Owner Manual

ManualsBrandsTriton Systems ManualsOther9600 Series

DISTRIBUTEUR DE BILLETS

UNE SEULE CASSETTE

(Modèles 9600/9601/9620/9621)

MANUEL D’EXPLOITATION

Version 4.1

TDN 07103-00102 08/00

AVIS DE DROIT D’AUTEUR

publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de

recherche ou traduite dans quelque langue ou langage informatique que ce soit, sous quelque

forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit, sans la permission écrite expresse

obtenue de Triton Systems, Inc.

SIÈGE SOCIAL : ARM (AUTORISATION DE RETOUR DE MATÉRIEL)

ADRESSE DE RETOUR :

522 E. Railroad Street 21405 B Street

Long Beach, MS 39560 Long Beach, MS 39560

TÉLÉPHONE : (228) 868-1317 TÉLÉCOPIEUR : (228) 868-0437

Summary of content (213 pages)

PAGE 1
DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE (Modèles 9600/9601/9620/9621) MANUEL D’EXPLOITATION Version 4.1 TDN 07103-00102 08/00 SIÈGE SOCIAL : ARM (AUTORISATION DE RETOUR DE MATÉRIEL) ADRESSE DE RETOUR : 522 E. Railroad Street Long Beach, MS 39560 TÉLÉPHONE : (228) 868-1317 21405 B Street Long Beach, MS 39560 TÉLÉCOPIEUR : (228) 868-0437 AVIS DE DROIT D’AUTEUR Copyright © 2000 Triton Systems, Inc. Tous droits réservés.
PAGE 2
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE RESPECT DES NORMES DE LA FCC Avertissement : Toute modification ou tout changement apporté à cet appareil et non expressément approuvé par l’entreprise responsable du respect des normes pourrait annuler l’autorisation qu’a l’utilisateur d’exploiter cet appareil. Nota : Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites fixées pour un appareil numérique de classe A conformément à la partie XV de règlement de la FCC.
PAGE 3
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.
PAGE 4
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE AVIS : L’étiquette d’Industrie Canada identific le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme aux normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications, comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au matériel terminal. Le Ministère n’assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
PAGE 5
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE CONTENTS Section 1 - Introduction ........................................................................................................................ 1-1 Quoi de neuf dans la version 4.1 du logiciel ATM ............................................................................. 1-2 Besoin de mise à niveau de l’EPROM ..............................................................................................
PAGE 6
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE CONTENTS Fonction : AUTRES DIAGNOSTICS ......................................................................................... 5-22 Fonction : RÉINIT./TESTER LE MODEM ........................................................................... 5-23 Fonction: BALAYER LA CARTE ......................................................................................... 5-24 Fonction : LANGUAGE/LANGUE ......................................
PAGE 7
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE CONTENTS Fonction : GESTION DES CLÉS ....................................................................................... 5-73 Fonction : ENTRER LA CLÉ MAÎTRESSE DE CAM ................................................... 5-74 Fonction : ENTRER LA CLÉ MAÎTRESSE DE NIP ..................................................... 5-76 Fonction : INJECTER LA CLÉ MAÎTRESSE ...............................................................
PAGE 8
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE CONTENTS Fonction: TYPE DE TRANSACTION ............................................................................................ 5-128 Fonction: TYPES DE COMPTES .................................................................................................. 5-129 Section 6 - Entretien ..............................................................................................................................
PAGE 9
SECTION 1 INTRODUCTION
PAGE 10
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 1 - INTRODUCTION QUOI DE NEUF DANS LA VERSION 4.1 DU LOGICIEL ATM La plus récente version du logiciel d’exploitation de GA, la version 4.1, offre un grand nombre d’avantages et de nouvelles fonctions. Ce sont entre autres : • MEILLEUR AFFICHAGE MONOCHROME DES GRAPHIQUES D’ANNONCES. Le rendu des tons de gris dans les images a été amélioré de façon marquée.
PAGE 11
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 1 - INTRODUCTION CE QUE CONTIENT CE MANUEL Le présent manuel décrit toutes les caractéristiques de fonctionnement des distributeurs automatiques de billets à une cassette ci-dessous : 1.) Modèle 9600.UL291 à accès par l’avant, homologué pour le service pendant les heures d’ouverture. 2.) Modèle 9601. UL291 à accès par l’arrière, homologué pour le service pendant les heures d’ouverture. 3.) Modèle 9620.
PAGE 12
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 1 - INTRODUCTION Comme c’est habituellement le cas avec les cas qui n’appartiennent pas à une institution financière (du genre « vente au détail »), le distributeur de de billets n’accepte pas les dépôts d’argent. RELEVÉ QUOTIDIEN DES TRANSACTIONS Le distributeur de billets dresse un relevé de toutes les transactions et fournit un rapport imprimé simple qui aide à tenir un dossier de solde précis.
PAGE 13
SECTION 2 CARACTÉRISTIQUES
PAGE 14
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 2 - CARACTÉRISTIQUES DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE Le tableau 2-1 ci-dessous donne les caractéristiques générales de la famille des distributeurs de billets à une seule cassette. Tableau 2-1. Distributeur de à une seule cassette • • • • • • • • • • • • • Modèles disponibles avec accès par l’avant (modèles 9600 et 9620) et avec accès par l’arrière (modèles 9601 et 9621).
PAGE 15
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 2 - CARACTÉRISTIQUES SERRURE DU PANNEAU DE COMMANDE AFFICHAGE CLAVIER PRINCIPAL HAUTPARLEUR PANNEAU D’AFFICHAGE CLAVIERS DE MENU IMPRIMANTE DE RELEVÉ LECTEUR DE CARTE COMPARTIMENT À BILLETS OUVERTURE D’ACCÈS AU CÂBLAGE Figure 2-2. Vues avant et arrière, modèle 9600. PORTE D’ACCÈS ARRIÈRE RECOUVREMENT DE SERRURE DE PORTE OUVERTURE D’ACCÈS AU CÂBLAGE Figure 2-3. Vues avant et arrière, modèle 9601.
PAGE 16
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 2 - CARACTÉRISTIQUES OUVERTURE D’ACCÈS AU CÂBLAGE Figure 2-4. Vues avant et arrière, modèle 9620. PORTE D’ACCÈS ARRIÈRE RECOUVREMENT DE SERRURE DE PORTE OUVERTURE D’ACCÈS AU CÂBLAGE Figure 2-5. Vues avant et arrière, modèle 9621. TRITON SYSTEMS, INC.
PAGE 17
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 2 - CARACTÉRISTIQUES • Affichage du graphique des annonces en 256 couleurs La version 4.1 du logiciel de GA accepte la fonction d’affichage en 256 couleurs des GA du système Triton. Les écrans graphiques d’annonce peuvent maintenant être affichés avec une palette plus riche comptant 256 couleurs. • Acceptation du chiffrement des données avec le code CAM La version 4.
PAGE 18
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 2 - CARACTÉRISTIQUES • Heure de clôture Cette fonction permet à l’exploitant du terminal de déterminer une heure à laquelle le terminal amorcera automatiquement une opération de clôture avec le processeur. Il est possible de désactiver cette fonction si l’on désire déclencher l’opération de clôture à la main.
PAGE 19
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 2 - CARACTÉRISTIQUES • Journal électronique Le distributeur de billets est doté d’un journal électronique plutôt que d’une imprimante mécanique traditionnelle servant à imprimer le journal. Le journal électronique repose sur la technologie éprouvée de Triton et assure une fiabilité et une facilité d’utilisation plus grandes.
PAGE 20
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 2 - CARACTÉRISTIQUES • Accès du distributeur à l’EPROM avec identification Cette fonction accroît la sécurité en permettant à chaque distributeur de choisir son propre code d’accès unique à l’EPROM pour chaque terminal qu’il vend ou dont il fait l’entretien. Les procédures d’entrée et de changement de code d’accès à l’EPROM sont données dans le manuel d’installation et d’entretien du distributeur de billets.
PAGE 21
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 2 - CARACTÉRISTIQUES • Module Quad-Port Le module Quad-Port est une carte d’interface série qui fournit quatre ports E/S série pouvant être affectés indépendamment et configurés par logiciel. Ces ports sont des interfaces conformes à la norme RS-232C qui peuvent accepter des cadences allant jusqu’à 33 600 bauds.
PAGE 22
