Operation Manual

2H1 Störungen Phasen (Drehfeld falsch) failure phasen (rotary field false) défaut de phase (champ tournant en opposition) Faz arızası (döner alan yanlış)
2S1 Drehfeld Umschaltung rotary field change-over champ rotatif commutation Döner alan çalıştırma
3H1/3S1 Störung Heizung failure heater défaut chauffage Isıtma arızası
4H1/4S1 Störung Motore failure motors défaut moteur Motor arızası
4H2 Nachlauf - - -
4H3/4S2 Störung Thermostate failure thermostat défaut thermostat Termostat arızası
5S1 Auto - Aus - Hand (Hygrostate) remote - off- local (hygrostat) auto - off - manuel (hygrostat) Otomatik – kapalı - manuel (Higrostat)
5H1 Betriebsbereit stand by en attente Çalıştırılabilir
5H2 Betrieb operation opération İşlem
5S2 Regelstufenabschaltung
[Zu-/Ab-Schaltung der Regelstufe (Zusatzheizung)]
control stage [switch control stage on/off
(auxiliary heating)]
contrôle de base [connexion/déconnexion du
degré de réglage (chauffage supplémentaire)]
Kontrol düzeyi çalıştırma [Kontrol düzeyini
açma/ kapama (ek ısıtıcı)]
1Q1 Hauptschalter main switch interrupteur général Ana şalter
1Q2 Schalter Reg.-Heizung (Zusatzheizung) switch reg.-heater (auxiliary heating) interrupteur (chauffage supplémentaire) Isıtıcı düzenleyen şalter (ek ısıtıcı)