WDR function (Wide dynamic range) ● 1080P Full HD ● WDR function (Wide dynamic range) ● Illuminated keyboard User manual TRUECAM A4
Device introduction: 1. HDMI port 4. Rec light (blue) 7. Microphone 10. LCD display 13. Down button 2. Lens 5. Charging light (red) 8. File protection button 11. Up button 14. Power button 3. Speaker 6. Menu button 9. Mode button 12. OK button 15. Bracket hole 16. Camera button 17. USB port 18. Reset button 19.
20. Power input 21. Sticker holder 22. Camera holder Device installation: 1. Insert the micro SD card into the slot. Always turn off the device whenever inserting or removing the SD card. 2. Install the device on the windshield. 3. Connect the USB port and the cigarette lighter socket with the car charger, then start the engine, the device will automatically power on and start recording. Device operation: *Automatic video-recording 1. Start the car engine. 2.
*Motion detection function 1. Press the menu button in the video mode to enter the settings options, then choose the motion detection. 2. If the device detects a moving object, red icon “ ” will start flashing slowly and the camera will start recording automatically. When the device no longer detects any moving object, it will automatically stop recording.
Icons on screen display: In standby status Video resolution Driver´s number 1080FHD AAAAAA Video mode Loop setting 01:07:38 3 Photo size 5M WDR WDR G-sensor EV value TF card indicator F 1 3 Remaining recording time (estimated from TF card available data space).
In recording status Video resolution Driver´s number 1080FHD AAAAAA Recording status Loop setting 00:03:38 3 Photo size 5M WDR WDR G-sensor EV value TF card indicator Recording time F 1 3 Motion detection Mic on 2013/11/06 14:25:30 Date and time 7 Power indicator Mic off
Button functions in video mode Button Function Action Remark Power button Power on/off Short press Turn on/off device. Menu button Menu setting Short press In standby mode, enter menu list. File protection button File protection Short press In recording mode, lock/unlock the video file. Camera button Take picture Short press Take a photo Mode button Switch mode Short press Switch video/playback mode. Up button Up/close panel Short press Up button in menu settings.
Button functions in playback mode Button Function Action Remark Menu button Menu setting Short press Enter menu list. Mode button Switch mode Short press Switch video/playback mode. 1) Previous file Short press Previous file 2) Rewind Short press When playing video, press this button to rewind. Play/pause video file Short press Play/pause video file. 1) Next file Short press Next file 2) Fast forward Short press When playing video, press this button to fast forward play.
Product parameters Chipset Novatek NT96650 LCD display Camera Video 2.7 Inch 16:9 Resolution 1/3" 3.0 mega CMOS sensor, AR0330 View angle 130° degree Resolution 1920x1080@30fps / 1280x720@30fps / 640x480@30fps Standard Mov file, H.264 compression Micro SD card Supported up to 32GB G-sensor function Supported File protection function Supported Motion detection function Supported Uninterrupted cycle recording Supported Interface USB2.
Precautions and notices - For your own safety, do no use the camera’s controls while driving. - A window mount is needed when using the recorder in a car. Make sure that you place the recorder in an appropriate place, so as not to obstruct the driver’s view or deployment of airbags. - Make sure that no object is blocking the camera lens and no reflective material is placed near the lens. Please keep the lens clean. - If the car’s windshield is tinted or coated, it may impact the recording quality.
Other information 1) For households: This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
WDR Funktion (Wide Dynamic Range) ● 1080p Full HD ● WDR Funktion (Wide Dynamic Range) ● Tasten hintergrundbeleuchtet Benutzerhandbuch TRUECAM A4
Vorstellung des Produkts: 1. HDMI Port 4. Licht beim Aufnehmen (blau) 7. Mikrofon 10. LCD Display 13. Taste "nach unten" 2. Objektiv 5. Licht bei der Aufladung (rot) 8. Taste für Dateienschutz 11. Taste "nach oben" 14. Hauptschalter 3. Lautsprecher 6. Menü Taste 9. Modustaste 12. OK Taste 15. Verbindung mit der Halterung 16. Auslöser für Fotos 17. USB Port 18. Reset Taste 19.
