Operation Manual

ManualsBrandsTristar Manualscamping, tourism & outdoorKB-7345

KB - 7345

230V – 12V

DRAAGBARE ABSORPTIEKOELKAST

INSTALLATIE, BEDIENING EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

BELANGRIJK

Lees zorgvuldig de bedieningsinstructies, opdat u de uitrusting kent vooraleer u het

toestel bedient. Houdt de instructies bij voor verdere referentie.

 Installatie van het toestel

Installeer het toestel op een stevig, horizontaal oppervlak. Om het toestel gelijk te zetten,

gebruik een waterpas, indien nodig. Als u ijs wilt, plaats de lade gevuld met water direct

op het koelelement.

Vermijd installatie van het toestel in rechtstreeks zonlicht of bij een warmtebron.

De afstand tussen de achterkant van het toestel en een muur mag niet minder dan 10cm

bedragen. De minimum ventilatieruimte aan de kanten van het toestel mag nooit

minder dan 5cm zijn.

In elk geval moet de plaats beschermd zijn tegen regen en spatten.

Om een goede luchtcirculatie te verzekeren, blokkeer de ventilatieroosters van de

bovenkant, onderkant en achterkant van het toestel niet.

Als u voldoet aan het bovenstaande, verkrijgt u een efficiënte economische koeling.

Vóór het eerste gebruik van het toestel, maak binnenin schoon en reinig het deksel van

het toestel met warm water; voeg schoonmaakmiddel bij indien nodig. Gebruik nooit

een bijtend product.

 Bediening op het electriciteitsnet

Gebruik nooit een andere energiebron tegelijkertijd (batterij, ).

Controleer of de netspanning overeenkomt met de werkspanning op het etiket

(achteraan het toestel). Controleer ook de conditie van het snoer en de stekker; indien

deze zijn beschadigd, mag het apparaat niet gebruikt worden.

Als de elektrische specificaties correct zijn, duw de elektrische veiligheidsstekker in een

geaard stopcontact dat bedraad is volgens de specificaties.

Opstarten

Draai de thermostaatknop met de klok mee naar de MAX positie. De effecten van het

koelingsproces (ijs op de verdamper) wordt enkel duidelijk na ongeveer een uur.

De thermostaat zorgt ervoor dat de temperatuur van de vriezer kan aangepast worden

(“0”=koelingsproces gestopt).

Na een voldoende koelingsperiode (ongeveer 5 uur), kan de thermostaat op een midden