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 2 - CARACTÉRISTIQUES Formatage de module de mémoire depuis un ordinateur hôte doté de Triton Connect La première méthode consiste à utiliser Triton Connect pour transmettre un message au terminal depuis l’ordinateur hôte doté de Triton Connect afin de lui indiquer de formater le module de mémoire.
PAGE 23
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 2 - CARACTÉRISTIQUES Il est possible d’afficher au plus quatre écrans de publicité de texte pendant l’intervalle où l’écran de message « Nous traitons l’opération - Veuillez patienter » est affiché à ’intention du client. Chaque annonce publicitaire compte jusqu’à huit lignes de texte et la durée d’affichage de chacune est précisée par l’exploitant.
PAGE 24
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 2 - CARACTÉRISTIQUES • Option de relevé Cette fonction donne aux clients le choix entre recevoir ou ne pas recevoir un relevé après une transaction de retrait. La valeur par défaut fixée à l’usine de l’OPTION DE RELEVÉ est Désactivé, ce qui signifie qu’un relevé est toujours remis après chaque transaction.
PAGE 25
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 2 - CARACTÉRISTIQUES L’information clé sur l’état du terminal est recueillie et stockée en un endroit central par votre fournisseur de service.
PAGE 26
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 2 - CARACTÉRISTIQUES • Format de date/d’heure Cette option permet à l’exploitant de choisir soit MM/JJ/AA, soit JJ/MM/AA, comme format que le terminal utilisera pour l’impression des relevés et des autres rapports. • Compteur de billets distribués Cette fonction compte le nombre de billets qui ont été distribués de la cassette de billets et imprime le total sur le rapport Test impression du relevé. TRITON SYSTEMS, INC.
PAGE 27
SECTION 3 EXPLOITATION ET CONFIGURATION
PAGE 28
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 3 - EXPLOITATION ET CONFIGURATION FONCTIONNEMENT DE BASE Le présent chapitre décrit le fonctionnement de base et la configuration du distributeur de billets. La marche à suivre s’applique à tout distributeur de billets à une seule cassette de la série de modèle 9600/9601/9620/9621. EXPLOITATION PAR LES MENUS Le distributeur Mako fonctionne comme un système commandé par menus.
PAGE 29
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 3 - EXPLOITATION ET CONFIGURATION TOUCHES D’ÉCRAN Si vous ne sélectionnez pas le choix du menu dans les 30 secondes, le distributeur Mako se rend automatiquement à l’écran de bienvenue (un avantage de cette fonction est que, après une panne de courant, le terminal commencera automatiquement à accepter les transactions peu après le rétablissement de la tension de secteur).
PAGE 30
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 3 - EXPLOITATION ET CONFIGURATION Figure 3-3. Touches alphanumériques. Tableau 3-1. Caractères du clavier. Le premier caractère qu’il y a sur la première touche (0 à 9)que vous enfoncez après avoir appuyé sur la touche s’affiche à l’endroit du curseur.
PAGE 31
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 3 - EXPLOITATION ET CONFIGURATION Les touches et sont utilisées dans la plupart des situations d’entrée de données alphanumériques. La permet de revenir en arrière et d’effacer le caractère. La est utilisée pour entrer le caractère à l’écran. Ces touches se répètent automatiquement si vous les tenez enfoncées pendant plus qu’une seconde.
PAGE 32
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 3 - EXPLOITATION ET CONFIGURATION Chaque fois que vous sélectionnez les fonctions de gestion, le distributeur de billets vous demande d’entrer un mot de passe. Pour la première configuration, entrez le MOT DE PASSE PRINCIPAL par défaut « 123456 » au clavier puis appuyez sur la touche . Ce mot de passe par défaut est valide jusqu’à ce que vous le changiez.
PAGE 33
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 3 - EXPLOITATION ET CONFIGURATION • Numéro de téléphone Le distributeur de billets communique avec votre processeur hôte par une ligne téléphonique. Le numéro de téléphone du processeur doit être entré avant que toute transaction en direct ne puisse être exécutée. • Mode de frais Certains réseaux permettent que des frais, ou des frais de terminal, soient imposés sur les transactions de retrait.
PAGE 34
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 3 - EXPLOITATION ET CONFIGURATION • Clés maîtresse/de travail de CAM Les clés maîtresse et de travail de CAM sont utilisées seulement si un dispositif sécuritaire d’entrée du NIP (SPED) a été installé et que l’utilisation du code de CAM a été mise en œuvre. La CLÉ MAÎTRESSE DE CAM est utilisée pour le déchiffrement de la CLÉ DE TRAVAIL DE CAM.
PAGE 35
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 3 - EXPLOITATION ET CONFIGURATION Le MONTANT MAXIMAL entré dans le distributeur de billets N’A PAS préséance sur tout maximum fixé par un réseau. La transaction sera transmise au réseau si le montant entré ou sélectionné est inférieur au maximum. Le réseau doit quand même approuver le montant demandé.
PAGE 36
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 3 - EXPLOITATION ET CONFIGURATION • Option de relevé Cette fonction permet au client de choisir s’il désire ou non recevoir un relevé à la fin d’une transaction. • Options de coupon Les coupons sont utilisés à des fins de promotion. Le propriétaire du distributeur de billets peut utiliser la fonction Option de coupon pour distribuer les coupons imprimés à même l’imprimante de relevé.
PAGE 37
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 3 - EXPLOITATION ET CONFIGURATION PARAMÈT RES DE CONFIGURAT ION DU DIST RIBUT EUR À UNE SEULE CASSET T E FONCT ION/PARAMÈT RE VALEUR PAR DÉFAUT PAGE No FONCT ION/PARAMÈT RE CLOSE 1 HEURES DE CLÔTURE 2 CHANGER L'HEURE 3 TRANSMETTRE TOT. TERMINAL 4 ENTRER QUANT.
PAGE 38
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 3 - EXPLOITATION ET CONFIGURATION PARAMÈTRES DE CONFIGURATION DU DISTRIBUTEUR À UNE SEULE CASSETTE FONCTION/PARAMÈTRE VALEUR PAR DÉFAUT PAGE No FONCTION/PARAMÈTRE VALEUR PAR DÉFAUT PAGE No 38 ENTRER LA CLÉ MAÎTRESSE DE C AM * 5-74 55 NUMÉRO D'ALARME PRINCIPAL AUCUNE 5-103 39 ENTRER LA CLÉ MAÎTRESSE DE NIP * 5-76 56 NUMÉRO D'ALARME AUXILIAIRE AUCUNE 5-104 40 INJECT MASTER KEYS * 5-78 57 ACTIVER/DÉSA
PAGE 39
SECTION 4 MANIPULATION DES CASSETTES
PAGE 40
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 4 - MANIPULATION DES CASSETTES ÉTAT DES BILLETS Les billets chargés dans les cassettes doivent être dans un état «acceptable» si l’on veut obtenir un haut niveau de rendement (faible taux d’échecs et de rejets) du distributeur.
PAGE 41
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 4 - MANIPULATION DES CASSETTES RÉAPPROVISIONNEMENT DES CASSETTES 1. Ouvrez l’armoire de sécurité du distributeur de billets en passant par la porte verrouillée de l’avant de l’appareil. Il faut ouvrir la serrure à combinaison pour accéder à l’armoire de sécurité. 2.
PAGE 42
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 4 - MANIPULATION DES CASSETTES 4. Placez la cassette sur le plateau de chargement, sa partie arrière faisant face aux sondes qu’il y a sur le plateau, comme l’illustre la figure 4-4. L’obturateur est déverrouillé quand la cassette est poussée contre les sondes. 5. Soulevez le couvercle de la cassette de façon à exposer le compartiment à rejets comme l’illustre la figure 4-5. Enlevez tout billet rejeté.
PAGE 43
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 4 - MANIPULATION DES CASSETTES Libérez le plateau de pression et abaissez le compartiment à rejets et le couvercle. Il est maintenant possible d’enlever la cassette du plateau de chargement en le faisant glisser vers l’avant. 8. Vérifiez que la cassette est amorcée. Vérifiez que le témoin vert se trouve dans la fenêtre, au-dessous de la clé.
PAGE 44
PAGE 45
SECTION 5 MANAGEMENT FUNCTIONS
PAGE 46
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION INTRODUCTION La présente section décrit les FONCTIONS DE GESTION permettant de contrôler le fonctionnement du distributeur de billets. Lorsque l’écran de BIENVENUE s’affiche, vous pouvez accéder aux fonctions de gestion de la façon suivante. ACCÈS AU MENU DES FONCTIONS DE GESTION 1.) Appuyez sur la touche ; tenez-la enfoncée pendant que vous appuyez sur la touche <1>.
PAGE 47
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION Écran de FONCTIONS DE GESTION. Le MOT DE PASSE ADMINISTRATION vous permet d’accéder à un groupe restreint de fonctions comme FERMETURE, DIAGNOSTIC, etc. Le MOT DE PASSE PRINCIPAL permet d’accéder à toutes les fonctions permises avec le mot de passe ADMINISTRATION et, en outre, permet l’accès aux fonctions de configuration du distributeur de billets.
PAGE 48
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION Organigramme des fonctions de gestion TRITON SYSTEMS, INC.
PAGE 49