20. USB Stromanschluss 21. Selbstklebende Fläche 22. Kamerahalter Installieren des Geräts: 1. Legen Sie die Micro SD Karte in den Slot so ein, dass die Kontakte auf der Karte in Richtung des Objektivs der Kamera gerichtet sind. Lassen Sie die Kamera ausgeschaltet beim Einlegen oder Herausnehmen der SD Karte. 2. Platzieren Sie das Gerät an der Windschutzscheibe mit Hilfe der selbstklebenden Halterung. 3. Verbinden Sie mittels des USB Ladekabels den 12V Zigarettenanzünder. 4.
*Fotografieren Mit dem Drücken auf die Taste AUSLÖSER im Aufnahmemodus fertigen Sie ein Bild in der aktuellen Auflösung an. Mit dem Drücken auf die Taste AUSLÖSER im Bereitschaftsmodus fertigen Sie ein Bild in der Auflösung nach der aktuellen Einstellung im Menü an. *Bewegungserkennung 1. Drücken Sie auf die Taste Menü im Aufnahmemodus für den Einstieg in die Einstellung, dann wählen Sie die Funktion Bewegungserkennung. 2.
Abbildung der Symbole auf dem LCD Display: Im Bereitschaftsmodus Videoerkennung Bezeichnung des Fahrers 1080FHD AAAAAA Aufnahmemodus Loopzeit 01:07:38 3 Fotoauflösung 5M WDR Funktion WDR G-Sensor Beleuchtungswert Indikator der SD-Karte Restliche Aufnahmezeit (nach dem freien Platz auf der SD Karte) F Bewegungserkennung Mikrofon an 1 3 2013/11/06 14:25:30 Datum und Uhrzeit 6 Mikrofon aus Batteriestandsanzeige
Im Aufnahmemodus Auflösung des Videos Bezeichnung des Fahrers Blinkender roter Punkt signalisiert, dass das Gerät gerade aufnimmt.
Funktion der Tasten im Aufnahmemodus Taste Funktion Aktion Anmerkung Hauptschalter An / Aus Drücken Schaltet die Kamera ein / aus Menü Taste Menüeinstellung Drücken Die Menüfunktion im Bereitschaftsmodus werden abgebildet Taste für den Dateienschutz Dateienschutz Drücken Die Aufnahme wird im Aufnahmemodus gesperrt / entsperrt Fotoauslöser Fotoanfertigung Drücken Fotografien Modustaste Moduswechsel Drücken Schalten zwischen dem Aufnahmeund Wiedergabemodus Taste "nach oben" Drücken de
Tastenfunktionen im Wiedergabemodus Taste Funktion Aktion Anmerkung Menü Taste Menüeinstellung Drücken Erscheinen der Menüfunktionen Modustaste Moduswechsel Drücken Wechsel zwischen dem Aufnahme- / Wiedergabemodus 1) Vorige Datei Drücken Vorherige Datei 2) Reverse Drücken Bei der Wiedergabe des Videos, drücken Sie zum Zurückspulen.
Technische Parameter LCD Display Videokamera Bild 2,7 Zoll 16:9 Auflösung 1/3" 3.0 Megapixel CMOS Senzor, AR0330 Blickwinkel 130° Auflösung 1920x1080@30fps / 1280x720@30fps / 640x480@30fps Format und Kompression/ Verkleinerung Mov Format, Kompression H.264 Micro SD Karte Unterstützung bis zu 32GB Micro SD Karte Funktion des G-Sensors Unterstützt Funktion des Dateienschutzes Unterstützt Bewegungserkennung Unterstützt Ununterbrochenes endloses Aufnehmen Unterstützt Ports USB2.
Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise - Bedienen Sie zu Ihrer Sicherheit das Gerät nicht während des Fahrens. - Für die Nutzung der Kamera im Fahrzeug ist ein Scheibenhalter erforderlich. Die Kamera muss an einer geeigneten Stelle angebracht werden, an der die Sicht des Fahrers oder die relevanten Sicherheitselemente (z.B. der Airbags) nicht behindert werden. - Das Objektiv der Kamera darf nicht verdeckt werden, und in seiner Nähe darf sich kein reflektierendes Material befinden.
