Operation Manual

3
Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile
Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Descrição das peças
| Beskrivning av delar | Dijelovi opis | Deler beskrivelse | Части описание | Részek
leírása | Dele beskrivelse |Části popis | Części opis | Piese descriere | Μέρη περιγραφή |
Parçalar açıklaması |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2 3
Stamper Klem Vultrechter
Pusher Clamp Filling shaft
Poussoir Clip Cheminée d’alimentation
Drücker Bügel Füllschaft
Émbolo Abrazadera Hueco de llenado
Spingitore Morsetto Albero di riempimento
Plataforma Grampo Bocal de enchimento
Påmatare Bygel Påfyllningsrör
Potiskivač Stezaljka Otvor za punjenje
Trykker Klemme Fyllerør
Бутало Скоба Цилиндричен отвор за пълнене
Nyomó Rögzítő Betöltőnyílás
Skubber Bøjle Påfyldningshals
Pěchovač Svorka Plnicí otvor
Popychacz Zacisk Wałek napełniający
Element de împingere Clemă Arbore de acţionare
Εξάρτηµα πίεσης Λαβή σαφάλισης Στόµιο τροφοδοσίας
İtici Kelepçe Dolum şaftı
4
4 5 6
Deksel Pulpopvangbak Tuit
Lid Pulp container Spout
Couvercle Récipient de plupe Bec
Deckel Fruchtfleischbehälter Ausgießer
Tapa Recipiente ara pulpa Caño
Coperchio Contenitore polpa Scarico
Tampa Recipiente para polpa Bocal
Lock Fruktköttsbehållare Utloppsrör
Poklopac Spremnik za pulpu Grlić
Lokk Fruktkjøttbeholder Tut
Капак Контейнер за отпадъци Улей за изтичане на сока
Fedél Gyümölcshústartály Kiöntőnyílás
Låg Frugtkødsbeholder Tud
Víko Nádoba na dužninu Hubice
Pokrywka Pojemnik na miąższ Dziobek
Capac Recipient pentru pulpă Gură de scurgere
Καπάκι ∆οχείο πολτού Στόµιο
Kapak Posa kabı Ağızlık
7 8 9
Sapopvangbak Bedieningsknop Anti-slip voetjes
Juice collector Control button Anti-slip feet
Gobelet du jus Bouton de commande Pieds antidérapants
Saftauffangbehälter Schaltknopf Rutschfeste Füße
Recogedor de zumo Botón de control Patas antideslizantes
Raccoglitore succo Pulsante di controllo Piedini antiscivolo
Colector de sumo Botão de controlo Pés anti-derrapantes
Juiceuppsamlare Kontrollreglage Glidsäkra fötter
Posuda za prikupljanje soka Kontrolni gumb Nožica protiv klizanja
Saftoppsamler Kontrollknapp Glisikker fot
Съд за сок Копче за управление Неплъзгаща се основа
Gyümölcslétartály Bekapcsológomb Csúszásmentes talp
Saftopsamler Kontrolknap Skridsikker fod
Nádoba na džus Ovládací knoflík Protiskluzové nožky
Pojemnik na sok Przycisk kontrolny Nóżki antypoślizgowe
Colector de suc Buton de comandă Picioare anti-alunecare
∆οχείο χυµού Πλήκτρο ελέγχου Αντιολισθητική βάση
Meyve suyu toplayıcı Kontrol düğmesi Kaymaz ayaklar