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : FONCTIONS DE GESTION VALEUR PAR DÉFAUT : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : Sélectionnez l’option FONCTIONS DE GESTION au menu principal (voir à la page 5-2 les instructions sur la façon d’accéder au menu principal). DESCRIPTION : Le menu FONCTIONS DE GESTION permet à l’exploitant du terminal d’accéder aux fonctions suivantes : 1.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.
PAGE 50
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : FERMETURE VALEUR PAR DÉFAUT : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : Sélectionnez l’option FERMETURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION pour voir les options disponibles depuis le menu SÉLECTIONNER LA FONCTION DE CLÔTURE. DESCRIPTION : Le menu SÉLECTIONNER LA FONCTION DE CLÔTURE permet à l’exploitant du terminal d’utiliser les fonctions suivantes : 1.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) 7.
PAGE 51
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : HEURE DE CLÔTURE VALEUR PAR DÉFAUT : DÉSACTIVÉ INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CLÔTURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION 2.) Sélectionnez HEURE DE CLÔTURE. DESCRIPTION : Cette fonction permet d’activer ou de désactiver la fonction HEURE DE CLÔTURE.
PAGE 52
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : CHANGER L’HEURE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez FERMETURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION 2.) Sélectionnez HEURE DE CLÔTURE. 3.) Sélectionnez CHANGER L’HEURE.
PAGE 53
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : SOLDE CASSETTE DE L’ESSAI VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez FERMETURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez SOLDE CASSETTE DE L’ESSAI. DESCRIPTION : La sélection de cette fonction déclenche l’impression d’un relevé résumant l’activité de la cassette depuis la dernière fermeture de cassette.
PAGE 54
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ESSAI DE CLÔTURE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez FERMETURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ESSAI DE CLÔTURE. DESCRIPTION : La fonction d’ESSAI DE CLÔTURE est utilisée pendant la procédure de clôture de la journée. Elle fait la même chose que la clôture de la journée, sauf que les totaux ne sont pas effacés.
PAGE 55
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : CLÔTURE DE LA JOURNÉE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez FERMETURE à l’écran de FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez CLÔTURE DE LA JOURNÉE. DESCRIPTION : La fonction CLÔTURE DE LA JOURNÉE permet d’établir le solde de la journée du distributeur de billets avec le processeur.
PAGE 56
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : TRANSMETTRE LES TOTAUX DU TERMINAL VALEUR PAR DÉFAUT DE L’USINE : Désactivé INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez FERMETURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez TRANSMETTRE TOT TERMINAL DESCRIPTION : Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver la fonction de TRANSMISSION DES TOTAUX DU TERMINAL.
PAGE 57
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ENTRER QUANT. DANS CASSETTE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : « 0 » INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez FERMETURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION 2.) Sélectionnez ENTRER QUANT. DANS CASSETTE DESCRIPTION : La fonction ENTRER QUANT. DANS CASSETTE permet l’entrée du nombre de documents dans la cassette.
PAGE 58
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : FERMETURE DE CASSETTE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez FERMETURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION 2.) Sélectionnez FERMETURE DE CASSETTE. DESCRIPTION : La fonction FERMETURE DE CASSETTE permet de calculer le solde d’une cassette particulière du distributeur de billets.
PAGE 59
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : DIAGNOSTIC VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. DESCRIPTION : Sélectionnez une des fonctions suivantes pour exécuter le test de DIAGNOSTIC approprié : • • • • • • • Sélectionnez ÉTAT afin de déterminer l’état de fonctionnement du distributeur de billets.
PAGE 60
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ÉTAT VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ÉTAT. DESCRIPTION : L’instruction ÉTAT permet de vérifier l’état des quatre secteurs fonctionnels du mécanisme de distribution.
PAGE 61
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : VIDER VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez VIDER. DESCRIPTION : L’instruction VIDER indique au distributeur d’enlever tous les documents du chemin d’alimentation.
PAGE 62
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : TEST DE DISTRIBUTION VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez TEST DE DISTRIBUTION. DESCRIPTION : Cette instruction indique au mécanisme de distribution de distribuer un billet de la cassette dans la boîte de rejet.
PAGE 63
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : CONFIG. CARTE EXT. MÉMOIRE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez CONFIG. CARTE EXT MÉMOIRE. DESCRIPTION : Toutes les cartes d’extension de mémoire sont expédiées de l’usine déjà configurée et prête à accepter le téléchargement des fichiers de graphiques de publicité.
PAGE 64
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : TEST IMPRESSION DE RELEVÉ VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez TEST IMPRESSION DE RELEVÉ. DESCRIPTION : Cette instruction imprime deux lignes de texte sur l’imprimante de relevé, puis avance et coupe le papier. Le test devrait compter 42 caractères de large.
PAGE 65
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : NO DE VERSION VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez No DE VERSION. DESCRIPTION : Cette fonction affiche l’information sur la version du logiciel d’exploitation du terminal. Habituellement, vous n’avez pas besoin d’accéder à cette fonction à moins que le personnel du service vous le demande.
PAGE 66
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : AUTRES DIAGNOSTICS VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez AUTRES DIAGNOSTICS. DESCRIPTION : Cet écran vous permet de choisir d’autres fonctions de diagnostic. Les fonctions disponibles sont RÉINIT.
PAGE 67
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : RÉINIT./TESTER LE MODEM VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez AUTRES DIAGNOSTICS 3.) Sélectionnez RÉINIT./TESTER LE MODEM. DESCRIPTION : Ce test vérifie que le module d’UC peut communiquer avec le modem et que le modem peut être configuré.
PAGE 68
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : BALAYER LA CARTE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez AUTRES DIAGNOSTICS. 3.) Sélectionnez BALAYER LA CARTE DESCRIPTION : La fonction BALAYER LA CARTE lit une carte et affiche l’information imprimée sur la bande magnétique.
PAGE 69
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : LANGUAGE/LANGUE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : PROPRE AU PAYS INSTRUCTIONS D’ACCÈS : Sélectionnez LANGUAGE/LANGUE à l’écran FONCTIONS DE GESTION pour obtenir les choix supplémentaires disponibles. DESCRIPTION : Cette fonction permet l’accès aux options qui déterminent la langue qui est affichée à l’écran à cristaux liquides du distributeur de billets.
PAGE 70
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ENGLISH/ANGLAIS VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENGLISH/ANGLAIS. DESCRIPTION : En choisissant cette fonction lorsque l’option DÉSACTIVER OPTION CLIENT est sélectionnée, on fait en sorte que le texte s’affiche seulement en anglais à l’écran à cristaux liquide pendant une transaction.
PAGE 71
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : FRENCH/FRANÇAIS VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez LANGUAGE/LANGUE à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez FRENCH/FRANÇAIS. DESCRIPTION : En choisissant cette option lorsque l’option DÉSACTIVER OPTION CLIENT est sélectionnée, on fait en sorte que le texte s’affiche seulement en français pendant une transaction.
PAGE 72
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ACTIVER/DÉSACTIVER OPTION CLIENT VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : « DÉSACTIVÉE » INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez LANGUAGE/LANGUE à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez l’une ou l’autre des options, selon ce que vous désirez : • • ACTIVER OPTION CLIENT. DÉSACTIVER OPTION CLIENT.
PAGE 73
