Use and Care Manual
EPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTECZEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTE
39
JP
• 加工材を正しくサポートあるいは固定して作業してください。
• 円柱状の木材を切断する時は、加工材が回転するのを防ぐクラン
プを 使 用してください 。
• 電動工具は絶縁処理されたハンドルを持って作業してください。偶
然に電気の通った電線に触れると金属露出面に通電して感電する
危 険があります。
• 切断する時は、加工材のどちらか側に立ってください。
• ブレードの近くの切粉や木片、ゴミなどを絶対に手で取り除かない
でください 。
• 絶対にブレードの上に手を伸ばしてゴミや切れ端を取り除こうとし
ないでください 。
• ブレードが引っかかって動かなくなった時は、必ず電源との接続を
切ってから 外してください 。
• 無理にブレードの動きを止めようとしないでください。自然に止ま
るのを 待ってください 。
• 作業を中断する時は、加工材から目を離す前に、おこなっている作
業を終わらせスイッチを切ってください。
• ナットやボルトなどの金具がしっかりと締まっているかどうか定期
的に点検し、必要な場合は締めてください。
隠れた配電線などにブレードが接触する可能性のある作業では、必
ず絶縁処理されているハンドルやグリップを持って作業してください。
偶然に電気の通った電線に触れると金属露出面に通電して感電する
危 険があります。
加工材は安定した作業台などにクランプや他の実用的な方法でしっ
かりと固定あるいはサポートして作業してください。手で加工材を持
ったり体で支えたりして作業すると加工材が安定せず、コントロール
を失 います。
バッテリーパックに関する注 意
危険 – 火傷や爆発などの危険があります
警告 – バッテリーパックを開けたり、つぶしたり、60℃以上に加熱し
たり、焼却処分したりしないでください。焼却および同様な方法で廃棄
しないでください 。
警告 – 充電できない１次電池を充電しないでください。
警告 – 必ずT12BCのバッテリー充電器で充電してください。バッテリ
ー充電器の正しい使用方法については、バッテリー充電器の取扱説明
書をお 読 みください 。
警告 – メーカーの取扱説明書に従って使用してください、
バッテリー＆充電器に関する注意
事項
バッテリー充電器の正しい使用について
• バッテリーを充電する前に、本取扱説明書のバッテリー充電器の
使 用に 関する項 をよく読 んでください 。
• 本製品に付属のバッテリー以外のものを充電しないでください。バ
ッテリー充電器はいつもきれいに保ってください。異物や汚れは通
風口を塞いだりショートしたりする原因になります。本取扱説明書
に従わずに使用した場合、オーバーヒートや発火の恐れがありま
す。
• 本製品の電気コードが損傷した場合は、安全のためトリトン製品
販売店にお問い合わせください。
• 子供がこの製品で遊んだりしないように十分に監督してください。
警告: 充電できない電池を充電しないでください。
バッテリーの正しい使用について
必ず本製品付属のバッテリー充電器で充電してください。必ず本製品
付属 のバッテリーかメーカーが 指定するバッテリーを使用してくださ
い。バッテリーはいつもきれいに保ってください。異物や汚れはショー
トの原因になります。充電後や長時間使用した後は、15分程度バッテ
リーが冷えるのを待ってください。本取扱説明書に従わずに使用した
場合、オーバーヒートや発火の恐れがあります。
バッテリーは常温で保管してください。（20℃前後が最適）保管中に誤
ってショ ートしないように 注 意してください 。
バッテリーと充電器の安全機能
本製品のバッテリーと充電器には、いくつかの安全機能がついていま
す。充電時や使用時には、以下の点に注意してください。
• 過充電保護：本製品の充電器は、バッテリーが満充電になるとバッ
テリー内の部品を保護するため自動的にスイッチが切れます。
• 過放電保護：バッテリーが放電し過ぎるのを防ぐため、指定最低レ
ベルを超 えて放 電しないようになっています。
• オ ー バ ー ヒ ート 保 護：使 用 中 に バ ッ テリ ー が 熱くな り 過 ぎ ると 、セ
ンサー によりスイッチが 切れるようになっています。負荷 をかけ過
ぎたり長時間使用し過ぎた場合に、スイッチが自動的に切れる場
合があります。温度にもよりますが、30分程度バッテリーが冷える
のを 待ってください
• 過負荷保護：負荷をかけすぎたり最大出力電流を超えた場合、バ
ッテリーは内部の部品を保護するために一時的にストップします。
出力電流が安全レベルに戻れば再び正常に動きます。数秒かかる
場 合があります。
• ショート保護：バッテリーがショートした場合は即座にストップし、
工具本体やバッテリーへの損傷を防ぐようになっています。
警告：本機をオーストラリアおよびニュージーランドで使用する場合
は、定格感度電流が30mA以下の漏電遮断器（RCD）を経由して使用
することをお 勧 めします。
用途
トリトンT12RSは多目的に使えるコードレスのレシプロソーです。本機
は木材の切断に最適な設計となっていますが、木材以外の様々な材質
の加工材もそれらに適したブレードを取り付ければ切断できます。
製品の開梱
• 十分注意して箱を開け、製品を確認してください。製品の特長や機
能の全てを十分に理解してください。
• 全ての部品が揃っており、良好な状態であることを確認してくださ
い。もしも、不足部品や破損した部品があれば、必ず使用する前に
部品を交換してもらってください。
ご使用の前に
• 本製品付属のバッテリーパックは、出荷時には十分に充電されてい
ません。ご使用になる前に必ず充電してください。
バッテリー充電器の使用方法
• 充電中には、バッテリー充電器（13）とバッテリー（9）が温かくなる
場合があります。これは正常な現象で問題ではありません。
• 充電器はできる限り通常の室温で使用してください。オーバーヒー
トを防ぐために、バッテリー充電器をカバーした状態や、直射日光
の当たる場所や熱源の近くで充電しないようにしてください。
バ ッ テ リ ー の 充 電 が う ま く い か な い 時 は：
• 電源に電気が来ているかどうか、照明器具や他の電気製品を接続
させ てみ て確 認してください 。
• 電源に問題がないにもかかわらず充電ができない場合は、レシプロ
ソーとバッテリーおよびバッテリー充電器を電気技術者か電動工
具技術者に点検してもらってください。
バッテリーの充電方法
1. バッテリー着脱グリップ（8）を押して本体からバッテリー（9）を
外します。
2. バッテリーをバッテリー充電器（13）に差し込みます。バッテリーを
差し込む時、無理な力を入れないでください。簡単に入らない場合
は、正しく差し込めていません。
3. 最初にバッテリーの充電状態を判断する間は、緑のライトが点滅
する可能性があります。充電中は緑のライトが消えて赤のライトが
点 灯します。
4. バッテリーが満充電すると赤のライトは消えて緑のライトが点灯
します。
5. 充電中は、常にバッテリーの充電状態をモニターして状態を表示
539277_Z1MANPRO1-USA.indd 39 26/09/2014 11:21