Full Product Manual
16 Sección 3 — controleS y funcionamiento
4.  Tome la porción deseada de la varilla de control 
del canal y gire el conjunto del canal manualmente 
hacia la derecha o hacia la izquierda. Consulte la 
Figura 3-12.
Figura 3-12
Control direccional del canal superior 
(con eje flexible) (Si está incluida)
El control direccional del canal superior está ubicado 
en la parte posterior de la unidad, hacia la izquierda, 
debajo del panel de la manija. Para cambiar la 
dirección hacia la cual se arroja la nieve, gire el 
control direccional del canal. Consulte la Figura 3-13.
DESCARGA 
IZQUIERDA
DESCARGA 
DERECHA 
INCLINAR 
ABAJO CANAL
INCLINAR 
ARRIBA CANAL 
CONTROL DIRECCIONAL DEL CANAL 
Figura 3-13
Control de inclinación del canal 
(si viene equipado)
El control de inclinación del canal de dos direcciones está 
ubicado en el lado izquierdo del tablero de instrumentos 
y se lo utiliza para controlar la distancia de descarga de la 
nieve desde el canal.
Para cambiar el ángulo del canal superior a  
los efectos de controlar la distancia a la cual se arroja 
la nieve, gire la palanca hacia adelante o hacia atrás. 
Consulte la Figura 3-14.
Control de inclinación del canal de dos direccione
•  Para reducir la distancia a la cual se arroja 
la nieve: Mueva la palanca hacia adelante 
para girar el canal superior hacia abajo. 
Consulte la Figura 3-14.
•  Para aumentar la distancia a la cual se 
arroja la nieve: Mueva la palanca hacia 
atrás para girar el canal superior hacia arriba. 
Consulte la Figura 3-14.
Control de inclinación del canal graduado de 
dos direcciones
•  Para reducir la distancia a la cual se arroja 
la nieve: Desconecte la palanca del valor 
actual de inclinación del canal. Mueva la 
palanca hacia adelante para girar el canal 
superior hacia abajo hasta el valor deseado de 
inclinación (a). Consulte la Figura 3-14.
•  Para aumentar la distancia a la cual se 
arroja la nieve: Desconecte la palanca del 
valor actual de inclinación del canal. Mueva 
la palanca hacia atrás para girar el canal 
superior hacia arriba hasta el valor deseado 
de inclinación (a). Consulte la Figura 3-14.
Control de inclinación del canal de dos Direccione
Control de inclinación del canal graduado de dos 
direcciones
(a)
INCLINAR ABAJO 
CANAL
INCLINAR ABAJO 
CANAL
INCLINAR 
ARRIBA CANAL 
INCLINAR 
ARRIBA CANAL 
Figura 3-14
Palanca de traba de las orugas
La palanca de traba de las orugas está situada 
en el lado derecho de la máquina quitanieve, y 
se utiliza para seleccionar la posición de la caja 
de la barrena y el método de operación de las 
orugas. 
Para mover la palanca de bloqueo de la 
pista, apague el motor. Consulte el manual 
del operador del motor. Estando de pie en el 
lado derecho de la unidad, coloque su mano 
izquierda en la empuñadura derecha. Aplicar 
una fuerza hacia abajo la luz a la manija 
derecha y utilice la mano derecha para ajustar 
la palanca de bloqueo de la pista a una de las 
cuatro posiciones.
Transporte
Eleva la caja de la barrena de la máquina 
quitanieve para facilitar el transporte. 
Grava cubierta de nieve
Eleva la caja de la barrena de la máquina 
quitanieve para que la placa de raspado 
limpie la nieve sin mover la grava.
Nieve normal
Ajusta las orugas para que queden parejas, 
para un contacto total de la caja de la barrena 
con el suelo.
Nieve compactada
Enclava la caja de la barrena pegada al suelo para 
condiciones de nieve muy compactada o congelada.
Arranque y detención del motor
 ADVERTENCIA! 
Siempre mantenga las manos y los pies alejados de las piezas 
móviles. No utilice fluidos comprimidos para arrancar. Los 
vapores son inflamables.
Consulte el Manual del operador del motor para 
obtener más instrucciones sobre cómo arrancar y 
parar el motor.
Pull StartElectric Start
Figura 3-15
Procedimiento para engranar 
la transmisión
1.  Con el control del regulador en posición 
Fast (conejo), mueva la palanca de cambios 
a una de las seis posiciones de avance (F) o 
de las dos posiciones de marcha atrás (R) en 
el caso de unidades con 6 velocidades o a 
la posición deseada en el caso de unidades 
con transmisión hidrostática. Seleccione 
una velocidad adecuada a las condiciones 
de nieve presentes y con la cual se sienta 
cómodo. 
2.  Oprima la palanca de control de la 
transmisión contra la manija y la máquina 
quitanieves se moverá. Suéltela y se detendrá 
el movimiento de la transmisión.
Procedimiento para engranar 
las barrenas 
Para engranar las barrenas y comenzar a quitar la nieve, 
apriete la palanca de control de la barrena contra la manija 
izquierda. Suelte el control para detener las barrenas.
.