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : JOURNAL VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : Sélectionnez JOURNAL parmi les options offertes à l’écran FONCTIONS DE GESTION. DESCRIPTION Sélectionnez la fonction JOURNAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION afin de procéder à l’une des opérations suivantes : 1.) IMPRIMER LE JOURNAL 2.) EFFACER LE JOURNAL 3.) IMPRIMER LES X DERN. ENTR.
PAGE 74
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : IMPRIMER LE JOURNAL VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez JOURNAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez IMPRIMER LE JOURNAL pour imprimer tous les enregistrements non vérifiés stockés dans le journal électronique.
PAGE 75
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : EFFACER LE JOURNAL VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez JOURNAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez EFFACER LE JOURNAL pour marquer toutes les entrées stockées dans le journal électronique depuis la dernière fois où l’une ou l’autre des fonctions EFFACER LE JOURNAL ou IMPRIMER LE JOURNAL a été exécutée.
PAGE 76
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : IMPRIMER LES X DERN. ENTR. VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez JOURNAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez IMPRIMER LES X DERN. ENTR., afin d’imprimer les X (où X est un nombre entre 1 et 2 045) dernières entrées du journal électronique.
PAGE 77
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : MAINTENANCE MOTS DE PASSE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : Sélectionnez MAINTENANCE MOTS DE PASSE à l’écran FONCTIONS DE GESTION. DESCRIPTION : La fonction MAINTENANCE DES MOTS DE PASSE du menu FONCTIONS DE GESTION permet d’accéder aux menus qui permettent d’afficher et des modifier les éléments suivants : 1.) MOT DE PASSE PRINCIPAL 2.
PAGE 78
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : MOT DE PASSE PRINCIPAL VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE :« 123456 » INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez MAINTENANCE MOTS DE PASSE à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MOT DE PASSE PRINCIPAL. DESCRIPTION : Le MOT DE PASSE PRINCIPAL est le mot de passe du plus haut niveau du distributeur de billets.
PAGE 79
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : MOT DE PASSE ADMINISTRATION VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : « 987654 » INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez MAINTENANCE MOTS DE PASSE à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MOT DE PASSE ADMINISTRATION. DESCRIPTION : Le MOT DE PASSE ADMINISTRATION permet d’exécuter les fonctions de gestion quotidiennes. Ce mot de passe ne donne pas accès au menu CONFIGURATION DU TERMINAL.
PAGE 80
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : CONFIGURATION DU TERMINAL VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION. DESCRIPTION : L’option CONFIGURATION DU TERMINAL donne accès aux fonctions qui permettent d’afficher ou de modifier les paramètres suivants : 1.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) 7.
PAGE 81
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : CONFIGURATION IMPRIMANTE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez CONFIGURATION IMPRIMANTE. DESCRIPTION : Ce menu donne accès aux fonctions suivantes : 1.) ENTRER LONG. D’IMPRESSION 2.) BAS NIVEAU PAPIER RELEVÉ 3.
PAGE 82
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ENTRER LONG. D’IMPRESSION VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : « 35 » INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez CONFIGURATION IMPRIMANTE. 3.) Sélectionnez ENTRER LONG. D’IMPRESSION. DESCRIPTION : Cette fonction détermine la longueur minimale du relevé fournit au client après chaque transaction.
PAGE 83
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : BAS NIVEAU PAPIER RELEVÉ VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : « HORS SERVICE » INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez CONFIGURATION IMPRIMANTE. 3.) Choisissez BAS NIVEAU DE PAPIER.
PAGE 84
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : GRAPHIQUES IMPRIMANTE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : ACTIVÉ INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez CONFIGURATION IMPRIMANTE. 3.) Sélectionnez GRAPHIQUES IMPRIMANTE. DESCRIPTION : La fonction Graphiques imprimante peut être utilisée seulement lorsqu’une carte d’extension de mémoire est installée dans le terminal.
PAGE 85
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : COUPON DE PRIX HASARD/SEUIL VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez COUPON DE PRIX HASARD/ SEUIL au menu CONFIGURATION DU TERMINAL.
PAGE 86
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ENTRER MESSAGE DU PRIX SEUIL VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : AUCUNE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez COUPON DE PRIX HASARD/ SEUIL au menu CONFIGURATION DU TERMINAL. 3.) Sélectionnez ENTRER MESSAGE DE PRIX SEUIL.
PAGE 87
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ENTRER MESSAGE PRIX AU HASARD VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : AUCUNE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez COUPONS DE PRIX HASARD/ SEUIL au menu CONFIGURATION DU TERMINAL. 3.) Sélectionnez ENTRER MESSAGE PRIX AU HASARD.
PAGE 88
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ACT./DÉSACT. PRIX COUPONS VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : DÉSACTIVÉE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez COUPON DE PRIX HASARD/ SEUIL du menu CONFIGURATION DU TERMINAL. 3.) Sélectionnez ACT./DÉSACT. PRIX COUPONS. 4.) Sélectionnez ACTIVER OU DÉSACTIVER du menu affiché.
PAGE 89
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ENTRER MONT. DU PRIX SEUIL VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : « 0,00 $ » INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez COUPON DE PRIX HASARD/ SEUIL du menu CONFIGURATION DU TERMINAL. 3.) Sélectionnez ENTRER LE MONTANT DU PRIX SEUIL. 4.) Entrez le montant en dollars et appuyez sur « ».
PAGE 90
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ENTRER LE % GAGNANTS/HAS. VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : « 0% » INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez COUPON DE PRIX HASARD/ SEUIL au menu CONFIGURATION DU TERMINAL. 3.) Sélectionnez ENTRER LE % GAGNANTS/ HAS. 4.) Sélectionnez l’option MODIFIER. 5.
PAGE 91
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : MODIFIER LES MESSAGES VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MODIFIER LES MESSAGES. DESCRIPTION : La fonction MODIFIER LES MESSAGES du menu CONFIGURATION DU TERMINAL permet à l’exploitant du terminal ou à un technicien d’entretien de modifier le contenu des écrans suivants : 1.) 2.
PAGE 92
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : MESSAGE COMMERCIAL VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : AUCUNE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MODIFIER LES MESSAGES. 3.) Sélectionnez MESSAGE COMMERCIAL.
PAGE 93
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : MESSAGE DE FRAIS VALEUR PARA DÉFAUT À L’USINE : « STANDARD » INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MODIFIER LES MESSAGES. 3.) Sélectionnez MESSAGES DE FRAIS DESCRIPTION : Cette fonction permet de sélectionner le message de frais qui sera affiché pour le client.
PAGE 94
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION ADAPTÉ-C ADAPTÉ-D ADAPTÉ-E ADAPTÉ-F ADAPTÉ-H ADAPTÉ-G CONDITIONS D’ERREUR : Il n’y a aucune condition d’erreur associée directement à cette fonction. TRITON SYSTEMS, INC.
PAGE 95
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : MESSAGE DE BIENVENUE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE :« BIENVENUE AU MINIATM » INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MODIFIER LES MESSAGES. 3.) Sélectionnez Message de bienvenue.
PAGE 96
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : BÉNÉFICIAIRE DES FRAIS VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : AUCUNE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MODIFIER LES MESSAGES. 3.) Sélectionnez BÉNÉFICIAIRE DES FRAIS. DESCRIPTION : Le nom du BÉNÉFICIAIRE DES FRAIS est stocké dans le terminal et s’imprime sur le rapport de test d’impression de relevé.
PAGE 97
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : MESSAGE DE SORTIE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : « MERCI D’UTILISER MINIATM » INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MODIFIER LES MESSAGES. 3.) Sélectionnez MESSAGE DE SORTIE.
PAGE 98
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : MESSAGE DU MAGASIN VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : VOIR LA NOTE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MODIFIER LES MESSAGES. 3.) Sélectionnez MESSAGE DU MAGASIN. DESCRIPTION : TOUCHE Le MESSAGE DU MAGASIN est composé de quatre lignes de texte qui sont imprimées sur le relevé du client.
