Installation Instructions
Formulario No. 769-25970
5 de diciembre de 2020
CADENA DE SIERRA
TROY-BILT, P.O. BOX 361131, CLEVELAND, OHIO 44136-0019
CUIDADO
Asegúrese de que el motor de la motosierra esté apagado. Desconecte el cable
de bujía antes de trabajar en el equipo. Asegúrese de que el motor esté frío.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones, lea la Hoja de Instrucciones.
ADVERTENCIA
Cáncer y Daño Reproductivo. www.P65Warnings.ca.gov
INSTRUCCIONES DE MONTAJE, TENSADO Y MANTENIMIENTO DE
LA BARRA Y LA CADENA DE BAJO RETROCESO
CUIDADO
Asegúrese de que el motor de la motosierra esté apagado. Desconecte el cable
de bujía antes de trabajar en el equipo. Asegúrese de que el motor esté frío.
ADVERTENCIA
El retroceso puede ocasionar una pérdida peligrosa del control de la sierra y
provocar lesiones graves o fatales.
NOTA : Esta cadena reduce considerablemente la energía de retroceso en comparación con
otras cadenas, pero no elimina el retroceso por completo. Una cadena de bajo retroceso no debe
considerarse nunca como una protección total contra lesiones. Esta cadena siempre debe usarse
junto con otros dispositivos de protección contra retroceso, como guardamanos y/o un freno
de cadena. Siempre use equipos de seguridad como casco, antiparras de seguridad, guantes de
trabajo pesado, zapatos de trabajo y protección para los oídos.
PROTECCIÓN CONTRA EL RETROCESO:
1. Use ambas manos para operar la motosierra.
2. Mantenga la sierra por debajo de la altura de los hombros para controlar mejor
las reacciones de retroceso.
3. Mantenga una postura equilibrada. Afirme el codo izquierdo lo más recto posible
y mantenga un agarre firme.
4. Acelere el motor al máximo antes y durante un corte. Una cadena de movimiento
lento puede inducir un retroceso.
5. Corte en porciones rectas para reducir la posibilidad de retroceso.
6. Nunca corte con la punta de la barra ni permita que la punta de la barra toque
ningún objeto mientras la cadena se está moviendo.
7. Conserve la cadena adecuadamente mantenida y tensada. No modifique la barra
guía ni la cadena de la sierra.
8. Lea y comprenda el Manual del operador de la motosierra antes de usarla. En caso
de duda, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones antes de usarla.
9. Nunca se pare directamente detrás de la motosierra mientras corta. Párese
ligeramente a la izquierda de la barra de protección.
10. Nunca quite, modifique ni anule ninguna protección ni dispositivo de seguridad
provisto por el fabricante de la sierra.
MONTAJE LA BARRA Y LA CADENA DE BAJO RETROCESO
CUIDADO
Use guantes protectores cuando maneje la cadena.
INSTALACIÓN DE LA BARRA GUÍA Y LA CADENA DE LA SIERRA:
1. Retire las tuercas (A) de retención de la barra y el alojamiento (B) de la placa de
cubierta. Consulte el Manual del operador para obtener detalles sobre su tipo y
modelo de sierra (Figura 1).
2. Gire el tornillo de ajuste de tensión de la cadena EN SENTIDO ANTIHORARIO hasta
que la lengüeta (C) de ajuste de tensión de la cadena quede tan atrás como sea
posible (Figura 2).
3. Deslice el extremo ranurado de la barra sobre los pernos de montaje. Coloque la
barra de modo que la lengüeta de ajuste encaje en el orificio de ajuste.
4. Extienda la cadena de la sierra en un bucle con los filos apuntando en sentido
horario alrededor del bucle, como se muestra en la Figura 3.
5. Deslice la cadena alrededor del tambor del embrague y sobre la rueda dentada,
con los eslabones motrices ubicados entre los dientes de la rueda dentada.
6. Guíe los eslabones motrices centrales hacia la ranura del lado superior de la barra
guía y alrededor del extremo. La cadena de la sierra caerá ligeramente sobre la
parte inferior de la barra guía.
7. Instale el alojamiento de la placa de cubierta. Enrosque las tuercas de retención
a mano.
8. Elimine la holgura de la cadena girando el tornillo de tensión EN SENTIDO
HORARIO. Es posible que sea necesario guiar los eslabones motrices centrales
hacia la ranura inferior de la barra mientras la cadena se tensa.
AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CADENA DE LA SIERRA
NOTA: La tensión adecuada de la cadena mejora el rendimiento de corte y aumenta la vida útil de
la cadena. Si la cadena está DEMASIADO FLOJA (E) o DEMASIADO TENSA, los cojinetes de la barra,
la cadena y la sierra se desgastarán más rápidamente (Figura 4). La Figura 4 muestra la tensión en
frío (D) correcta y la tensión en caliente (F) correcta. La tensión adecuada de la cadena de la sierra
es extremadamente importante, por lo que debe comprobarse antes y durante la operación. Un
nuevo juego de cadena y barra requerirá ajuste después de tan solo cinco cortes. Este “período de
inicio” es normal; el intervalo entre los ajustes futuros se alargará rápidamente.
AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CADENA:
1. Sostenga el extremo de la barra hacia arriba y gire el tornillo de ajuste EN
SENTIDO HORARIO para aumentar la tensión de la cadena. Mantenga siempre un
ajuste perfecto en toda la barra de corte (Figura 5). Vea la tensión correcta de la
cadena en la Figura 4.
2. Mueva la cadena de la sierra hacia adelante y hacia atrás en la barra guía con
la mano para asegurarse de que esté correctamente engranada con la rueda
dentada. La cadena debe moverse libremente en la barra (Figura 6).
NOTA: Si la cadena tiene dificultad para girar en la barra guía o se traba es
porque se ha aplicado demasiada tensión, lo que requiere un reajuste
de la siguiente manera:
3. Disminuya la tensión girando lentamente el tornillo de ajuste EN SENTIDO
ANTIHORARIO. Mueva la cadena hacia adelante y hacia atrás en la barra hasta que
gira libremente, pero se ajuste perfectamente.
4. Cuando la cadena de la sierra esté correctamente tensada, apriete firmemente
la(s) tuerca(s) de retención de la barra.
C
Figura 2
^
_
Figura 1
Eslabón motriz
Figura 3
S56
PASO LIMA
S
3/8" LP 5/32" 4.0 mm
M
.325" 3/16" 4.8 mm
L
3/8" 7/32" 5.5 mm
ESLABONES MOTRICES