Full Product Manual
20 Sección 4 — cuidado del producto
(a)
(b)
Figura 4-7
3.  Gire el soporte de cambio hacia abajo lo más 
que se pueda. Consulte la Figura 4-8.
Figura 4-8
4.  Gire la férula hacia arriba o hacia abajo en la varilla 
de cambios según sea necesario hasta que quede 
alineada con el orificio superior de la palanca de 
cambios. Consulte el recuadro de la 
Figura 4-7.
5.  Inserte la férula en el orificio superior y fíjela con la 
arandela y el pasador de chaveta.
Cable de cambios (si viene equipado)
Si no se puede lograr la gama completa de 
velocidades (marcha adelante y atrás), ajuste el cable 
de cambios de la siguiente manera:
1.  Coloque la palanca de cambios en la posición 
más rápida de marcha adelante.
2.  Eleve la ménsula divisora del cable de 
cambios (a) para que el cable quede flojo (b). 
Consulte la Figura 4-9.
(b)
(c)
(a)
(a)
Figura 4-9
3.  Desconecte el accesorio Z (c) de la ménsula 
divisora.
4.  Seleccione un nuevo orificio de montaje y 
vuelva a insertar el accesorio Z en la ménsula 
divisora. Si se utilizan los orificios de montaje 
superior, se aflojará el cable de cambios. Si 
se utilizan los orificios de montaje inferior, se 
ajustará el cable de cambios. 
5.  Vuelva a insertar el accesorio Z en la ménsula 
divisora.
6.  Para asegurar la correcta tensión del cable de 
cambios, realice lo siguiente:
a.  Ponga en marcha el motor y coloque la 
palanca de cambios en la velocidad de 
avance más lenta. Utilice el control de la 
transmisión para asegurarse de que la 
unidad se desplace hacia adelante. 
b.  Coloque la palanca de cambios en la 
velocidad de marcha atrás más lenta. 
Utilice el control de la transmisión 
para asegurarse de que la unidad se 
desplace marcha atrás. 
c.  Si es necesario, ajuste el cable hasta 
que se cumplan las condiciones 
detalladas en los pasos a y b.
Control de la barrena
Consulte la sección Montaje y Configuración para ver las 
instrucciones de ajuste del cable de control de la barrena.
Zapatas antideslizantes
Consulte la sección Montaje y Configuración (página 
15) para ver las instrucciones del ajuste de las zapatas 
antideslizantes.
Palanca de control de la transmisión
Cuando se suelta la palanca de control de la transmisión 
y está en posición desactivada “UP” (arriba), el cable debe 
tener muy poco juego. NO debe estar tenso. 
NOTA: Si el cable de la transmisión tiene demasiado 
juego o si la transmisión de la unidad se desactiva 
intermitentemente durante el funcionamiento, es posible 
que se deba ajustar el cable.
Compruebe el ajuste de la palanca de control de la 
transmisión de la siguiente manera:
1.  Después de soltar la palanca de control de la 
transmisión, empuje suavemente la unidad hacia 
adelante. Debe avanzar sin problemas. 
2.  Engrane la palanca de control de la transmisión 
e intente empujar suavemente la unidad hacia 
adelante. Las ruedas no deben girar. La unidad no 
debe avanzar libremente.
3.  Si viene equipada con una palanca de cambios, 
después de soltar la palanca de control de la 
transmisión, mueva la palanca de cambios hacia 
atrás y adelante entre la posición R2 y la posición 
F6 varias veces. No debería haber resistencia en la 
palanca de cambios.
Si falla cualquiera de las pruebas anteriores, es necesario 
ajustar el cable de la transmisión. Proceda de la siguiente 
manera:
1.  Apague el motor. Consulte el Manual del operador 
del motor.
2.  Afloje el tornillo hexagonal inferior (a) del soporte 
del cable de la transmisión. Vea la Figura 4-10
.
Ménsula del 
cable de la 
transmisión
Tornillo 
hexagonal
Figura 4-10
3.  Ubique el soporte hacia arriba para brindar más 
juego (o hacia abajo para aumentar la tensión 
del cable). 
4.  Vuelva a apretar el tornillo hexagonal inferior.
5.  Compruebe el ajuste de la palanca de control de la 
transmisión como se explicó anteriormente para 
verificar que se haya logrado el ajuste adecuado.
Varilla de control del canal (Control del canal de 
2 y 4 direcciones) (si viene equipada)
Para ajustar la varilla de control del canal a fin de 
aumentar el enganche en el control del panel de la 
manija, proceda de la siguiente manera:
1.  Extraiga el pasador de horquilla (a) del orificio 
más cercano al conjunto del canal en el 
conjunto de rotación del canal. 
2.  Retire la varilla de control del canal hasta que 
el orificio de la misma quede alineado con el 
segundo orificio del conjunto de rotación del 
canal. Consulte la Figura 4-11
.
(a)
Figura 4-11
3.  Vuelva a insertar el pasador de horquilla (a) a 
través de este orificio y de la varilla de control 
del canal. 
Conjunto del canal (Control del canal superior) 
(si viene equipado)
Si el canal se mueve durante el funcionamiento, se 
puede ajustar la precarga del canal para lo que se 
debe ajustar la tuerca hexagonal que está en el frente 
del conjunto de control del canal. 
1.  A fin de aumentar la precarga, ajuste la tuerca 
hexagonal (a) en el sentido de las agujas del 
reloj con intervalos de ¼ de giro. Se deberá 
mantener fija la varilla de control del canal 
mientras se ajusta la tuerca. Consulte la Figura 
4-12.
(a)
Figura 4-12
2.  Si resulta difícil girar el control direccional 
del canal, reduzca la precarga para lo que 
debe aflojar la tuerca hexagonal en el sentido 
contrario a las agujas del reloj con intervalos 
de ¼ de giro.