Weitere Angaben 1) Für Haushalte: Das angeführte Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Gerät oder in der begleitenden Dokumentation bedeutet, dass die gebrauchten elektrischen oder elektronischen Produkte nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden dürfen. Damit sie ordnungsgemäß entsorgt werden können, geben Sie sie bitte an der dafür bestimmten Sammelstellen ab, wo sie kostenlos angenommen werden.
Funkcja WDR (Wide Dynamic Range) ● 1080p Full HD ● Funkcja WDR (Wide Dynamic Range) ● Podświetlana klawiatura Instrukcja obsługi TRUECAM A4
Przedstawienie urządzenia: 1. Wejście HDMI 4. Kontrolka nagrywania (niebieska) 7. Mikrofon 10. Wyświetlacz LCD 13. Przycisk "W dół" 2. Obiektyw 5. Kontrolka ładowania (czerwona) 8. Przycisk zabezpieczania plików 11. Przycisk "W górę" 14. Włącznik główny 3. Głośnik 6. Przycisk "Menu" 9. Przycisk trybu 12. Przycisk "OK" 15. Mocowanie do uchwytu 16. Przycisk wyzwalacza 17. Wejście USB 18. Przycisk "Reset" 19.
20. Złącze zasilania 21. Powierzchnia samoprzylepna 22. Uchwyt kamery Montaż urządzenia: 1. Włóż kartę pamięci SD do wejścia na kartę pamięci tak, aby złącza na karcie były skierowane w stronę obiektywu kamery. Pamiętaj, aby wyłączyć kamerę przed włożeniem/wyjęciem karty SD. 2. Umieść urządzenie na przedniej szybie przy pomocy mocowania samoprzylepnego. 3. Przy pomocy kabla USB podłącz kamerę poprzez złącze zasilania do gniazda ładowarki samochodowej lub gniazda zapalniczki. 4. Włącz silnik.
*Fotografowanie Naciśnij przycisk WYZWALACZ, w trybie nagrywania, aby wykonać zdjęcie w aktualnej rozdzielczości. Naciśnij przycisk WYZWALACZ w trybie czuwania, aby wykonać zdjęcie w rozdzielczości zgodnej z aktualnymi ustawieniami w Menu. *Detekcja ruchu 1. W trybie nagrywania kamery naciśnij przycisk "Menu", aby przejść do ustawień, a następnie wybierz opcję "Detekcja ruchu". 2.
Wyświetlanie ikon na ekranie LCD: W trybie czuwania Rozdzielczość wideo Nazwa kierowcy 1080FHD AAAAAA Tryb nagrywania Ustawienie automatycznej pętli Rodzielczość fotografii Funkcja WDR 01:07:38 3 5M WDR G-sensor Wartość ekspozycji Ikona karty TF Pozostały czas nagrywania (według wolnego miejsca na karcie TF) F 1 3 Detekcja ruchu Mikrofon włączony 2013/11/06 14:25:30 Data, godzina 6 Ikona ładowania Mikrofon wyłączony
W trybie nagrywania Rozdzielczość wideo Nazwa kierowcy Migający czerwony punkt oznacza, że urządzenie właśnie nagrywa.
Funkcje przycisków w trybie nagrywania Przycisk Funkcja Czynność Uwagi Włącznik główny Wł./Wył.
Funkcje przycisków w trybie odtwarzania Przycisk Funkcja Czynność Uwagi Przycisk Menu Ustawienia Menu Wciśnięcie Wyświetlanie funkcji Menu Przycisk trybu Przełączanie trybu Wciśnięcie Przełączanie między trybem nagrywania a odtwarzania 1) Poprzedni plik Wciśnięcie Poprzedni plik 2) Przewijanie do tyłu Wciśnięcie Wciśnij w celu przewijania do tyłu podczas odtwarzania Odtwarzanie wideo/ Pauza Wciśnięcie Odtwarzanie wideo/pauza 1) Następny plik Wciśnięcie Następny plik Przycisk "W górę"
Specyfikacja techniczna Wyświetlacz LCD Nagrywanie wideo Fotografia 2,7-calowy 16:9 Rozdzielczość 1/3" 3.0 Mega CMOS Senzor, AR0330 Kąt widzenia 130° Rozdzielczość 1920x1080@30fps / 1280x720@30fps / 640x480@30fps Format i kompresja Format Mov, kompresja H.264 Karta Micro SD Obsługuje karty Micro SD do 32GB Funkcja G-sensor Obsługiwana Funkcja zabezpieczania plików Obsługiwana Detekcja ruchu Obsługiwana Funkcja ciągłego nagrywania w pętli Obsługiwana Wejścia USB2.
