Installation Instructions
CHAÎNE POUR SCIE À CHAÎNE
TROY-BILT, P.O. BOX 361131, CLEVELAND, OHIO 44136-0019
ATTENTION
Vérifiez que le moteur de la scie à chaîne est éteint. N’effectuez aucun
entretien sans avoir préalablement débranché le fil de bougie et laissé
refroidir le moteur.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire la fiche d’instruction pour éviter les blessures.
AVERTISSEMENT
Cancer et effet nocif sur la reproduction. www.P65Warnings.ca.gov
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE RÉGLAGE DE LA TENSION DU
GUIDE-CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE À FAIBLE REBOND
ATTENTION
Vérifiez que le moteur de la scie à chaîne est éteint. N’effectuez aucun
entretien sans avoir préalablement débranché le fil de bougie et laissé
refroidir le moteur.
AVERTISSEMENT
Les rebonds peuvent entraîner une perte de contrôle dangereuse et causer des
blessures graves, voire mortelles.
NOTE : Cette chaîne réduit considérablement l’effet de rebond par rapport aux autres chaînes,
mais ne l’élimine pas complètement. Une chaîne à faible rebond n’offre pas une protection
totale contre toute blessure. Cette chaîne devrait toujours être utilisée avec d’autres dispositifs
de protection contre les rebonds, tels qu’un protège-main ou un frein de chaîne. Portez toujours
de l’équipement de protection comme un casque, des lunettes de sécurité, des gants de travail
résistants, des chaussures de travail et des bouchons d’oreilles..
POUR VOUS PROTÉGER CONTRE LES REBONDS:
1. Utilisez toujours vos deux mains pour vous servir de la scie à chaîne.
2. Tenez la scie à chaîne plus bas que vos épaules pour mieux contrôler l’appareil en
cas de rebond.
3. Gardez vos pieds bien posés au sol. Étendez votre coude gauche pour qu’il soit
droit et saisissez fermement les poignées de la scie à chaîne.
4. Faites fonctionner le moteur à plein régime avant et pendant la coupe. Une
scie à chaîne dont le moteur ne fonctionne pas assez rapidement pourra causer
des rebonds.
5. Coupez les bûches en ligne droite pour réduire les rebonds.
6. Veillez à ce que l’extrémité du guide-chaîne n’entre pas en contact avec un objet
pendant que la chaîne est en mouvement.
7. Maintenez la chaîne en bon état et bien tendue. Ne modifiez ni la chaîne ni
son guide.
8. Lisez le manuel de l’utilisateur de la scie à chaîne avant de l’utiliser. Si vous avez
des questions, contactez votre concessionnaire.
9. Ne vous tenez jamais derrière la scie à chaîne lorsque vous l’utilisez. Placez-vous
légèrement à la gauche du guide-chaîne.
10. Il ne faut jamais retirer, modifier, ou compromettre le fonctionnement des
dispositifs de sécurité et des protections fournis par le fabricant.
MONTAGE DU GUIDE-CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE À
FAIBLE REBOND:
ATTENTION
Portez toujours des gants lorsque vous manipulez la chaîne.
POUR INSTALLER LE GUIDE-CHAÎNE ET LA CHAÎNE:
1. Retirez les écrous du guide-chaîne (A) et le couvercle du boîtier (B). Consultez le
manuel de l’utilisateur pour plus de détails sur le type et le modèle de votre scie
à chaîne (Figure 1).
2. Reculez au maximum la vis de réglage de la tension de la chaîne vers la gauche
pour que l’encoche de réglage de la tension (C) se trouve complètement à l’arrière
(Figure 2).
3. Placez l’extrémité fendue du guide-chaîne sur les boulons de montage. Placez le
guide-chaîne pour que l’encoche de réglage puisse s’insérer dans le trou.
4. Étalez la chaîne de sorte qu’elle forme une boucle et que le tranchant des dents
soit orienté vers la droite. Voir Figure 3.
5. Installez la chaîne autour du tambour d’embrayage et sur le pignon en plaçant les
maillons d’entraînement entre les dents du pignon.
6. Placez les maillons d’entraînement du centre dans la rainure de la partie
supérieure du guide-chaîne et autour du pignon d’entraînement. La chaîne
pendra légèrement sous le guide-chaîne.
7. Installez le couvercle du boîtier. Serrez les écrous à la main.
8. Tournez la vis de réglage de la tension vers la droite pour éliminer le jeu de
la chaîne. Lorsque vous tendez la chaîne, il peut être nécessaire de placer les
maillons d’entraînement du centre dans la rainure sur la partie inférieure
du guide-chaîne.
RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE
NOTE : Un ajustement adéquat de la tension de la chaîne assurera une meilleure performance de
la scie à chaîne et augmentera sa durée de vie. Si la chaîne est trop lâche (E) ou trop tendue, les
roulements du guide-chaîne et de la. scie à chaîne s’useront plus rapidement (Figure 4). Référez-
vous à la Figure 4 pour les illustrations d’une chaîne correctement tendue lorsque le moteur est
froid (D) et lorsque le moteur est chaud (F). Il est important de maintenir une bonne tension de
la chaîne et de vérifier la tension avant et pendant chaque utilisation de la scie à chaîne. Il sera
nécessaire de réajuster une chaîne et un guide-chaîne neufs après les cinq premières coupes. Ceci
est normal durant la période de rodage. Par la suite, les intervalles entre les réglages seront plus
longs.
AJUSTEMENT DE LA TENSION DE LA CHAÎNE:
1. Tenez l’extrémité du guide-chaîne et tournez la vis de réglage vers la droite pour
augmenter la tension. Gardez toujours la chaîne bien tendue autour du guide-
chaîne (Figure 5). La Figure 4 illustre une chaîne correctement tendue.
2. Avec votre main, faites glisser la chaîne vers l’avant et l’arrière sur le guide-chaîne
pour vérifier qu’elle est correctement installée sur le pignon. La chaîne doit
pouvoir glisser librement sur le guide-chaîne (Figure 6).
NOTE : S’il est difficile de faire glisser la chaîne sur le guide-chaîne ou si
la chaîne est coincée, c’est qu’elle est trop tendue. Ajustez la chaîne
comme suit:
3. Tournez lentement la vis de réglage vers la gauche pour relâcher la tension de
la chaîne. Faites-la glisser vers l’avant et l’arrière sur le guide-chaîne jusqu’à ce
qu’elle glisse librement tout en étant bien ajustée.
4. Lorsque la chaîne est correctement tendue, serrez bien les écrous.
^
_
Figure 1
C
Figure 2
Maillon d’entraînement
Figure 3
Formulaire n° 769-25970
5 décembre 2020
S56
PAS LIME
S
3/8" LP 5/32" 4.0 mm
M
.325" 3/16" 4.8 mm
L
3/8" 7/32" 5.5 mm
MAILLONS D’ENTRAÎNEMENT