Use and Care Manual
Funci o namiento
5
8
Control previo al funcionamiento
IMPORTANTE: El motor se despacha sin 
gasolina ni aceite en su interior. Si se hace 
funcionar el motor sin suficiente aceite puede 
dañarse gravemente y se anula la garantía.
Para su seguridad y a fin de maximizar la 
vida útil de este equipo, es muy importante 
controlar su estado antes de operar este 
motor. Asegúrese de darle servicio, corregir o 
solucionar cualquier problema que pudiese 
identificarse antes de intentar operar este 
motor. 
 ¡ADVERTENCIA! 
Si se realiza un mantenimiento inadecuado de este 
motor o si no se corrige algún problema antes de su 
operación, se puede producir un funcionamiento 
indebido que podría generar lesiones graves o 
incluso la muerte.
Realice siempre una inspección previa al 
funcionamiento antes de cada operación y corrija 
todos los problemas.
Antes de arrancar el motor, controle siempre los 
siguientes puntos:
1.  Combustible recomendado (consulte la 
sección Configuración)
2.  Control del nivel de aceite (consulte la 
sección Configuración)
3.  Filtro de aire (consulte la sección 
Mantenimiento)
4.  Inspección general. Controle para 
detectar la existencia de pérdidas o 
descargas de líquidos y de piezas flojas o 
dañadas.
5.  Controle el manual del propietario que 
se entrega con el equipo que se acciona 
con este motor. Analice el manual del 
propietario para repasar las precauciones 
y los procedimientos que deben seguirse 
antes de poner en marcha el motor.
Encendido del motor
 ¡ADVERTENCIA! 
Siempre mantenga las manos y los pies alejados de 
las partes móviles. No utilice fluidos comprimidos 
para arrancar. Los vapores son inflamables.
 ¡ADVERTENCIA! 
El motor debe ponerlo en marcha un adulto. Sólo 
se puede permitir que un niño ponga en marcha 
el motor si un adulto ha determinado que el niño 
tiene experiencia y es capaz para realizar dicha 
operación.
 ¡ADVERTENCIA! 
Si no puede poner en marcha este motor después 
de seguir las instrucciones incluidas en este 
manual, comuníquese con el distribuidor de 
servicio MTD autorizado. Para evitar lesiones 
graves por quemadura o daños al motor, NO 
intente poner en marcha este motor ni detectar 
problemas relacionados con el mismo de ninguna 
otra manera, por ejemplo:
•  NO use fluidos para arrancar.
•  NO rocíe vapores inflamables en el 
carburador.
•  NO cargue líquidos inflamables en el 
carburador. 
•  NO opere el motor ni tire de la cuerda de 
arranque si se extrajo la bujía. Se puede 
salpicar combustible a través del orificio de la 
bujía y puede encenderse.
NOTA: Deje que el motor se caliente durante 
unos minutos tras el arranque. El motor no 
desarrollará toda su potencia hasta que alcance 
temperaturas operativas.
Debe familiarizarse con los símbolos del motor 
que se indican en la Figura 5-1, antes de intentar 
poner en marcha este motor. Si este motor se 
controla de forma remota mediante el equipo que 
acciona, asegúrese de familiarizarse también con el 
Manual del operador del equipo.
Rápido 
Funcionamiento
Lento / marcha 
lenta
Estrangulador
Motor 
apagado
Cebador 
Figura 5-1
1.  Si viniera equipado con ella, inserte la 
llave.
Importante: La llave es un dispositivo de 
seguridad. No gire la llave para intentar arrancar 
el motor. Al hacerlo podría romperla.
Key
Figura 5-2
NOTA: Las siguientes instrucciones para el 
arranque son para muchos tipos diferentes de 
motores. A fin de ubicar las instrucciones que 
corresponden a su motor, debe determinar 
primero qué tipo de arrancador tiene. Si tiene 
un arrancador eléctrico, consulte Motores con 
arrancadores eléctricos. Si tiene un arrancador 
manual de retroceso, consulte Motores con 
arrancadores de retroceso que figura más 
adelante en esta sección.
Pull StartElectric Start
Figura 5-3
Motores con arrancadores 
eléctricos
Si tiene un arrancador manual de 
retroceso, consulte Motores con 
arrancadores de retroceso que figura 
más adelante en esta sección.
 ¡ADVERTENCIA! 
NO tire de la manija del arrancador mientras el 
motor está en marcha. 
 ¡ADVERTENCIA! 
El motor de arranque eléctrico está equipado con 
un enchufe de energía 120V AC diseñado para 
funcionar con un cable de extensión con conexión 
a tierra y corriente doméstica de 120 V AC. Debe 
estar conectado a tierra correctamente en todo 
momento para evitar la posibilidad de lesiones o 
muerte por descarga eléctrica.
a.  Determine si el cableado de su hogar tiene 
un sistema de Interruptor de falla a tierra 
(G.F.I.) de tres cables conectados a masa; si no 
está seguro, pregúnteselo a un electricista 
matriculado.
b.  Si su hogar no tiene un sistema de interruptor 
de falla a tierra (G.F.I.) de tres cables 
conectados a masa, NO USE ESTE ARRANCADOR 
ELÉCTRICO BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA.
c.  Si el cableado de su hogar está conectado 
a tierra y no hay un enchufe de conexión 
a tierra de tres espigas con interruptor de 
falla a tierra en el lugar donde se usará el 
arrancador, un electricista matriculado 
debe instalar uno ¡ANTES DE QUE SE USE EL 
ARRANCADOR ELÉCTRICO!
1.  Para evitar el envenenamiento por 
monóxido de carbono, asegúrese de que 
el motor esté al aire libre en un área bien 
ventilada.