PAGE 99
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : PROPRIÉTAIRE DU TERMINAL VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : AUCUNE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MODIFIER LES MESSAGES. 3.) Sélectionnez PROPRIÉTAIRE DU TERMINAL.
PAGE 100
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : PARAMÈTRES DU TERMINAL VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. DESCRIPTION : Si vous sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN.
PAGE 101
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ENTRER LE N TERMINAL O VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : AUCUNE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez l’option ENTRER LE No TERMINAL.
PAGE 102
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : RÉINITIALISER NO SÉQUENCE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez l’option RÉINITIALISER No SÉQUENCE NOTA : Cette fonction n’est pas reconnue par tous les processeurs.
PAGE 103
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : MODE DE FRAIS VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez l’option MODE DE FRAIS.
PAGE 104
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : POURCENTAGE DES FRAIS VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez l’option MODE DE FRAIS. 4.) Sélectionnez POURCENTAGE DE FRAIS.
PAGE 105
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ACTIVER/DÉSACTIVER LES FRAIS VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : DÉSACTIVÉ INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez l’option MODE DE FRAIS. 4.) Sélectionnez ACTIVER ou DÉSACTIVER, selon le cas.
PAGE 106
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ENDROIT DU MESSAGE DES FRAIS VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : DÉBUT INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez l’option MODE DE FRAIS. 4.) Choisissez l’option ENDROIT DU MESSAGE DES FRAIS.
PAGE 107
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : BLOC ISO VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : AUCUNE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez l’option MODE DE FRAIS. 4.) Choisissez l’option BLOC ISO.
PAGE 108
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION Pour entrer ou modifier un code ISO, sélectionnez l’écran ENTRER LA VALEUR ISO À MODIFIER et faites ce qui suit : 1.) Appuyez sur la touche d’écran qu’il y a près du bloc où le nouveau code ISO sera entré ou encore celui où est le code ISO à modifier. 2.) Entrez le numéro ISO (jusqu’à 10 chiffres en longueur). 3.) Appuyez sur la touche « ».
PAGE 109
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : MONTANT DES FRAIS VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : « 0,00 $ » INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez l’option MODE DE FRAIS. 4.) Choisissez l’option MONTANT DES FRAIS. DESCRIPTION : Le montant des frais sera entré directement à l’écran MODE DE FRAIS.
PAGE 110
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : CONFIGURATION CASSETTES VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez CONFIGURATION CASSETTES. DESCRIPTION : Si l’exploitant sélectionne CONFIGURATION CASSETTES au menu PARAMÈTRES DU TERMINAL, il peut afficher ou modifier les paramètres suivants : 1.
PAGE 111
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : BAS NIVEAU DE BILLETS VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : ACTIVÉE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez CONFIGURATION CASSETTES. 4.) Choisissez l’option BAS NIVEAU DE BILLETS.
PAGE 112
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : MONNAIE INTERNATIONALE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : PROPRE AU PAYS INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL du menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez CONFIGURATION CASSETTES. 4.) Choisissez l’option MONNAIE INTERNATIONALE.
PAGE 113
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : MONTANT MAXIMAL VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : « 500,00 $ » INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTREZ LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez CONFIGURATION CASSETTES. 4.) Choisissez l’option MONTANT MAXIMAL.
PAGE 114
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : MONTANT DE MULTIPLE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : « 0,00 $ » INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez CONFIGURATION CASSETTES. 4.) Sélectionnez l’option MONTANT DE MULTIPLE.
PAGE 115
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : MONTANTS ÉTENDUS VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : DÉSACTIVÉE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez CONFIGURATION CASSETTES. 4.) Choisissez l’option MONTANTS ÉTENDUS. DESCRIPTION : La longueur standard du champ d’entrée du montant d’argent est de 8 chiffres.
PAGE 116
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : MONTANT DIST. RAPIDE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : PROPRE AU PROCESSEUR INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez CONFIGURATION CASSETTES. 4.) Choisissez l’option MONTANT DIST. RAPIDE. DESCRIPTION : Pendant une transaction de retrait, l’écran DIST.
PAGE 117
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : GESTION DES CLÉS VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez l’option GESTION DES CLÉS.
PAGE 118
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ENTRER LA CLÉ MAÎTRESSE DE CAM VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : PROPRE AU PROCESSEUR INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez GESTION DES CLÉS. 4.) Choisissez l’option ENTRER LA CLÉ MAÎTRESSE DE CAM.
PAGE 119
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION Si le caractère suivant est une lettre, vous devez appuyer sur la touche encore une fois. Appuyez sur la touche pour effacer l’entrée et recommencer. Appuyez sur la pour revenir au caractère précédent et l’effacer. Habituellement, la CLÉ MAÎTRESSE DE CAM contient une seule partie. Cependant, certaines clés peuvent avoir des parties multiples.
PAGE 120
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ENTRER LA CLÉ MAÎTRESSE DE NIP VALEUR PAR DÉFAUT : PROPRE AU PROCESSEUR INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez GESTION DES CLÉS. 4.) Choisissez l’option ENTRER LA CLÉ MAÎTRESSE DE NIP.
PAGE 121
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION Habituellement, la CLÉ MAÎTRESSE DE NIP contient une seule partie. Cependant, certaines clés peuvent avoir des parties multiples. Si c’est le cas, des personnes distinctes auront les parties. Si votre clé compte des parties multiples, vous devez répondre OUI à la question « UNE AUTRE PARTIE À LA CLÉ? » jusqu’à ce que toutes les parties soient entrées.
PAGE 122
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : INJECTER LA CLÉ MAÎTRESSE VALEUR PAR DÉFAUT : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez GESTION DES CLÉS. 4.) Choisissez l’option ENTRER LA CLÉ MAÎTRESSE DU NIP.
PAGE 123
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ENTRER LA CLÉ DE TRAVAIL DE CAM VALEUR PAR DÉFAUT : PROPRE AU PROCESSEUR INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez GESTION DES CLÉS. 4.) Choisissez l’option ENTRER LA CLÉ DE TRAVAIL DE CAM. DESCRIPTION : CAM est l’acronyme de code d’authentification de messages.
PAGE 124
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION Le CHIFFRE DE CONTRÔLE qui s’affiche après que toutes les parties de la CLÉ MAÎTRESSE DE CAM ont été entrées est semblable au total de contrôle qui est utilisé pour la vérification de l’exactitude des données programmées dans un dispositif de mémoire comme un EPROM.
PAGE 125
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ENTRER LA CLÉ DE TRAVAIL DE NIP VALEUR PAR DÉFAUT : PROPRE AU PROCESSEUR INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez GESTION DES CLÉS. 4.) Choisissez l’option ENTRER LA CLÉ DE TRAVAIL DE NIP.
PAGE 126
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION Le CHIFFRE DE CONTRÔLE qui s’affiche après que toutes les parties de la CLÉ DE TRAVAIL DE NIP ont été entrées est semblable au total de contrôle qui est utilisé pour la vérification de l’exactitude des données programmées dans un dispositif de mémoire comme un EPROM.
PAGE 127
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : TÉLÉCHARGER LES CLÉS DE TRAVAIL VALEUR PAR DÉFAUT : PROPRE AU PROCESSEUR INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez GESTION DES CLÉS. 4.) Choisissez l’option TÉLÉCHARGER LES CLÉS DE TRAVAIL.
PAGE 128
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : TÉLÉPHONE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE. DESCRIPTION : La fonction TÉLÉPHONE permet de configurer les paramètres qui déterminent les communications téléphoniques entre le distributeur de billets et le processeur.
