Installation Instructions

TROY-BILT, P.O. BOX 361131, CLEVELAND, OHIO 44136-0019
ENTRETIEN DE LA CHAÎNE
ATTENTION
Vérifiez que le moteur de la scie à chaîne est éteint. N’effectuez aucun affûtage
sans avoir préalablement débranché le fil de bougie. Respectez les consignes
d’utilisation indiquées. Une chaîne mal entretenue ou émoussée augmente
considérablement le risque de rebond.
AVERTISSEMENT
Une chaîne émoussée est dangereuse, alors pour assurer votre sécurité, il est
important de l’affûter correctement. Il n’y a pas de chaîne plus tranchante
qu’une chaîne neuve. Au fur et mesure que la chaîne s’use, entretenez-la ou
remplacez-la pour qu’elle reste toujours bien affûtée.
NOTE : En cas d’utilisation intensive, il peut être nécessaire d’affûter la chaîne une ou deux fois
par jour. Dans certaines régions où des matières abrasives (par ex. du sable) peuvent s’incruster
dans l’écorce des arbres, les dents risquent de s’émousser plus rapidement. Dans ce cas, il sera
nécessaire d’affûter la chaîne plus fréquemment.
NOTE : Lors de l’affûtage, si vous n’avez pas d’étau pour retenir le guide-chaîne, vous pouvez
utiliser le frein de la chaîne pour retenir cette dernière. Assurez-vous que la chaîne est bien
tendue pour prévenir tout mouvement de la chaîne. Poussez le levier du frein de stationnement
vers l’avant et actionner le frein de la chaîne.
POUR UN AFFÛTAGE ADÉQUAT, UTILISEZ DES LIMES ET UN PORTE-LIME
CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DE LA FIGURE 7:
Utilisez le porte-lime et la lime qui conviennent à votre scie à chaîne (Figure 7). Appuyez sur le
porte-lime afin qu’il touche à la fois la plaque supérieure de la dent et le limiteur de profondeur
et que ses repères soient alignés sur la longueur de la chaîne. Assurez-vous que la lime est bien
placée dans la rainure du porte-lime (Figure 8). Utilisez toujours une lime dotée d’un manche.
AFFÛTAGE AVEC UN PORTE-LIME:
1. Affûtez toutes les dents d’un côté.
2. Puis affûtez celles de l’autre côté pour terminer la tâche. Affûtez toutes les dents de la
même façon (Voir Figure 9).
3. Après avoir affûté les dents, il est nécessaire de vérifier la hauteur du limiteur
de profondeur:
a. Placez le guide de profondeur sur la chaîne, vers le milieu du guide-chaîne, de
sorte que le limiteur de profondeur sorte de la fente.
b. Si le limiteur de profondeur sort de la fente, limez-le jusqu’à ce qu’il arrive au
même niveau que le guide de profondeur. Gardez arrondie la face avant du
limiteur de profondeur (Figure 12).
AFFÛTAGE SANS PORTE-LIME:
1. Utilisez une lime ronde de la bonne taille : Appliquez une pression horizontale sur la dent
dans la direction indiquée par la flèche (G) (Figure 10).
2. Une fois la dent affûtée, le bord principal, vu de côté, doit être incliné légèrement vers
l’avant (H) (Figure 11).
3. L’angle du tranchant situé le plus à l’extérieur de la plaque supérieure doit être de 60°. La
chaîne offre une performance de coupe optimale lorsque toutes les dents sont limées à la
même longueur (J) (Figure 11)
4. Réduisez la hauteur des limiteurs de profondeur à l’aide d’une lime plate (K)
(Figure 11). Il sera nécessaire de limer l’ergot antirebond des maillons de type « S
» (L) (Figure 11).
CHAÎNE POUR SCIE À CHAÎNE
AVERTISSEMENT
Ne modifiez l’ergot antirebond (L) que si vous limez les limiteurs de
profondeur (Figure 11). Évitez de donner à la dent un angle plus prononcé
que celui qui est recommandé (H). La hauteur de la dent ne doit jamais
dépasser celle du limiteur de profondeur (K). Le non-respect de ces
recommandations augmente considérablement le risque de rebond. Un
affûtage inadéquat de cette chaîne et le limage excessif des maillons
augmentent considérablement le risque de blessures graves causé par
le rebond.
PAS DIAMÈTRE DE LA LIME ANGLE D'AFFÛTAGE
3/8" LP
.325"
3/8"
.404"
5/32" (4.0
mm
)
3/16" (4.8
mm
)
7/32" (5.5
mm
)
7/32" (5.5
mm
)
30º
35º
35º
35º
35˚
90˚
Figure 7
35˚
30˚ pour 3/8 po LP
G
Figure 10
Figure 9
Points de repère
Assurez-vous que la lime est bien placée
dans la rainure du porte-lime
Figure 8
Guide-chaîne
H
J
L
L
K
Figure 11
.025"
(0.6
mm
)*
Figure 12
Figure 5
Figure 6
DE F
Figure 4
80º pour
chaînes
professionnelles
30º pour chaîne 3/8" LP
.025"
(0.6 mm
)*
*0,034 po pour chaînes
professionnelles
*0,034 po pour
chaînes professionnelles