita páry – 5 minut pauza – 5 minut vysoká intenzita páry
– 10 minut pauza – 5 minut vysoká intenzita páry – 15 minut pauza.
Časovač
Jedním či několika stisknutími dotykového tlačítka časovač
můžete nastavit, po jaké době se zvlhčovač automaticky
vypne. Lze nastavit následující časové hodnoty: 1H/2H/4H/8H.
Nastavení stupně vlhkosti
Jedním či několika stisknutími dotykové tlačítka nastavení stupně vlhkosti
nastavíte požadovanou vlhkost vzduchu
v rozmezí 40 % – 90 %. Požadovaná vlhkost vzduchu lze nastavit v intervalech po 5 %. V případě, že vlhkost přesáhne
nastavenou hodnotu, spotřebič se zastaví. Opět se spustí při poklesu vlhkosti vzduchu pod nastavenou hladinu. Úroveň
okolní vlhkosti a okolní teplota se zobrazuje uprostřed ovládacího panelu.
Přidání esenciálního oleje
Chcete-li přidat esenciální olej, odstraňte víko nádrže a naka-
pejte 2 nebo 3 kapky oleje na bavlněnou podložku. Používej-
te pouze oleje rozpustné ve vodě. Nekapejte esenciální olej
přímo do vody. V případě kapání oleje přímo do nádrže na
vodu hrozí poškození přístroje a případná reklamace nebu-
de uznána.
Místo pro esencilní
olej
ÚDRŽBA:
Před čištěním se ujistěte, že zvlhčovač není zapojen do zdroje elektrické energie. Nepoužívejte na čistění žádné části
zvlhčovače agresivní čisticí prostředky ani jiná rozpouštědla.
Pokud nebudete zvlhčovač používat další dobu, nenechávejte vodu vně nádrže. Prodloužíte tím celkovou životnost pří-
stroje.
Víko nádrže na vodu, poklop, nádrž na vodu
1. Naplňte nádržku na vodu do 1/3 teplou vodou, můžete přidat i kapalný prostředek na nádobí.
2. Vyčistěte vnitřní část nádržky měkkým hadříkem.
3. Vodu z nádržky vylijte do odpadu, vypláchněte čistou vodou a nechte důkladně vyschnout nebo ji do sucha otřete.
4. Vnější stranu nádrže, víko a poklop utřete vlhkým hadříkem a nechte vyschnout nebo všechny části otřete do sucha.
Základna zvlhčovače
Pokud zůstala po zvlhčování v základně zvlhčovače voda, je
potřeba ji před čištěním odstranit. Vodu je nutné vylévat ve
směru, který je uveden na obrázku níže. V případě nedodrže-
ní tohoto směru, může dojít k vniknutí vody do elektronic-
kých součástí zvlhčovače a k jejich poškození.
Vývod páry
Směr
odvodnění
Při čištění základny zvlhčovače si dejte pozor, aby se nedostala voda do elektronických součástí zvlhčovače.
1. Vnitřní i vnější část základny zvlhčovače utřete vlhkým hadříkem. Na špatně přístupná místa vně základny můžete po-
užít přiložený čistící štětec.
2. Základnu nechte vyschnout nebo ji do sucha otřete.
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM:
1. Pozorně si přečtěte připojené bezpečnostní pokyny.
2. Pro správné zacházení s produktem si přečtěte nejaktuálnější verzi manuálu, která je dostupná ke stažení na stránce:
www.truelife.eu.
Tiskové chyby a změny informací vyhrazeny.
VÝROBCE:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Česká republika
SK – NÁVOD NA POUŽÍVANIE
OBSAH BALENIA:
1× zvlhčovač
1× čistiaci štetec
1× manuál
1× bezpečnostné inštrukcie
POPIS PRODUKTU:
1. Veko nádrže na vodu
2. Poklop
3. Nádrž na vodu
4. Základňa zvlhčovača
5. Ovládací panel
6. Napájací kábel
POPIS OVLÁDACIEHO PANELU:
Zapnúť/vypnúť
Nastavenie intenzity pary, Noční režim
Časovač
Nastavenie stupňa vlhkosti
NÁVOD NA POUŽITIE:
Pred prvým použitím odstráňte všetok obalový materiál.
1. Postavte zvlhčovač na rovný povrch, ktorý je v minimálnej výške 60 cm od zeme a 20 cm od steny. Zároveň neod-
porúčame umiestňovať zvlhčovač na kusy nábytku, ktoré by mohla para alebo vyliatie voda poničiť.
2. Odstráňte horný poklop.
3. Naplňte nádržku čistou studenou vodou. Neplňte zvlhčovač teplou vodou, môže dôjsť k poruche. Pamätajte, že hladina
vody nesmie presiahnuť maximálnu hranicu (10mm pod horným okrajom).
4. Vráťte poklop na svoje miesto a ubezpečte sa, že je poklop i veko správne nasadené.
5. Zapojte zvlhčovač pomocou napájacieho kábla do zdroja elektrickej energie.
6. Po tom, čo je zvlhčovač zapojený, stlačte dotykové tlačidlo zapnúť/vypnúť
a zvlhčovač začne vypúšťať paru. Ak v
nádrži dochádza voda, začne na displeji červenou blikať symbol kvapiek a budete zvukovo upozornení.