Środki ostrożności i uwagi - Dla własnego bezpieczeństwa nie zmieniaj ustawień kamery podczas prowadzenia pojazdu. - D o używania kamery w samochodzie musisz posiadać mocowanie na szybę. Kamerę zamocuj w takim miejscu, aby nie zasłaniała widoku kierowcy ani nie stanowiła przeszkody dla ewentualnego otwarcia poduszek powietrznych. - Żaden przedmiot nie powinien blokować obiektywu kamery, a w jego pobliżu nie powinny znajdować się materiały odbijające światło. Utrzymuj obiektyw w czystości.
Pozostałe informacje 1) Symbol przekreślonego kontenera zamieszczony na produkcie lub w dokumentacji towarzyszącej oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy pozbywać się urządzenia elektrycznego lub elektronicznego wraz z odpadami komunalnymi. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu w celu jego właściwej utylizacji. W miejscu zbiórki produkt zostanie przyjęty bezpłatnie.
WDR Funkció (Wide Dynamic Range) ● 1080p Full HD ● WDR Funkció (Wide Dynamic Range) ● Háttérvilágítású billentyűzet Felhasználói kézikönyv TRUECAM A4
A termék bemutatása: 1. HDMI port 4. Feljátszást jelző fény (kék) 7. Mikrofon 10. LCD kijelző 13. „Le“ gomb 2. Objektív 5. Töltést jelző fény (piros) 8. Fájl-védelem gomb 11. „Fel“ gomb 14. Főkapcsoló 3. Hangszóró 6. Menü gomb 9. Üzemmód gomb 12. OK gomb 15. Csatlakozó a tartóhoz 16. Indító gomb 17. USB port 18. Reset gomb 19.
20. Tápcsatlakozó 21. Öntapadó felület 22. Kameratartó A készülék installációja: 1. Helyezze be a Micro SD kártyát úgy, hogy a kártyán lévő csatlakozók az objektív felé nézzenek. Az SD kártya behelyezésekor illetve eltávolításakor legyen a kamera kikapcsolva. 2. Az öntapadó felület segítségével rögzítse a készüléket a szélvédőre. 3. Az USB kábel segítségével kösse össze a kamera tápcsatlakozóját az autó töltőjének bemeneti portjával / szivargyújtójával. 4.
*Fényképezés Felvétel üzemmódban az Indító gomb megnyomásával fénykép készíthető az aktuális felbontásban. Készenléti üzemmódban az Indító gomb megnyomásával fénykép készíthető a Menüben aktuálisan beállított felbontásban. *Mozgásérzékelő 1. Feljátszás üzemmódban a Menü gomb megnyomásával belép a beállításokba, ahol ki tudja választani a Mozgásérzékelőt. 2. Amennyiben a kamera a hatáskörében mozgó tárgyat érzékel, a képernyőn megjelenik a villogó piros pont ” , a készülék pedig megkezdi a feljátszást.
Ikonok az LCD kijelzőn: Készenléti állapotban A videó felbontása A sofőr neve 1080FHD AAAAAA Felvétel üzemmód Végtelenített ciklus beállítása 01:07:38 3 Fénykép felbontása 5M WDR funkció WDR G-szenzor Expozíciós érték TF kártya indikátor F 1 3 A feljátszás fennmaradó ideje (A memóriakártyán lévő szabad hely szerint) Mozgásérzékelő Mikrofon bekapcsolva 2013/11/06 14:25:30 Dátum és idő 6 Akku állapota Mikrofon kikapcsolva
Feljátszás üzemmódban A videó felbontása A sofőr neve A villogó piros pont azt jelzi, hogy a készülék felvételt készít.
