Owner Manual

TRITON SYSTEMS, INC.
1-3
SECTION 1 - INTRODUCTION
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE
CE QUE CONTIENT CE MANUEL
Le présent manuel décrit toutes les caractéristiques de fonctionnement des distributeurs automatiques
de billets à une cassette ci-dessous :
1.) Modèle 9600.UL291 à accès par l’avant, homologué pour le service pendant les heures
d’ouverture.
2.) Modèle 9601. UL291 à accès par l’arrière, homologué pour le service pendant les heures
d’ouverture.
3.) Modèle 9620. UL291 à accès par l’avant, niveau 1, homologué pour le service 24 heures.
4.) Modèle 9621. UL291 à accès par l’arrière, niveau 1, homologué pour le service 24 heures.
Service pendant les heures d’ouverture signifie que les billets devraient être enlevés du distributeur
et être rangés dans un endroit sûr quand l’entreprise est fermée au public. Niveau 1, service 24 heures
signifie que le distributeur peut assurer la protection des billets 24 heures par jour.
Les distributeurs de billets à accès par l’avant permettent l’accès au mécanisme de distribution et à
la cassette de billets par le panneau de communication, à l’avant. Les distributeurs à accès par
l’arrière permettent un accès équivalent depuis l’arrière de l’appareil.
Les procédures de configuration et d’exploitation expliquées dans le présent manuel s’appliquent
aux modèles de distributeurs de billets à une seule cassette qui figurent sur la liste ci-dessus. Si le
distributeur de billets que vous utilisez ne permet pas certaines des fonctions décrites dans le présent
manuel, c’est que votre processeur n’accepte pas ces fonctions ou que le distributeur a été acheté
sans les options correspondantes.
Dans le présent manuel, les termes Distributeur automatique de billets, Distributeur de billets,
Distributeur ou Terminal sont utilisés indifféremment et désignent l’un ou l’autre des modèles de
distributeur automatique de billets à une seule cassette qui figurent ci-dessus.
QU’EST-CE QU’UN DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BILLETS?
Un distributeur automatique de billets offre à vos clients les services habituellement offerts par un
guichet automatique (GA), comme le retrait de numéraire, le transfert de fonds entre des comptes
et les demandes d’information sur le solde d’un compte.
Quand une transaction de retrait a été faite, le processeur (l’organisation qui se charge de la connexion
entre le terminal et le « réseau » du système bancaire) débite automatiquement le compte du client
du montant indiqué. Le processus crédite le compte du marchand du montant du retrait plus tous
les frais (le cas échéant) à la fin du jour ouvrable.