7. Intenzitu pary môžete nastaviť pomocou tlačidla nastavenie intenzity páry . Jedným či niekoľkými stlačeniami tlači-
dla nastavíte požadovanú intenzitu. Vyberať môžete medzi nízkou, strednou a vysokou intenzitou pary. Ďalším stlače-
ním tlačidla nastavíte Nočný režim.
8. Na displeji sa zobrazuje aktuálna vlhkosť a teplota v okolí zvlhčovača, intenzita pary a prípadne nastavený časovač.
Poznámka: Senzory vlhkosti a teploty sú umiestnené vo vnútri zvlhčovača, ktorý sa zahrieva a dopadá na naň vyproduko-
vaná para. Výsledné hodnoty zobrazené na displeji nemusia byť teda úplne presné.
FUNKCIE:
Ionizácie
Ionizácie je automaticky zapnutá. Stlačením tlačidla zapnúť / vypnúť
na 3 sekundy deaktivujete funkciu ionizácie vzdu-
chu. Opätovným stlačením tlačidla na 3 sekundy funkciu opäť spustíte.
Noční režim
Ak nastavíte intenzitu pary na tento režim, na displeji sa Vám zobrazí ikona mesiaca a zvlhčovač bude v pravidelnom cykle
vypúšťať paru. Cyklus je nasledujúci: 5 minút vysoká intenzita pary – 5 minút pauza – 5 minút vysoká intenzita pary –
10 minút pauza – 5 minút vysoká intenzita pary – 15 minút pauza.
Časovač
Jedným, či niekoľkými stlačeniami dotykového tlačidla časovač
môžete nastaviť, po akej dobe sa zvlhčovač automatic-
ky vypne. Je možné nastaviť nasledujúce časové hodnoty: 1H/2H/4H/8H.
Nastavenie stupňa vlhkosti
Jedným, či niekoľkými stlačeniami dotykového tlačidla Nastavenie stupňa vlhkosti
nastavíte požadovanú vlhkosť
vzduchu v rozmedzí 40 % – 90 %. Požadovaná vlhkosť vzduchu je možná nastaviť intervaloch po 5 %. V prípade, že vlhkosť
presiahne nastavenú hodnotu, spotrebič sa zastaví. Opäť sa spustí pri poklese vlhkosti vzduchu pod nastavenú hladinu.
Úroveň okolitej vlhkosti a okolitá teplota sa zobrazuje uprostred ovládacieho panelu.
Pridanie esenciálneho oleja
Ak chcete pridať esenciálny olej, odstráňte veko nádrže
a nakvapkajte 2 alebo 3 kvapky oleja na bavlnenú podložku.
Používajte len oleje rozpustné vo vode. Nekvapkajte esenci-
álny olej priamo do vody. V prípade kvapkania oleja priamo
do nádrže na vodu hrozí poškodenie prístroja a prípadná
reklamácia nebude uznaná.
Miesto pre
esenciálny
olej
ÚDRŽBA:
Pred čistením sa uistite, že zvlhčovač nie je zapojený do zdroja elektrickej energie. Nepoužívajte na čistenie žiadnej časti
zvlhčovača agresívne čistiace prostriedky ani iné rozpúšťadlá.
Ak nebudete zvlhčovač používať dlhšiu dobu, nenechávajte vodu vo vnútri nádrže. Predĺžite tým celkovú životnosť
prístroja.
Veko nádrže na vodu, poklop, nádrž na vodu
1. Naplňte nádržku na vodu do 1/3 teplou vodou, môžete pridať aj kvapalný prostriedok na riad.
2. Vyčistite vnútornú časť nádržky mäkkou handričkou.
3. Vodu z nádržky vylejte do odpadu, vypláchnite čistou vodou a nechajte dôkladne vyschnúť alebo ju do sucha otrite.
4. Vonkajšiu stranu nádrže, veko a poklop utrite vlhkou handričkou a nechajte vyschnúť alebo všetky časti otrite do sucha.
Základňa zvlhčovača
Ak zostala po zvlhčovaní v základni zvlhčovača voda, je
potrebné ju pred čistením odstrániť. Vodu je nutné vylievať
v smere, ktorý je uvedený na obrázku nižšie. V prípade nedo-
držania tohoto smeru, môže dôjsť k vniknutiu vody do elek-
tronických súčastí zvlhčovača a k ich poškodeniu.
Vývod páry
Smer
odvodnenia
Pri čistení základne zvlhčovača si dajte pozor, aby sa nedostala voda do elektronických súčastí zvlhčovača.
1. Vnútornú aj vonkajšiu časť základne zvlhčovača utrite vlhkou handričkou. Na ťažko prístupné miesta vo vnútri základne
môžete použiť priložený čistiaci štetec.
2. Základňu nechajte vyschnúť alebo ju do sucha otrite.
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI SO ZARIADENÍM:
1. Pozorne si prečítajte pripojené bezpečnostné pokyny.
2. Pre správne zaobchádzanie s produktom si prečítajte najaktuálnejšiu verziu manuálu, ktorá je dostupná na stiahnutie
na stránke: www.truelife.eu.
Tlačové chyby a zmeny informácií vyhradené.
VÝROBCA:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Česká republika
1
2
3
4
5
6