A gombok funkciója feljátszás üzemmódban Gomb Funkció Akció Megjegyzés Főkapcsoló Be / ki Megnyomás Bekapcsolja / kikapcsolja a kamerát Menü gomb Menü beállítása Megnyomás Készenléti állapotban megjeleníti a Menü funkciót Fájl-védelem gomb Fájlvédelem Megnyomás Feljátszás üzemmódban zárolja / feloldja a felvételt Indító gomb Fénykép készítése Megnyomás Fényképet készít Üzemmód gomb Üzemmódváltás Megnyomás Feljátszási üzemmód átváltása / lejátszás „Fel“ gomb Mozgás fel / LCD kijelző
A gombok funkciója lejátszás üzemmódban Gomb Funkció Akció Megjegyzés Menü gomb Menü beállítása Megnyomás Menü funkció megjelenítése Üzemmód gomb Üzemmódváltás Megnyomás Feljátszási / lejátszási módok közötti átváltás 1) Előző fájl Megnyomás Előző fájl 2) Visszatekerés Megnyomás Videó lejátszásánál, nyomja meg a videó visszatekeréséhez Videó lejátszása / megállítása Megnyomás Videó lejátszása / megállítása 1) Következő fájl Megnyomás Következő fájl 2) Előretekerés Megnyomás Videó l
Műszaki adatok LCD kijelző Videókamera Kép 2,7 hüvelykes 16:9 Felbontás 1/3" 3.0 Mega CMOS Senzor, AR0330 Látószög 130° Felbontás 1920x1080@30fps / 1280x720@30fps / 640x480@30fps Formátum és kompresszió Mov formátum, H.264 kompresszió Micro SD kártya Akár 32 GB-os Micro SD kártya támogatás G-szenzor funkció Támogatott Fájlvédelmi funkció Támogatott Mozgásérzékelő Támogatott Végtelenített ciklikus feljátszás Támogatott Portok USB2.
Figyelmeztetések - Saját biztonsága érdekében ne használja a készülék vezérlőgombjait vezetés közben. - A készülék gépkocsiban történő használatához elengedhetetlen a szélvédőre szerelhető tartó.A készüléket helyezze a megfelelő helyre úgy, hogy ne akadályozza a sofőrt a kilátásban, sem pedig a biztonsági elemek működésbe lépésében (pl. légzsákok). - Győződjön meg róla, hogy a kamera objektívjét nem akadályozza semmilyen tárgy és nincs a közelében semmilyen fényvisszaverő anyag.
További tájékoztatás 1) Háztartások részére: A terméken vagy kísérő dokumentációban lévő jelölés (áthúzott kuka) azt jelenti, hogy az elektromos vagy elektronikus terméket az életciklusa végén külön gyűjtőbe kell kidobni, nem szabad a háztartási hulladékba rakni. A termék megfelelő likvidálásával segíti megőrizni az értékes természeti forrásokat és segíti megelőzni az esetleges negatív hatásokat a környezetre és emberi egészségre, amit a hulladék nem megfelelő likvidálása okozhatna.
WDR Funkce (Wide Dynamic Range) ● 1080p Full HD ● WDR Funkce (Wide Dynamic Range) ● Podsvícená klávesnice Uživatelská příručka TRUECAM A4
Představení produktu: 1. HDMI port 4. Světlo nahrávání (modrá) 7. Mikrofon 10. LCD displej 13. Tlačítko "Dolů" 2. Objektiv 5. Světlo nabíjení (červená) 8. Tlačítko pro ochranu souborů 11. Tlačítko "Nahoru" 14. Hlavní vypínač 3. Reproduktor 6. Tlačítko Menu 9. Tlačítko režimu 12. Tlačítko OK 15. Přípojka k držáku 16. Foto spoušť 17. USB port 18. Tlačítko Reset 19.