PAGE 129
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : NUMÉRO PRINCIPAL VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : AUCUNE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE. 4.) Sélectionnez l’option NUMÉRO PRINCIPAL. DESCRIPTION : Le distributeur de billets communique avec votre processeur hôte par l’intermédiaire d’une ligne téléphonique.
PAGE 130
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : NUMÉRO AUXILIAIRE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : AUCUNE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE. 4.) Sélectionnez l’option NUMÉRO AUXILIAIRE.
PAGE 131
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : CODE D’ACCÈS DATAPAK VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : DÉSACTIVÉ INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE. 4.
PAGE 132
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : VÉRIF. NUMÉRO ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : DÉSACTIVÉ INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE. DESCRIPTION : Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver la fonction VÉRIFICATION DE NUMÉRO.
PAGE 133
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : CODE COMPUSERVE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : AUCUNE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE. 4.) Sélectionnez l’option CODE COMPUSERVE. DESCRIPTION : Le réseau CompuServe est utilisé pour certains processeurs pour acheminer les transactions.
PAGE 134
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : CONFIGURATION DE MODEM VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE. 4.) Sélectionnez l’option CONFIGURATION DE MODEM.
PAGE 135
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : MODE DE COMPOSITION VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : « DTMF » INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE. 4.) Sélectionnez l’option CONFIGURATION DE MODEM. 5.) Sélectionnez MODE DE COMPOSITION.
PAGE 136
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : CADENCE DE COMPOSITION VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : « RAPIDE » INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE. 4.) Sélectionnez l’option CONFIGURATION DE MODEM. 5.) Sélectionnez CADENCE DE COMPOSITION.
PAGE 137
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : DÉBIT (BAUDS) VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : « 1 200 » INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE. 4.) Sélectionnez l’option CONFIGURATION DE MODEM. 5.) Sélectionnez DÉBIT (BAUDS). DESCRIPTION : Le débit du modem est déterminé par cette fonction.
PAGE 138
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : CHAÎNE CONFIG. DE MODEM VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : PROPRE AU MODEM INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE. 4.) Sélectionnez l’option CONFIGURATION DE MODEM. 5.) Sélectionnez CHAÎNE CONFIG. DE MODEM.
PAGE 139
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : RÉINIT./TESTER LE MODEM VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE. 4.) Sélectionnez l’option CONFIGURATION DE MODEM. 5.) Sélectionnez RÉINIT./TESTER LE MODEM.
PAGE 140
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : AUTRES (PARAMÈTRES DU TERMINAL) VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.
PAGE 141
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : RÉGLER VOLUME/CONTR. VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : VOL. : MAXIMUM CONTRASTE : MOYEN INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Choisissez RÉGLER VOLUME/CONTR.
PAGE 142
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : OPTION DE RELEVÉ VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : DÉSACTIVÉ INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Choisissez OPTION DE RELEVÉ. DESCRIPTION : Cette fonction permet au client de décider s’il désire recevoir ou non un relevé à la fin d’une transaction.
PAGE 143
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : TRITON CONNECT VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : DÉSACTIVÉ INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Choisissez TRITON CONNECT.
PAGE 144
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : NUMÉRO PRINCIPAL VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : AUCUNE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez TRITON CONNECT. 5.) Choisissez NUMÉRO AUXILIAIRE.
PAGE 145
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : NUMÉRO AUXILIAIRE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : AUCUNE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez TRITON CONNECT. 5.) Choisissez NUMÉRO AUXILIAIRE.
PAGE 146
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : NUMÉROS D’ALARME VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Choisissez TRITON CONNECT. 5.) Choisissez NUMÉROS D’ALARME.
PAGE 147
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : NUMÉRO D’ALARME PRINCIPAL PAR DÉFAUT À L’USINE : AUCUNE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. Sélectionnez AUTRES. Sélectionnez TRITON CONNECT. Sélectionnez NUMÉROS D’ALARME. Choisissez PRINCIPAL.
PAGE 148
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : NUMÉRO D’ALARME AUXILIAIRE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : AUCUNE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez TRITON CONNECT. 5.) Sélectionnez NUMÉROS D’ALARME. 6.) Choisissez AUXILIAIRE.
PAGE 149
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ACTIVER/DÉSACTIVER LE RAPPEL VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : ACTIVÉ INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez TRITON CONNECT.
PAGE 150
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ACTIVER/DÉSACTIVER TRITON CONNECT VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : DÉSACTIVÉE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez TRITON CONNECT.
PAGE 151
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : CONTRÔLE DE GA VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez CONTRÔLE DE GA. DESCRIPTION : L’écran de CONTRÔLE DE GA donne accès aux fonctions suivantes : 1.
PAGE 152
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : CONTRÔLE DE L’ÉTAT VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : DÉSACTIVÉ INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez CONTRÔLE DE GA. 5.) Sélectionnez CONTRÔLE DE L’ÉTAT. DESCRIPTION : La fonction CONTRÔLE DE L’ÉTAT est disponible avec certains logiciels de processeur.
PAGE 153
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : MESSAGES PÉRIODIQUES VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : DÉSACTIVÉ INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez CONTRÔLE DE GA. 5.) Sélectionnez MESSAGES PÉRIODIQUES.
PAGE 154
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION 2.) PÉRIODE. Ce paramètre détermine l’intervalle de temps qui doit se passer entre les messages périodiques. Il est précisé en minutes. Quand la fonction d’appel de messages périodiques est activée au terminal, une horloge interne est initialisée au nombre de minutes fixé pour le paramètre PÉRIODE à la mise sous tension du système et après une réinitialisation.
PAGE 155
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION Le terminal est hors service Lorsque le terminal est hors service, un appel de messages périodiques est fait. Après cet appel, tous les appels sont suspendus jusqu’à ce que le terminal revienne en service normal. Le terminal est mis hors tension ou il y a panne de courant Si le terminal est mis hors tension, aucun appel ne se fait.
PAGE 156
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ÉCRANS DE PUBLICITÉ VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : ACTIVÉE INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL du menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez ÉCRANS DE PUBLICITÉ.
PAGE 157
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : EN-TÊTE DE COMMUNICATION VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : PROPRE AU PROCESSEUR INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez EN-TÊTE DE COMMUNICATION.
PAGE 158
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : AUTRES (PARAMÈTRES DU TERMINAL) VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez AUTRES. DESCRIPTION : Cet écran vous permet de sélectionner d’autres fonctions de paramètres du terminal.
PAGE 159
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : SEUILS D’ALARME VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : DÉSACTIVÉ INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez AUTRES. 5.) Sélectionnez SEUILS D’ALARME.
PAGE 160
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ENTRER BAS NIVEAU BILLETS VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : 0 INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez AUTRES. 5.) Sélectionnez SEUILS D’ALARME. 6.) Sélectionnez ENTRER BAS NIVEAU DE BILLETS.
