User Manual

12 troybilt.com
Conexión al sistema eléctrico de un edificio
Un electricista con licencia vigente debe instalar el conectador
indicado para realizar las conexiones de la alimentación de
reserva para el sistema eléctrico del edificio. La conexión
debe aislar la alimentación del generador de la alimentación
de la red pública y debe cumplir con todas las leyes y normas
eléctricas vigentes.
Ubicación del generador portátil
Antes de arrancar el generador portátil, hay dos
consideraciones de seguridad que deben atenderse que
tienen igual importancia respecto al envenenamiento por
monóxido de carbono (CO) y a los incendios.
AVISO Cumplir con los requisitos de ubicación relacionados
con el RIESGO DE ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO
DE CARBONO podría no cumplir con los requisitos de
ubicación para evitar incendios. Cumplir con los requisitos
de ubicación relacionados con el RIESGO DE INCENDIOS
podría no cumplir con los requisitos de ubicación para evitar
ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO.
Ubicación de operación del generador portátil para
REDUCIR EL RIESGO DE ENVENENAMIENTO POR
MONÓXIDO DE CARBONO
Todo equipo que quema combustible fósil, como un
generador portátil, contiene gas monóxido de carbono (CO)
en el escape del motor, un gas venenoso que podría matarlo
en minutos. NO tiene olor, color ni sabor. Aunque no pueda
oler los vapores del escape, podría estar expuesto al gas
monóxido de carbono. Lo siguiente debe completarse antes
de arrancar el motor del generador portátil:
 • Enmuchosestados,porley,esnecesarioqueenlos
hogares se cuente con una alarma (A) de monóxido
de carbono (CO) en funcionamiento. Instale/mantenga
alarmas de monóxido de carbono de baterías o
enchufables con respaldo de batería de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. Una alarma de CO es un
dispositivo electrónico que detecta niveles peligrosos
de CO. Cuando hay acumulación de CO, la alarma
alerta a los ocupantes con una luz indicadora visual
centellante y una alarma. Las alarmas de humo no
pueden detectar el gas CO.
 • UtiliceesteproductoÚNICAMENTEalaintemperie,
lejos de ventanas, puertas y ventilaciones para reducir
el riesgo de que el gas de monóxido de carbono se
acumule y entre en los espacios habitados.
 • NOutiliceesteproductodentrodecasas,garajes,
sótanos, entresuelos, cobertizos o en otros espacios
parcialmente cerrados, aún si utiliza ventiladores o
deja las puertas y ventanas abiertas para favorecer la
ventilación. El monóxido de carbono puede acumularse
rápidamente en estos espacios y perdurar ahí durante
horas, aun después de que este producto se haya
apagado.
 • Lascasasvecinaspuedequedarexpuestaalosgases
de escape del motor de su generador portátil y esto
debe tomarse en cuenta al momento de decidir la
ubicación, para que el generador portátil funcione de
manera segura.
 • SIEMPREcoloqueesteproductoendireccióndelviento
y dirija el escape del motor en sentido contrario a los
espacios habitados.
Si comienza a sentirse mal, mareado o débil cuando use
este producto, apáguelo y busque aire puro DE INMEDIATO.
Acuda a un médico. Es posible que se haya envenenado con
monóxido de carbono.
ADVERTENCIA
El voltaje del generador podría
provocar descargas eléctricas o quemaduras, que
pueden producir lesiones graves o la muerte.
• Utilicelosequiposdetransferenciaindicados,idealesparael
uso deseado, a fin de evitar la retroalimentación, ya que se aísla
el generador de las personas que trabajan con el suministro
eléctrico.
• Siutilizaelgeneradorcomosistemadereserva,notifíqueloala
compañía eléctrica.
• Useuninterruptorparalafalladelcircuitodetierra(GFCI)en
cualquier área bastante húmeda o que sea altamente conductiva,
tales como terrazas de metal o trabajo hecho con acero.
• NOtoquelosalambrespeladosoreceptáculos.
• NOuseungeneradorconcableseléctricosqueestén
malgastados, rotos, pelados o dañados de cualquier forma.
• NOopereelgeneradorbajolalluvia.
• NOmanejeelgeneradorocableseléctricosmientrasesté
parado en agua, descalzo o cuando las manos y los pies estén
mojados.
• NOpermitaquepersonasdescalificadasoniñosopereno
sirvan al generador.
A