Use and Care Guide
Montaje y Configuración
3
7
Contenido de la caja
•  Una máquina rompetroncos •  Un montaje de lengüeta •  Un Manual del operador
•  Un Manual del operador del motor
NOTE: Ce manuel utilisateur couvre plusieurs modèles. 
Caractéristiques máquina rompe troncos peut varier selon le 
modèle. Toutes les fonctionnalités de ce manuel sont applicables 
à tous les modèles máquina rompe troncos et wáquina rompe 
troncos représenté peut différer de la vôtre.
¡
ADVERTENCIA! Tenga mucho cuidado al 
desembalar esta máquina. Algunos componentes 
son muy pesados y es necesario que colaboren 
varias personas o que se use equipo de 
manipulación mecánico.
NOTA: Todas las referencias que contiene este manual sobre los 
lados derecho o izquierdo y delantero y trasero de la máquina 
rompetroncos se hacen observando la misma desde la posición 
de operación. Si existiera alguna excepción, la misma será espe-
cificada. 
Cómo desembalar y montar la máquina 
rompetroncos
HERRAMIENTAS NECESARIAS: Gafas de seguridad, guantes de 
cuero, cortador de alambre, palanca, ajustables y / o conjunto llave 
de tubo y / o martillo.
1.  Use una barreta para aflojar y extraer la tapa de la caja.
2.  Use una barreta y un martillo para extraer los costados 
de la caja, comenzando por los costados cortos (o el lado 
izquierdo y derecho de la máquina rompetroncos). Ponga 
a un lado los costados de la caja para evitar lesiones.
3.  En el frente de la caja el conjunto de la lengüeta está sujeto 
en el interior de la caja con un precinto para cables. Corte 
el precinto para cables para extraer la lengüeta.
4.  Extraiga la cubierta plástica grande y descártela.
¡
ADVERTENCIA! NO saque madera ni corte las tiras 
que sujetan la máquina rompetroncos o sus 
componentes a dicha máquina o la caja en este 
momento. Saque solamente las tiras y/o la madera 
cuando se le indique que lo haga.
5.  Inspeccione el fondo de la caja para detectar grapas o 
astillas de madera sobresalientes y extráigalas.
6.  Quite cualquier parte suelta que se incluya con la máquina 
rompetroncos (el manual del operador, etc.).
NOTA: No extraiga la madera que está entre la cuña y la 
placa del extremo, los pernos que sujetan la placa del 
extremo a la base de la caja y la tira grande de metal que 
sujeta la máquina rompetroncos a la base de la caja, hasta 
que se le indique que lo haga.
7.  Retire del gato que está sobre la lengüeta la abrazadera de 
resorte y el pasador de horquilla y luego gire el gato hacia 
el suelo, hasta la posición de operación. Vea la Figura 3-1.
Abrazadera 
de resorte
Pasador de 
horquilla
Gato
Figura 3-1
8.  Sujete el gato en su lugar con el pasador de horquilla 
y la abrazadera de resorte. Vea la Figura 3-1.
9.  Con la máquina rompetroncos todavía sujeta a la base de la 
caja, extraiga dos pernos hexagonales y tuercas hexagonales 
del soporte del tanque y extraiga el trozo de madera que está 
en los soportes del tanque. Vea la Figura 3-2.
Tuercas hexagonales
Pernos hexagonales 
Lengüeta
Ménsulas 
del tanque
Figura 3-2