PAGE 161
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ENTRER NBR TRANS. JOURNAL VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : 0 INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez AUTRES. 5.) Sélectionnez SEUILS D’ALARME. 6.) Sélectionnez ENTRER NBR TRANS.
PAGE 162
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ENTRER HEURE DE JOURNAL VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : 0 INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez AUTRES. 5.) Sélectionnez SEUILS D’ALARME. 6.) Sélectionnez ENTRER HEURE DE JOURNAL.
PAGE 163
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : AFFICHER/MODIFIER OPTIONS VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez AUTRES. 5.) Sélectionnez AFFICHER/MODIF. OPTIONS DESCRIPTION : La fonction AFFICHER/MODIF.
PAGE 164
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : ACTIVER VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez AUTRES. 5.) Sélectionnez AFFICHER/MODIF. OPTIONS. 6.) Choisissez ACTIVER.
PAGE 165
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : DÉSACTIVER VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez AUTRES. 5.) Sélectionnez AFFICHER/MODIF. OPTIONS. 6.) Choisissez DÉSACTIVER.
PAGE 166
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : SÉLECTIONNER N DE FONCTION O VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez AUTRES. 4.) Sélectionnez AUTRES. 5.) Sélectionnez AFFICHER/MODIF. OPTIONS. 6.) Choisissez SÉLECTIONNER No DE FONCTION.
PAGE 167
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : FONCTIONS DATE/HEURE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Choisissez FONCTIONS DE DATE/HEURE. DESCRIPTION : Cet écran donne un menu des fonctions liées à la configuration des paramètres de date et d’heure pour le distributeur de billets : 1.) RÉGLER LE FORMAT DE DATE.
PAGE 168
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : RÉGLER LE FORMAT DE DATE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : MM/JJ/AA INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Choisissez FONCTIONS DE DATE/HEURE. 3.) Choisissez RÉGLER LE FORMAT DE DATE.
PAGE 169
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : RÉGLER DATE/HEURE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Choisissez FONCTIONS DE DATE/HEURE. 3.) Choisissez RÉGLER DATE/HEURE. DESCRIPTION : Le distributeur de billets contient une horloge interne qui tient l’heure et la date, même lorsque l’appareil est débranché de l’alimentation.
PAGE 170
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : RÉGLER DATE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Choisissez FONCTIONS DE DATE/HEURE. 3.) Choisissez RÉGLER DATE/HEURE. 4.) Choisissez RÉGLER DATE. DESCRIPTION : Appuyez sur RÉGLER DATE pour commencer le processus d’entrée de la date.
PAGE 171
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : RÉGLER HEURE VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : S.O. INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Choisissez FONCTIONS DE DATE/HEURE. 3.) Choisissez RÉGLER DATE/HEURE. 4.) Choisissez RÉGLER HEURE. DESCRIPTION : Cette heure est entrée sous la forme « HH:MM:SS » (heures, minutes, secondes).
PAGE 172
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : TYPES DE TRANSACTION VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : ACTIVÉ INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez TYPES DE TRANSACTIONS. DESCRIPTION : Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver la disponibilité des deux types de transactions : transferts et information sur le solde.
PAGE 173
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 5 – FONCTIONS DE GESTION FONCTION : TYPES DE COMPTES VALEUR PAR DÉFAUT À L’USINE : ACTIVÉ INSTRUCTIONS D’ACCÈS : 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez TYPES DE COMPTE. DESCRIPTION : Cette fonction permet d’activer ou de désactiver la disponibilité de deux types de comptes : ÉPARGNE et CARTE DE CRÉDIT.
PAGE 174
PAGE 175
SECTION 6 ENTRETIEN
PAGE 176
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 6 - ENTRETIEN *** AVERTISSEMENT *** L’utilisateur ne devrait pas tenter de réparer cet appareil ou d’en faire le service. Toute tentative à cet effet peut endommager l’appareil et annuler la garantie. NETTOYAGE DE L’ARMOIRE Le panneau avant du distributeur de billets est très durable et résiste aux égratignures ainsi qu’aux marques de doigts.
PAGE 177
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 6 - ENTRETIEN RÉAPPROVISIONNEMENT EN PAPIER À RELEVÉ NOTA : Cette opération peut se faire pendant que le distributeur de billets est sous tension. 1. Cette opération peut se faire pendant que l’appareil est sous tension. Ouvrez la partie supérieure du distributeur de billets en déverrouillant l’armoire supérieure et en tirant la porte vers l’avant. Figure 6-2.
PAGE 178
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 6 - ENTRETIEN 3. Poussez la bobine à papier (ou le rouleau partiellement rempli de papier) depuis l’endroit donné à la figure 6-4A vers l’endroit donné à la figure 6-4B. Figure 6-4B Bobine de papier en position de dépose. Figure 6-4A. Bobine de papier en position de fonctionnement normal. 4. Déposez la bobine à papier du support à papier en tirant la petite extrémité rainurée de la bobine à l’extérieur du support. 5.
PAGE 179
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 6 - ENTRETIEN 6. Replacer le rouleau et la bobine de papier sur le support à papier en faisant glisser la petite extrémité rainurée de la bobine dans la grande ouverture du support, comme l’indique la figure 6-6A. Poussez le papier et la bobine jusqu’à la position de fonctionnement pour les verrouiller en place, comme l’indique la figure 6-6B. Figure 6-6A.
PAGE 180
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 6 - ENTRETIEN 8. Quand le papier est inséré dans l’entrée du chemin à papier, l’imprimante se met en marche et fait automatiquement passer le papier dans l’imprimante, jusqu’à la sortie. 9. Fermez et verrouillez le terminal. Figure 6-8. Nouveau rouleau de papier installé sur l’imprimante. TRITON SYSTEMS, INC.
PAGE 181
SECTION 7 ENTRÉES DU JOURNAL
PAGE 182
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 7 - ENTRÉES DU JOURNAL ENTRÉES AU JOURNAL Les entrées au journal sont imprimées à raison d’une par transaction. Chaque nouvelle entrée commence par une ligne vide. Voici un exemple d’entrée normale au journal. Dans le cas d’une erreur de communication, la plus grande partie de cette information est omise et un code d’erreur devrait s’imprimer.
PAGE 183
SECTION 8 RÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR
PAGE 184
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 8 - RÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR INTRODUCTION Le système d’exploitation du distributeur de billets détermine l’état de fonctionnement de chacun des éléments en faisant régulièrement une vérification de l’état du système. Une vérification de l’état se fait : 1.) 2.) 3.) 4.) À la mise sous tension. Une fois à toutes les quarante secondes pendant que le distributeur n’est pas utilisé.
PAGE 185
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 8 - RÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR Interrupteur d’ALIMENTATION SECTEUR. Interrupteur de RÉINITIALISATION Figure 8-2. Emplacement de l’interrupteur d’alimentation secteur. Un grand nombre de ces procédures vous demande de réinitialiser le distributeur de billets comme première étape. Cette mesure peut être tout ce qu’il faut pour faire disparaître l’indication d’erreur.
PAGE 186
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 8 - RÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR **NOTA** La porte du compartiment supérieur est dotée d’un piston pneumatique qui empêche la porte de s’ouvrir trop grand et de se fermer trop rapidement. Si jamais il arrive que le piston pneumatique ne fonctionne pas correctement, il faudrait empêcher la porte de s’ouvrir trop grand et de se fermer trop rapidement.
PAGE 187
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 8 - RÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR TAB LE 8-1 PR OC ÉD U R ES D E R ÉTAB LISSEMEN T APR ÈS U N E ER R EU R C ode d'erreur/ d'état Signification Mesures recommandées Mettez le di stri buteur de bi llets hors tensi on et ouvrez l'armoi re de sécuri té. Inspectez le chemi n d'ali mentati on du mécani sme de di stri buti on afi n de détermi ner s'i l y a bourrage de bi llets ou encore si des bi llets sont collés ensemble.
PAGE 188
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 8 - RÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR TAB LE 8-1 PR OC ÉD U R ES D E R ÉTAB LISSEMEN T APR ÈS U N E ER R EU R C ode d'erreur/ d'état Signification Mesures recommandées Voi r les mesures recommandées pour le code d'erreur 33. 34 Bi llet mal ali gné à l'ali mentati on 35 Bi llet mal ali gné à la détecti on d'ali mentati on en double. 36 Bi llet mal ali gné à la sorti e.
