Owner Manual

3-9
TRITON SYSTEMS, INC.
SECTION 3 - EXPLOITATION ET CONFIGURATION
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE
Le MONTANT MAXIMAL entré dans le distributeur de billets N’A PAS préséance sur tout
maximum fixé par un réseau. La transaction sera transmise au réseau si le montant entré ou
sélectionné est inférieur au maximum. Le réseau doit quand même approuver le montant
demandé.
• Message du magasin
Le message du magasin compte jusqu’à quatre lignes de texte qui sont imprimées au haut de
chaque relevé ou rapport. Ce message contient habituellement le nom du magasin, son adresse
et son numéro de téléphone.
• Message commercial
Le message commercial comprend jusqu’à quatre lignes de texte qui sont imprimées au début
de chaque relevé ou rapport (s’il y a un message de magasin, le message commercial est imprimé
à la suite). Ce message peut être utilisé pour des fins de publicité, des annonces de solde, des
promotions ou d’autres fins.
• Bénéficiaire des frais
Le nom du bénéficiaire des frais est stocké dans le terminal et il est imprimé sur le relevé.
• Propriétaire du terminal
Le nom du propriétaire du terminal est stocké dans le terminal et s’affiche à l’intention du
client dans le message d’avertissement de frais.
• Message de bienvenue
Le message de bienvenue comprend trois lignes de texte qui s’affichent à l’écran de bienvenue.
• Option de langue
Cette fonction permet à l’exploitant du terminal de sélectionner la langue qui servira à l’affichage
des messages destinés au client au cours d’une transaction, ainsi que la langue dans laquelle les
fonctions de gestion sont affichées. Le distributeur possède aussi une fonction qui permet au
client de choisir la langue qu’il préfère. En outre, certaines versions de logiciel de terminal
permettent l’impression des relevés dans la langue choisie, si elle diffère de l’anglais.