Use and Care Guide
14 Sección 5— Funcionamiento
Transporte de la máquina rompetroncos
1.  Baje la vigueta a la posición horizontal. Asegúrese de que la 
vigueta esté trabada firmemente con el bloqueo de vigueta 
horizontal.
2.  Retire la abrazadera de resorte y el pasador de horquilla 
del gato.
3.  Sostenga la lengüeta y gire el gato hacia arriba contra la 
lengüeta. Vea la Figura 5-5.
Abrazadera 
de resorte
Pasador de 
horquilla
Gato
Figura 5-5
4.  Fije con la abrazadera de resorte y el pasador de horquilla 
que retiró previamente. Vea la Figura 5-5.
5.  Sujete el enganche acoplador a una bola clase I o superior 
de 2" en un vehículo de remolque; trábelo firmemente.
a.  Si el enganche acoplador no se ajusta sobre la bola, 
gire la tuerca de ajuste un giro en sentido contrario 
a las agujas del reloj.
b.  Si el enganche acoplador no se ajusta sobre la 
bola, gire la tuerca de ajuste un giro en sentido de 
las agujas del reloj. Luego verifique nuevamente y 
reajuste según sea necesario.
6.  Conecte las cadenas de seguridad al vehículo de remolque.
¡
ADVERTENCIA! No remolque a velocidad 
superior a 45 millas por hora, y verifique los 
requisitos locales, estatales y federales antes de 
realizar el remolque en cualquier ruta pública. 
NOTA: Sea precavido cuando dé marcha atrás. El uso de un obser-
vador fuera del vehículo es recomendable.
Consejos de operación
Siempre:
1.  Use líquido limpio y controle el nivel de líquido 
periódicamente.
2.  Use un líquido hidráulico aprobado. Entre los fluidos 
aprobados se encuentran fluido hidráulico Shell Tellus® 
S2 M 32, fluido para transmisiones automáticas Dexron® 
III / Mercon®, aceite hidráulico Pro-Select™ AW-32 o aceite 
hidráulico 32 grado de viscosidad 10WAW-ISO.
NOTA: Se recomienda no mezclar fluidos.
3.  Use un filtro (límpielo o cámbielo regularmente).
4.  Use una tapa de respiradero sobre el depósito de líquido.
5.  Asegúrese de que la bomba esté montada y alineada 
adecuadamente.
6.  Use un acoplamiento tipo “araña” flexible entre los ejes 
de accionamiento de la bomba y el motor.
7.  Mantenga los tubos limpios y destapados.
8.  Purgue el aire de los tubos antes de usarlos.
9.  Enjuague y limpie el sistema hidráulico antes de volver 
a arrancar la máquina después del mantenimiento.
10.  Use “lubricante para caños” en todos los accesorios 
hidráulicos.
11.  Deje que el motor se caliente antes de cortar madera.
12.  Cebe la bomba antes del arranque inicial, haciendo 
funcionar el motor con la bujía desconectada (si esto no 
se realizó en fábrica). 
13.  Corte la madera únicamente siguiendo la veta (es decir, 
en sentido longitudinal).
Nunca:
1.  Use la máquina cuando el líquido está a temperatura 
inferior a 20° F o superior a 150° F.
2.  Use un acoplamiento de motor/bomba sólido.
3.  Opere a través de la válvula de descarga durante más  
de 5 segundos.
4.  Intente regular los valores de la válvula de descarga 
o de seguridad.
5.  Opere si hay aire en el sistema hidráulico.
6.  Use cinta de Teflón en los accesorios hidráulicos.
7.  Intente cortar la madera en sentido transversal a la veta.
8.  Intente utilizar las manos para sacar de la cuña la madera 
parcialmente cortada. Retraiga totalmente la cuña para 
liberar la madera con el liberador de madera. 










