Installation Instructions

TROY-BILT, P.O. BOX 361131, CLEVELAND, OHIO 44136-0019
MANTENIMIENTO DE LA CADENA DE LA SIERRA
CUIDADO
Asegúrese de que el motor de la motosierra esté apagado. Desconecte el cable
de bujía antes de afilar. Siga los procedimientos adecuados de afilado. El
mantenimiento y afilado inadecuados de la cadena de la sierra aumentarán en
gran medida el peligro de retroceso.
ADVERTENCIA
Las cadenas de sierra desafiladas son peligrosas. La cadena más segura es una
cadena afilada. La cadena más afilada es una cadena nueva. A medida que
la cadena envejece y se desgasta, reemplácela o realice el mantenimiento
adecuado para asegurarse de que esté afilada.
NOTA: Es posible que se requiera un retoque de afilado una o dos veces al día. En áreas en las
que se hayan incrustado arena u otros abrasivos en la corteza de los árboles, los dientes de corte
pueden desafilarse más rápidamente, lo que requiere un afilado más frecuente.
NOTA: Si no se dispone de un tornillo de banco que sujete la barra guía para el limado de
la cadena, se puede realizar un trabajo satisfactorio utilizando el freno de la cadena para
mantenerla en posición. Asegúrese de que la cadena esté tensada para evitar que se bambolee.
Empuje la palanca del freno hacia adelante para activar el freno de la cadena.
PARA EL LIMADO ADECUADO DE LA CADENA, UTILICE LAS LIMAS Y LA
GUÍA COMO SE ESPECIFICA EN LA FIGURA 7:
Use la lima y la guía de tamaño correcto para su cadena de sierra (Figura 7). Presione la guía de
limado para que avance sobre la placa superior del diente y el calibre de profundidad, con las
marcas de guía alineadas con la longitud de la cadena. Asegúrese de que la lima esté ajustada en
la ranura de la guía de limado (Figura 8). Siempre use la lima con el mango colocado.
AFILADO DE LA CADENA CON GUÍA DE LIMADO:
1. Lime todos los dientes de un lado.
2. Pase al otro lado de la cadena y lime todos los dientes opuestos para completar el afilado.
Lime todos los dientes de forma idéntica (Figura 9).
3. Después de afilar los dientes, verifique la altura del calibre de profundidad:
a. Coloque la herramienta de guía de profundidad sobre la cadena, cerca del punto
medio de la barra guía, de manera que el calibre de profundidad de la cadena se
extienda a través de la ranura.
b. Si el calibre de profundidad del diente se extiende por encima de la ranura,
límelo hasta que esté nivelado con la herramienta del calibre de profundidad.
Asegúrese de mantener el perfil redondo en la parte frontal del calibre de
profundidad del diente (Figura 12).
AFILADO DE LA CADENA SIN GUÍA DE LIMADO:
1. Con una lima redonda de tamaño correcto, aplique presión horizontalmente en el diente.
Lime en la dirección de la flecha (G) (Figura 10).
2. Una vez que se ha limado el diente, el borde delantero-visto desde el costado- debe
quedar curvado ligeramente hacia adelante (H) (Figura 11).
CADENA DE SIERRA
3. El filo de la punta exterior de la placa superior debe estar inclinado a 60°. La cadena
cortará mejor cuando todos los dientes estén limados a la misma longitud (J)
(Figura 11).
4. Rebaje los calibres de profundidad con una lima plana (K) (Figura 11). Con el tiempo,
es de esperar que se produzca un limado de la lengüeta del eslabón de seguridad
trasero en dientes de tipo S (L) (Figura 11).
ADVERTENCIA
No altere las lengüetas (L) de eslabones de seguridad, excepto al limar calibres
de profundidad. No curve el diente más de lo recomendado (H) ni sobrepase
la holgura del calibre (K). Cualquier desviación de estas recomendaciones
aumenta enormemente la posibilidad de un retroceso. El afilado incorrecto
de esta cadena y/o el limado de las lengüetas de los eslabones de seguridad
aumentará el riesgo de lesiones graves debido al retroceso.
PASO TAMAÑO DE LA LIMA ÁNGULO DE AFILADO
3/8" LP
.325"
3/8"
.404"
5/32" (4.0
mm
)
3/16" (4.8
mm
)
7/32" (5.5
mm
)
7/32" (5.5
mm
)
30º
35º
35º
35º
35˚
90˚
Figura 7
Marcas guía
Asegúrese de que la lima esté ajustada
en la ranura de la guía de limado
Figura 8
Figura 9
35˚
G
Figura 10
Barra guía de la sierra
H
J
L
L
K
Figura 11
mm
)*
Figura 12
.025"
(0.6
30º para cadena 3/8" LP
80º para Chisel
y Harvester
30˚ para 3/8" LP
Figura 5
Figura 6
DE F
Figura 4
.025"
(0.6
mm
)*
*0.034" para cadena Harvester
*0.034" para
cadena Harvester