Operating Guide
Servicio
5
9
NOTA : Este manual del operador cubre varios 
modelos . Las características pueden variar según 
el modelo . No todas las funciones de este manual 
son aplicables a todos los modelos y el modelo 
representado pueden diferir de los suyos. 
¡ADVERTENCIA! Siempre detenga el 
motor, desconecte el cable de la bujía y 
haga masa contra el motor antes de realizar 
cualquier ajuste. Utilice siempre anteojos 
de seguridad durante el funcionamiento o 
mientras ajusta o repara este equipo.
Motor
Consulte el manual de operación del motor 
embalado con la máquina para ver el mantenimiento 
del motor.
NOTA: Al vaciar el aceite del motor en esta cortadora 
de troncos, el escudo de las mangueras de aceite 
que puede bajar por la estructura y por goteo en las 
mangueras. Limpie completamente todo el aceite 
residual de la cortadora de troncos y las mangueras 
después de completar el servicio.
Presión de los neumáticos
La presión de operación máxima recomendada es 
30 psi. Bajo ninguna circunstancia supere la presión 
en psi recomendada por el fabricante. Mantenga la 
misma presión en todos los neumáticos.
¡ADVERTENCIA! Una presión excesiva al 
pisar un reborde puede causar que el 
montaje de neumático / llanta explote 
con una fuerza suficiente como para 
causar lesiones graves. Consulte la pared 
lateral del neumático para ver la presión 
recomendada.
Fluido hidráulico
Revise el nivel de fluido hidráulico en el depósito 
separador de registro antes de cada uso. Mantener 
el nivel de fluido dentro del rango especificado en la 
varilla indicadora. 
Cambiar el fluido hidráulico en el depósito de cada 
100 horas de funcionamiento. El filtro también se 
debe cambiar con cada cambio de fluido hidráulico. 
Siga los pasos a continuación:
1.  Colocar un recipiente de recolección de aceite 
adecuado en el tanque.
2.  Si el motor tiene un motor horizontal de 
configuración se muestra en la Figura 5-1, 
consulte la Figura 5-1 para cambiar el aceite 
hidráulico. Si su motor tiene un eje vertical 
de configuración se muestra en la Figura 5-2, 
consulte la Figura 5-2 para cambiar el aceite 
hidráulico.
Manguera 
de succión
Filtro de 
entrada
Figura 5-1
Manguera de 
succión
Filtro de 
entrada
Figura 5-2
3.  Desconectar la manguera de aspiración desde 
la parte inferior del tanque de depósito. Vea la 
Figura 5-1 para los motores horizontales o Figura 
5-2 para los motores verticales.
4.  Con mucho cuidado desenrosque el filtro de 
entrada y limpiarlo con aceite penetrante. Vea 
la Figura 5-3.
Filtro de entrada
Figura 5-3
5.  Deje que el líquido drene en un recipiente 
adecuado.
NOTA: El tanque de almacenamiento 
de las unidades de toneladas 27/28 
tiene una capacidad de 3 litros y todo el 
sistema hidráulico tiene una capacidad de 
aproximadamente 4.7 galones . El tanque 
de depósito de las unidades de toneladas 33 
tiene una capacidad de 5 galones y todo el 
sistema hidráulico tiene una capacidad de 
aproximadamente 7 litros.
6.  Vuelva a instalar el cilindro, mangueras, 
bombas, filtros y manguera de succión. 
7.  Revise el nivel de fluido con la varilla. No llene 
en exceso.
NOTA: Aprobado líquidos incluyen Shell 
Tellus® S2 M 32 de fluidos hidráulicos, Dexron® 
III/Mercon® líquido de transmisión automática, 
Pro-Select™ AW-32 Aceite hidráulico o 
10WAW grado de viscosidad ISO-32 de aceite 
hidráulico. No se recomienda que los fluidos se 
mezclarán.
8.  Vuelva a colocar la varilla de nivel venteada 
firmemente, apretando hasta que la parte 
superior de la rosca quede al ras con la parte 
superior de la tubería.
9.  Desconecte la bujía y cebe la bomba tirando del 
arrancador de retroceso hasta que haga tope. 
Repetir unas 10 veces.
10.  Vuelva a conectar el cable de la bujía y 
arranque el motor siguiendo las instrucciones 
en el manual del operador del motor.
11.  Utilice la palanca de control para acoplarse 
a la cuña a la posición extendida más lejano. 
Luego retraiga la cuña.
12.  Si Rellene el depósito necesario dentro del 
rango marcado en la varilla. Vea la Figura 5-4.
Varilla
MAX
MIN
Sólo de fluidos 
hidráulicos
Figura 5-4
13.  Extender y retirar la cuña de 12 ciclos 
completos para eliminar el aire atrapado en el 
sistema (el sistema es “auto-sangrado”).
¡ADVERTENCIA! Gran parte de la original 
de fluido se ha preparado en el cilindro y 
mangueras. Asegúrese de rellenar el 
depósito para evitar daños a la bomba 
hidráulica. Si no se recarga el tanque 
anulará la garantía del separador de 
registro.
NOTA: Algunos de líquido puede desbordar de 
la válvula de ventilación se basa en el sistema 
de calor y el líquido se expande y busca un 
nivel equilibrado. No utilice el separador de 
registro sin la adecuada cantidad de fluido de 
transmisión en el tanque.
14.  Mantener el nivel de fluido dentro del rango 
especificado en la varilla indicadora. Al 
comprobar el líquido, asegúrese siempre 
de apretar la varilla medidora hasta la parte 
superior de la rosca quede al ras con la parte 
superior de la tubería.
NOTA: Siempre deseche cualquier líquido 
hidráulico utilizado y el aceite del motor y en 
los centros de reciclaje autorizados.
15.  Los contaminantes en el líquido pueden 
dañar los componentes hidráulicos. Lavado 
del tanque de depósito y las mangueras con 
keroseno servicio cada vez que se lleva a cabo 
en el tanque, se recomienda bomba hidráulica 
o de la válvula. Póngase en contacto con un 
distribuidor de servicio autorizado.










