YB-2612
Algemene Veiligheidsaanwijzingen. Controleer of de spanning van uw stroomnetwerk overeenkomt met de spanning aangegeven op het label van uw apparaat. Voordat u dit apparaat in gebruik gaat nemen, lees a.u.b. eerst de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar het zodat u het later weer kunt nalezen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het garantiecertificaat, de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen doos met de binnenste verpakking.
Onderdelen 1. Deksel 1 2. Roestvrijstalen behuizing 3. Handgreep 2 4. Aan/uit-knop 3 5. Elektrische basis 6. Garde voor melk opschuimen 7. Garde voor cafe latte 4 7 6 5 Bereidingen Het opschuimen van de melk voor uw cappuccino: - Haal de kan van de elektrische basis. - Plaats de garde voor het opschuimen van de melk (6) onderin de kan. - Schenk de gewenste hoeveelheid melk tot aan een van de ‘max’ niveaumarkeringen. Gebruik koude en verse, volle melk. - Wacht vijf seconden.
Reiniging - Haal de kan van de basis af. - Verwijder de garde (geen gereedschap nodig). - Reinig de binnenzijde van de kan met een vochtige doek. Afdrogen met een droge doek. De onderdelen zijn niet vaatwasmachinebestendig. * Allgemeine Sicherheitshinweise • Überprüfen Sie, ob Ihre Haushaltsspannung mit der Spannung auf dem Typenschild Ihres Geräts übereinstimmt. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch und bewahren Sie diese für die Zukunft gut auf.
Bestandteile 1. Deckel 2. Edelstahl-Gehäuse 1 3. Griff 4. Startknopf 2 5. Elektrische Gerätebasis 6. Schneebesen zum Aufschäumen von Milch 3 7. Schneebesen für Milchkaffee 4 7 6 5 Zubereitung Aufschäumen von Milch für Ihren Cappuccino - Nehmen Sie die Kanne von der elektrischen Gerätebasis - Setzen Sie den Schneebesen zum Aufschäumen von Milch (6) am Boden der Kanne ein. - Gießen Sie die gewünschte Menge Milch bis zu einer der “Max” Markierungen.
Reinigung - Entfernen Sie die Kanne von der Gerätebasis Nehmen Sie den Schneebesen heraus (keine Werkzeuge notwendig) Nehmen Sie ein Handtuch (leicht feucht) und reinigen Sie das Innere der Kanne. Wischen Sie die Kanne erneut aus, diesmal mit einem trockenen Tuch. Bitte beachten Sie, dass die Bestandteile nicht spülmaschinenfest sind. * Instructions générales de sécurité Vérifiez si la tension de votre alimentation correspond au voltage indiqué sur le label de votre appareil.
Pièces 1. Couvercle 1 2. Corps en inox 3. Poignée 4. Bouton d'alimentation 2 5. Base électrique 3 6. Fouet pour faire mousser du lait 7. Fouet pour café latte 4 7 6 5 Préparations Comment faire mousser le lait pour votre cappuccino ; - Retirez la cruche de la base électrique. - Placez le fouet pour faire mousser le lait (6) au fond de la cruche. - Versez la quantité de lait désirée jusqu'à une des marques 'max'. N'utilisez que du lait frais et ouvert récemment, entier ou semi-écremé.
Nettoyage - Retirez la cruche de la base Démontez le fouet (pas d'outil nécessaire) Prenez un chiffon (légèrement humide) et nettoyez l'intérieur de la cruche. Faites ceci une seconde fois, mais sans eau, avec un chiffon sec. Notez que les pièces ne peuvent pas aller au lave-vaisselle. * General safety instructions Check if the tension of your supply corresponds with the voltage indicated on the rating plate of your appliance.
Parts 1. Lid 1 2. Stainless steel housing 3. Handle 2 4. Power button 5. Electric base 3 6. Whisk for frothing milk 7. Whisk for coffee latte 4 7 6 5 Preparations How to frother the milk for your cappuccino; - Take the jug out of the electric base. - Place the whisk for frothing milk (6) into the bottom of the jug . - Pour desired amount of milk up to one of the ‘max’ level indications. Use cold and newly opened, full or semi-skimmed milk.
Cleaning - Remove the jug from the base Dismantle the whisk (no tools needed) Take a towel (a bit wet) and clean the inner side of the jug. Do this one more time, but now without any water, so with a dry towel. Note that the parts are not dishwasher proof. * Instrucciones generales de seguridad Asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la placa de especificaciones del aparato.
Piezas 1. Tapa 1 2. Chasis de acero inoxidable 3. Asa 2 4. Botón de encendido 5. Base éléctrica 3 6. Brazo para batir leche 7. Brazo para café latte 4 7 6 5 Preparaciones Cómo batir la leche para el capuchino: - Saque la jarra de la base eléctrica. - Ponga el brazo para batir leche (6) en la parte inferior de la jarra. - Vierta la cantidad deseada de leche hasta uno de los indicadores de nivel 'max'. Use leche fría recién abierta, entera o semidesnatada.
Limpieza - Saque la jarra de la base Desmonte el brazo (no precisa herramientas) Coja un paño (ligeramente húmedo) y limpie el interior de la jarra. Hágalo otra vez, pero sin agua, es decir, con un paño seco. Observe que las piezas no pueden ponerse en el lavavajillas. * Instruções gerais de segurança Verifique se a sua tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de identificação do seu aparelho. • Antes de ligar este aparelho, leia o manual de instruções, e guarde-o para consulta futura.
Peças 1. Tampa 1 2. Estrutura em aço inoxidável 3. Pega 2 4. Interruptor 5. Base eléctrica 3 6. Batedeira para leite cremoso 7. Batedeira para café com leite (caffe latte) 4 7 6 5 Preparações Como tornar o leite cremoso para o seu cappuccino; - Retire o jarro da base eléctrica. - Coloque a batedeira para tornar o leite cremoso (6) na base do jarro. - Verta a quantidade pretendida de leite até às indicações do nível de ‘máx’. Use leite frio e aberto recentemente, gordo ou meio gordo.
Limpeza - Remova o jarro da base Desmonte a batedeira (não necessita de ferramentas) Pegue num pano (ligeiramente molhado) e limpe a parte interior do jarro. Faça novamente, mas sem água, com um pano seco. Tenha em atenção que não pode lavar as peças na máquina de lavar loiça. * Istruzioni di sicurezza generale Controllare che la tensione dell’alimentazione corrisponda con quella indicate nella targhetta di classificazione dell’apparecchio.
Componenti 1. Coperchio 1 2. Alloggiamento in acciaio inox 3. Impugnatura 4. Pulsante di accensione 2 5. Supporto elettrico 3 6. Frullino per formare schiuma nel latte 7. Frullino per caffelatte 4 7 6 5 Preparazioni Come formare la schiuma nel latte del vostro cappuccino; - Rimuovere la caraffa dal supporto elettrico. - Appoggiare il frullino per formare la schiuma nel latte (6) sul fondo della caraffa. - Versare la quantità di latte desiderata fino a uno degli indicatori di livello ‘Max’.
Pulizia - Togliere la caraffa dal supporto Smontare il frullino (non occorrono attrezzi) Pulire l’interno della caraffa con un panno (leggermente umido). Ripetere l’operazione con un panno asciutto. Attenzione: i componenti non devono essere lavati in lavastoviglie.
