User manual

Typ RTR 9…
Symbol
D
Erklärung

Explanation
F
Signication
E
Descripción
I
Descrizione

Verklaring
S
Förklaring

Tiedot

Forklaring
N
Forklaring

Vysvětlivky

Objaśnienia
T
Разъяснение
символов
I
Netz ein Mains on sous tension Red
conectada
ON Aan Nät till ON Tændt Nett PÅ Zapnuto W ł ą cz
Сеть “Вкл.“
O
Netz Aus Mains o hors tension Red
desconectada
O Uit Nät från OFF Slukket Nett AV Vypnuto Wy ł ą cz
Сеть “Выкл.“
Heizen Heat Chauer Calor Caldo Verwarmen Värme Lämmitys Varme Varme Topení Ogrzewanie
Обогрев
Kühlen Cool Refroidir Frío Freddo Koelen Kyla Jäähdytys Køling Kjøling Chlazení Ch ł odzenie
Охлаждение
Ü
Zusatzheizung Aux. Heater Chauage addi-
tionnel
Calefacción de
apoyo
Riscaldamento
ausiliare
Extra
verwarming
Extra
värmekälla
Lisälämmitys Ekstra varme Tilleggsvarme Pˇrídavné topení Ogrzewa.
pomocnicze
Дополнительный
обогрев
°C
Temperatur in °C Temp.
in °C
Température en °C Temperatura en °C Temperatura in °C Temperatuur in °C Temperatur
i °C
Lämpötila °C Temperatur i °C Temp. i. °C Teplota °C Temp. w st. C.
Температура
в °C
dauernd gewählte
Tagtemperatur
Daytime
temperature
Température de
confort permanent
Temperatura día
ajustada perma-
nentemente
Temperatura
giorno
Continu gekozen
dag temperatuur
Ständig dag-
temperatur
Jatkuva
päivä-
lämpötila
Dag-
temperatur
Innstilt normal-
temperatur
Trvale denní
teplota
Temp. w. dzie
ń
Постоянная
температура, заданная на
дневное время
Ñ
dauernd gewählte
Nachttem peratur
Nighttime tempe-
rature
Température de
réduit permanent
Temperatura noche
ajus
tada perma-
nentemente
Temperatura notte Continu gekozen
nacht- temperatuur
Ständig natt-
temperatur
Jatkuva
yölämpötila
Nat-
temperatur
Innstilt senket
temperatur
Trvale sníˇzená
teplota
Temp. w. nocy
Постояная температура,
заданная на ночное
время
>
 - 4 K (°C)
Automatische
Umschaltung
zwischen Tag- und
Nachttemperatur
Autom. switching
between daytime
and nighttime
temperature
Marche automa-
tique confort/
réduit
Cambio automáti-
co temperatura
día/noche
Cambio automati-
co della tempera-
tura giorno e notte
Automatische om-
schakeling tussen
dag- en nacht-
temperatuur
Automatisk växling
mellan dag- och
natt- temperatur
Päivä-yö-
automatiikka
Automatisk styring
af dag- og nat-
temperatur
Autom. omkobling
normal/senket
temperatur
Automatické
p ˇrepínání mezi
denní a sni ˇzenou
teplotou
Automat. prze
ł ą cz-
nik z temp. dzien-
nej na nocn
ą
Автоматическое
переключение между
дневной и ночной
температурами
ARA-1E
Zubehör Accessories Accessoire Accesorios Accessori Toebehoren Tillbehör Tarvikkeet Tilbehør Tilbeør Pˇrísluˇsenství Dodatkowe
wyposa
ż enie
Принад -лежности