20. Napájecí konektor 21. Samolepící plocha 22. Držák kamery Instalace zařízení: 1. Vložte Micro SD kartu do slotu tak, aby konektory na kartě směřovaly k objektivu kamery. Při vkládání nebo vyjímání SD karty mějte Vaši kameru vypnutou. 2. Umístěte zařízení na přední sklo pomocí samolepícího držáku. 3. USB kabelem propojte napájecí konektor kamery a vstupní port autonabíječky / zapalovače cigaret. 4. Nastartujte motor, kamera se automaticky zapne a začne nahrávat.
*Detekce pohybu 1. V režimu nahrávání stiskněte tlačítko Menu pro vstup do nastavení, poté zvolte funkci Detekce pohybu. 2. Pokud kamera ve svém dosahu zaznamená pohybující se objekty, objeví se na obrazovce blikající červená tečka “ ” a zařízení začne nahrávat. Jakmile zařízení nezaznamená pohybující se objekty v záběru, automaticky ukončí své nahrávání.
Zobrazení ikon na LCD displeji: V pohotovostním režimu Rozlišení videa Název řidiče 1080FHD AAAAAA Režim nahrávání Nastavení automatické smyčky 3 Rozlišení fotografie 5M Funkce WDR 01:07:38 WDR G-senzor Hodnota expozice Indikátor TF karty Zbývající čas nahrávání (Podle volného místa na TF kartě) F Detekce pohybu Mikrofon zapnutý 1 3 2013/11/06 14:25:30 Datum a čas 6 Mikrofon vypnutý Indikátor napájení
V režimu nahrávání Rozlišení videa Název řidiče Blikající červená tečka značí, že zařízení právě nahrává.
Funkce tlačítek v režimu nahrávání Tlačítko Funkce Akce Poznámka Hlavní vypínač Zap / Vyp Stisknutí Zapne / vypne kameru Tlačítko Menu Nastavení Menu Stisknutí V pohotovostním režimu zobrazí funkce Menu Tlačítko pro ochranu souborů Ochrana souborů Stisknutí V režimu nahrávání uzamkne / odemkne záznam Foto spoušť Pořízení fotografie Stisknutí Pořídí fotografii Tlačítko režimu Přepínání režimu Stisknutí Přepnutí mezi režimy nahrávání / přehrávání Tlačítko "Nahoru" Pohyb nahoru / vypnu
Funkce tlačítek v režimu přehrávání Tlačítko Funkce Akce Poznámka Tlačítko Menu Nastavení Menu Stisknutí Zobrazení funkce Menu Tlačítko režimu Přepnutí režimu Stisknutí Přepínaní mezi režimy nahrávání / přehrávání 1) Předchozí soubor Stisknutí Předchozí soubor 2) Přetáčení vzad Stisknutí Při přehrávání videa, stiskněte pro přetáčení vzad Tlačítko "Nahoru" Tlačítko OK Tlačítko "Dolů" Přehrávání / pozastavení Stisknutí videa Přehrávání / pozastavení videa 1) Následující soubor Stisknut
Technické parametry LCD displej Videokamera Obraz 2,7 palcový 16:9 Rozlišení 1/3" 3.0 Mega CMOS Senzor, AR0330 Úhel pohledu 130° Rozlišení 1920x1080@30fps / 1280x720@30fps / 640x480@30fps Formát a komprese Formát Mov, komprese H.264 Micro SD karta Podpora až 32GB Micro SD karty Funkce G-senzoru Podporováno Funkce ochrany souborů Podporováno Detekce pohybu Podporováno Nepřerušené nahrávání do smyčky Podporováno Porty USB2.
Zásady a upozornění - Pro zajištění vlastní bezpečnosti nepoužívejte ovládací prvky tohoto přístroje při řízení. - Při používání rekordéru v autě je nezbytný okenní držák. Rekordér umístěte na vhodné místo tak, aby nebránil ve výhledu řidiče ani v aktivaci bezpečnostních prvků (např. airbagů). - Objektiv kamery nesmí být ničím blokován a v blízkosti objektivu se nesmí nacházet žádný reflexní materiál. Uchovávejte objektiv čistý.
Další informace 1) Pro domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.