positie gezet worden. De gekozen temperatuur wordt automatisch geregeld door de

thermostaat.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
NL DRAAGBARE ABSORPTIEKOELKAST INSTALLATIE, BEDIENING EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES BELANGRIJK Lees zorgvuldig de bedieningsinstructies, opdat u de uitrusting kent vooraleer u het toestel bedient. Houdt de instructies bij voor verdere referentie. Installatie van het toestel Installeer het toestel op een stevig, horizontaal oppervlak. Om het toestel gelijk te zetten, gebruik een waterpas, indien nodig. Als u ijs wilt, plaats de lade gevuld met water direct op het koelelement.
PAGE 2
Afsluiten Draai de thermostaatknop tegen de wijzers-van-de-klok in naar de “0” positie. Verwijder de stekker uit het stopcontact. Bediening met een batterij (12V of 24V Gelijkstroom) Gebruik nooit een andere energiebron tegelijkertijd (net, liquid petroleum gas). Een veiligheidszekering moet geïnstalleerd worden in de stroomtoevoerlijn tussen de batterij en de koelkast. Voor 12V is het maximum zekeringsgehalte 6,25 amps. Voor 24V is het maximum zekeringsgehalte 3,12 amps. Max.
PAGE 3
Technische specificaties Model Bruto volume Klimaatclassificatie Insulatieklasse Koeler Schuimblazer Nettogewicht Netspanning Aangeduide stroom Aangeduide kracht Energieverbruik Batterijspanning Aangeduide stroom Aangeduide kracht Energieverbruik KB-7345 39L N I NH3(80g), H2O, He H2O 18,5kg AC230V 0,33A 75W 0.
PAGE 4
Pour 12V, le taux maximum de fusible est 6,25A. Pour 24V, le taux maximum de fusible est 3,12A. Longueur de câble max. Section croisée du câble 12V DC 24V DC 2 2.5mm 2.5m 5m 2 4.0mm 4.0m 8m 2 6.0mm 6.0m 12m Il n’est pas nécessaire de vérifier la polarité lorsque vous démarrez l’appareil. Vérifiez que le voltage de la batterie correspond au voltage d’utilisation du réfrigérateur, comme indiqué sur l’étiquette correspondante.
PAGE 5
Puissance évaluée Consommation d’énergie 75W 150Ah/24h Renseignements pour la protection de l’environnement Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à Benutzen Sie niemals eine andere Energiequelle zur gleichen Zeit (Batterie, flüssiges Erdöl Gas). Prüfung Sie, dass die Netzspannung der, auf dem Aufkleber angegebenen Betriebsspannung entspricht (auf der Rückseite des Geräts).
PAGE 6
Abschaltung des Geräts Entfernen Sie den Stecker aus dem Zigarettenanzünder. Lagern von Nahrung Aufzubewahrende Flüssigkeiten sollten sich im Kühlschrank immer in einem geschlossen Behälter befinden. Die Luftzirkulation im Gerät darf nicht blockiert werden. Stellen Sie niemals heiße Nahrung oder Getränke in das Gerät. Bewahren Sie nie feuergefährliche Flüssigkeiten und/oder Gase im Kühlschrank auf. Gefahr einer Explosion.
PAGE 7
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. UK PORTABLE ABSORPTION FRIDGE process (frost on the evaporator) only become visible after about an hour. The thermostat enables the temperature of the refrigerator to be adjustable (“0”=cooling process stopped). After a sufficient cooling period (approximately 5 hours), the thermostat can be set to an intermediate position.
PAGE 8
explosion. Defrosting – Measures to be taken if the appliance is to be left unused for a long period The refrigerator must be defrosted regularly, in order to ensure that it operates correctly. To defrost the refrigerator, disconnect it and remove all food outside. If necessary, use a cloth soaked with hot water. After de-icing, mop up the water with a dry clean cloth and clean the inside as described in paragraph 13.
PAGE 9
Non esporre l’apparecchio ai raggi diretti del sole o a fonti di calore. La distanza tra il retro dell’apparecchio e la parete non deve essere inferiore ai 10 cm. e lo spazio di ventilazione su entrambi i lati dell’apparecchio non deve essere inferiore ai 5 cm. In ogni caso, l’apparecchio dovrà essere protetto da pioggia e schizzi. Per consentire una buona circolazione dell’aria, non ostruire le griglie di ventilazione sulla parte superiore, inferiore o posteriore dell’apparecchio.
PAGE 10
bruciatore dovranno essere eseguite esclusivamente da tecnici qualificati. Assistenza In caso di anomalie, verificare: − l’apparecchio è in posizione orizzontale? − il luogo è sufficientemente areato? − Controllare che l’alimentazione sia adeguata per un funzionamento a 220V. Il termostato è impostato in maniera corretta? − Se alimentato a batteria, controllare la batteria e i collegamenti. − Il frigo è troppo pieno.
PAGE 11
El termostato deja que la temperatura del refrigerador se ajuste (“0”= proceso de enfriamiento parado). Después de un tiempo suficiente de enfriado (aproximadamente 5 horas), el termostato puede ser montado en posición intermedia. La temperatura seleccionada es regulada automáticamente por el termostato. . Apagado Gire el la clavija del termostato en la posición contraria a la posición “0”. Remueva el enchufe de la toma de la pared.
PAGE 12
IMPORTANTE Especificaciones Técnicas Modelo Volumen Grueso Clasificación de Clima Clase de Aislamiento Refrigerio Polyfoam Peso Neto Voltaje Principal Clasificado Actualmente Clasificación de energía KB-7345 39L N I NH3(80g), H2O, He H2O 18.5kg AC230V 0.33A 75W Consumo de Energía Voltaje de Batería Clasificado Actualmente Clasificación de Energía Consumo de Energía 0.73kWh/24h DC12V 6.
PAGE 13
Para prevenir contra o mau cheiro, deixa a tampa do refrigerador ligeiramente aberta! Operação usando bateria (12V ou 24V DC) Não use outra fonte de energia ao mesmo tempo (bateria, gás liquidificado). Um fusível de segurança deve ser instalado á fonte de energia entre a bateria e o refrigerador. Para 12V, o fusivel deve ter taxa máxima de 6.25 amperes. Para 24V, o fusível deve ter taxa máxima de 3.12 amperes. Max. extensão do cabo Secção do cabo 12V DC 24V DC 2 2.5mm 2.5m 5m 2 4.0mm 4.0m 8m 2 6.0mm 6.
PAGE 14
Taxa de potência Consumo de energia Voltagem de bateria Taxa corrente Taxa de potência Consumo de energia 75W 0.73kWh/24h DC12V 6.25A 75W 150Ah/24h Indicações para a protecção ambiental Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida útil, tendo de ser colocado num ponto de recolha selectiva para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo apresentado no produto, o manual de instruções ou a embalagem avisam sobre esta situação.
PAGE 15
Jeśli używany akumulator to akumulator samochodowy, należy włączać lodówkę tylko podczas jazdy. Jeśli pozostawimy lodówkę włączoną podczas postoju pojazdu, akumulator może się rozładować, uniemożliwiając uruchomienie silnika. Gdy urządzenie działa na zasilanie z akumulatora, regulacja temperatury za pomocą termostatu jest niedostępna. Zalecenie Przed podróżą należy schłodzić lodówkę podłączając ją do sieci. Rozruch Włożyć złącze (w zestawie z lodówką) do gniazda zapalniczki w pojeździe.
PAGE 16
Wytyczne w zakresie ochrony środowiska Tego urządzenia, z chwilą jego zużycia nie należy traktować jako zwykłego odpadu komunalnego, lecz należy go dostarczyć do punktu składowania elektrycznych i elektronicznych urządzeń gospodarstwa domowego. To oznaczenie na urządzeniu, instrukcja obsługi oraz opakowanie, zwracają uwagę użytkownika na tę istotną kwestię. Materiały zastosowane w tym urządzeniu mogą być poddane recyklingowi.