PAGE 189
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 8 - RÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR TAB LE 8-1 PR OC ÉD U R ES D E R ÉTAB LISSEMEN T APR ÈS U N E ER R EU R C ode d'erreur/ d'état Signification Mesures recommandées Voi r les mesures recommandées pour le code d'erreur 39. 42 Erreur de roulette de synchroni sati on. 44 Mauvai s profi l de rouleau. Voi r les mesures recommandées pour le code d'erreur 39. 45 Erreur de tôle de déri vati on.
PAGE 190
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 8 - RÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR TAB LE 8-1 PR OC ÉD U R ES D E R ÉTAB LISSEMEN T APR ÈS U N E ER R EU R C ode d'erreur/ d'état Signification Mesures recommandées Voi r les mesures recommandées pour le code d'erreur 39. 54 D élai d'exécuti on de foncti onnement. 55 Altérati on de la RAM. Voi r les mesures recommandées pour le code d'erreur 39. 56 Erreur de tri ngleri e.
PAGE 191
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 8 - RÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR TAB LE 8-1 PR OC ÉD U R ES D E R ÉTAB LISSEMEN T APR ÈS U N E ER R EU R C ode d'erreur/ d'état 137 Signification Panne d'i mpressi on pendant l'i mpressi on à l'i mpri mante de journal. Mesures recommandées C e code d'erreur s'appli que aux di stri buteurs de bi llets dotés d'une i mpri mante de journal mécani que.
PAGE 192
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 8 - RÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR TAB LE 8-1 PR OC ÉD U R ES D E R ÉTAB LISSEMEN T APR ÈS U N E ER R EU R C ode d'erreur/ d'état Signification 147 Erreur dans la réponse du journal électroni que. 148 D éfai llance à l'écri ture au journal électroni que. 149 D éfai llance à la lecture du journal électroni que. 150 Échec de la commande d'état au journal électroni que.
PAGE 193
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 8 - RÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR TAB LE 8-1 PR OC ÉD U R ES D E R ÉTAB LISSEMEN T APR ÈS U N E ER R EU R C ode d'erreur/ d'état Signification Mesures recommandées 152 Journal électroni que altéré. Voi r les mesures recommandées pour le code d'erreur 136. 153 Mode journal électroni que. Voi r les mesures recommandées pour le code d'erreur 136. 154 État du journal électroni que i nconnu.
PAGE 194
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 8 - RÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR TABLE 8-1 PROCÉDURES DE RÉTABLISSEMENT APRÈS UNE ERREUR C ode d'erreur/ d'état Signification Mesures recommandées Ouvrez l'armoire de sécurité. Déposez la cassette. Ajoutez des billets dans la cassette, si nécessaire. Placez la cassette dans le mécanisme du distributeur et fermez l'armoire de sécurité. Suivez les mesures recommandées pour le code d'erreur 136.
PAGE 195
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 8 - RÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR TABLE 8-1 PROCÉDURES DE RÉTABLISSEMENT APRÈS UNE ERREUR C ode d'erreur/ d'état 184 185 186 187 188 189 Signification Bas niveau de papier d'imprimante journal. Le numéro de téléphone n'est pas configuré. Mesures recommandées Ce code d'erreur s'applique aux distributeurs de billets dotés d'une imprimante de journal mécanique.
PAGE 196
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 8 - RÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR TABLE 8-1 PROCÉDURES DE RÉTABLISSEMENT APRÈS UNE ERREUR C ode d'erreur/ d'état Signification Mesures recommandées 196 Défaillance du lecteur de cartes Appelez votre organisation de service. 203 Le clavier SPED ne répond pas aux instructions de la carte principale. Appelez votre organisation de service. 205 Le clavier SPED a signalé qu'il a Appelez votre organisation de service.
PAGE 197
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE SECTION 8 - RÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR CODES D’ERREUR DIVERS Les tables suivantes dressent la liste de codes d’erreur divers qui ne se trouvent pas dans la liste des codes d’erreur du terminal et du distributeur. Il est recommandé que le dépannage du terminal à la suite de ces conditions d’erreur soit coordonné par le fournisseur de service.
PAGE 198
PAGE 199
ANNEXE A INSTRUCTIONS POUR LA SERRURE À COMBINAISON MÉCANIQUE
PAGE 200
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE ANNEXE A - INSTRUCTIONS POUR LA SERRURE À COMBINAISON MÉCANIQUE AU SUJET DU CADRAN Il y a deux marques sur l’anneau (voir le dessin). L’index, au haut, sert pour ouvrir la serrure. L’index, à 30o à gauche, est utilisé seulement pour le changement de la combinaison. Le cadran devrait toujours être tourné lentement et uniformément. On compte un tour chaque fois que le nombre choisi est aligné avec l’index d’ouverture.
PAGE 201
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE ANNEXE A - INSTRUCTIONS POUR LA SERRURE À COMBINAISON MÉCANIQUE POUR CHANGER LA COMBINAISON Choisissez trois chiffres. N’UTILISEZ JAMAIS tout chiffre entre 1 et 20 comme dernier chiffre. Pour un maximum de sécurité, n’utilisez pas des chiffres qui finissent par zéro ou par cinq et n’utilisez pas des chiffres dans l’ordre : par exemple, « 27-48-86 » n’est pas aussi bon que « 27-86-48 ». Suivez les étapes suivantes : 1. 2. 3.
PAGE 202
PAGE 203
ANNEXE B INSTRUCTIONS POUR LA SERRURE À COMBINAISON ÉLECTRONIQUE
PAGE 204
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE ANNEXE B – INSTRUCTIONS POUR LA SERRURE À COMBINAISON ÉLECTRONIQUE ENTRÉE DE LA COMBINAISON La combinaison de la serrure électronique compte six chiffres. À la livraison, la combinaison de la serrure devrait déjà être réglée à 1-2-3-4-5-6. Après l’installation sur l’armoire de sécurité, entrez la combinaison préétablie et vérifiez son bon fonctionnement. Après chaque enfoncement de touche, la serrure émet un bip.
PAGE 205
ANNEXE C GARANTIE ET PROCÉDURES/POLITIQUES DE RÉPARATION
PAGE 206
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE ANNEXE C - GARANTIE ET PROCÉDURES/POLITIQUES DE RÉPARATION Avis Copyright © 1998 - Triton Systems, Inc.; 21405 B Street.; Long Beach, MS 39560 USA Tous droits réservés La présente publication est protégée par des droits d’auteur et tous les droits sont réservés.
PAGE 207
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE ANNEXE C - GARANTIE ET PROCÉDURES/POLITIQUES DE RÉPARATION TRITON SYSTEMS, Inc. Énoncé de la garantie Garantie limitée du fabricant couvrant les pièces seulement Triton Systems, Inc.
PAGE 208
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE ANNEXE C - GARANTIE ET PROCÉDURES/POLITIQUES DE RÉPARATION Autres réclamations Dommages pendant le transport Tout équipement est expédié FOB installations de Triton. L’organisation ou l’individu qui a acheté l’équipement assume la responsabilité dudit équipement quand celui-ci quitte les installations de Triton.
PAGE 209
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE ANNEXE C - GARANTIE ET PROCÉDURES/POLITIQUES DE RÉPARATION Services techniques de Triton Les services techniques de Triton ont pour principale fonction de fournir aux clients de l’aide dans l’exploitation, le dépannage et la réparation de l’équipement fabriqué par Triton. Un numéro sans frais (1-800-259-6672) permet d’utiliser ces services. Les services techniques ont pour fonction d’assurer le service à la clientèle.
PAGE 210
Modèles 9600/9601/9620/9621 DISTRIBUTEUR DE BILLETS À UNE SEULE CASSETTE ANNEXE C - GARANTIE ET PROCÉDURES/POLITIQUES DE RÉPARATION INFORMATION DE COMMUNICATION TRITON SYSTEMS, INC. 21405 B STREET LONG BEACH, MS 39560 Ventes : (800) 367-7191 (228) 868-1317 TÉLÉC. : (228) 868-0437 Service : (800) 259-6672 TÉLÉC. : (228) 868-0437 TRITON SYSTEMS, INC.
PAGE 211
INDEX
PAGE 212
MC DISTRIBUTEUR DE BILLETS MODÈLE 2000 MAKO MANUEL DEXPLOITATION INDEX A Americans with Disabilities Act Affichage à cristaux liquides Affichage à cristaux liquides 256 couleurs 1-2 Monochrome 1-2 3-3 3-3 B Bourrages de relevé Braille 3-3 5-38 C CAM 1-2 Caractéristiques générales 2-2 Caractéristiques standard Écrans de publicité 2-9 Niveaux d’alarme 2-6 Heure de clôture 2-5 Option d’affichage couleurs 2-11 Format de date/d’heure 2-12 Compteur de billets distribués 2-12 Accès du distributeur à l’EPROM
PAGE 213
MC DISTRIBUTEUR DE BILLETS MODÈLE 2000 MAKO MANUEL DEXPLOITATION INDEX Paramètres de configuration supplémentaires 3-8 Options de coupon 3-10 Format de date/d’heure 3-10 Option de langue 3-10 Message commercial 3-9 Montant maximal 3-8 Option de relevé 3-10 Message du magasin 3-9 Bénéficiaire des frais 3-9 Propriétaire du terminal 3-9 Message de bienvenue 3-9 Pourcentage de gagnants 5-46 Processeur 1-3 I Instructions d’accès 5-3 ISO 5-63 J Journal électronique 5-7 L Liste des paramètres 3-10 M R M