Technical data

6766
CZ
|
HU
|
HR
|
SI
|
SK
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši
Přístroj nikdy neponořujte do vody, nedržte ho nikdy pod tekoucí vodou.
Soha ne merítse vízbe a készüléket, soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.
Uređaj nikad ne uranjajte u vodu i ne držite pod tekućom vodom.
Prístroj nikdy neponárajte do vody, nikdy ho nedržte pod tečúcou vodou.
Naprave nikoli ne potopite v vodo ali je držite pod tekočo vodo.
Szűrőt tegye be
Zamijeniti filtere
Vložiť filter
Vstavite filter
Nasaďte filtr
Čištění | Tisztítás | Čišćenje | Čiščenje | Čistenie
Nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
Húzza ki először a hálózati csatlakozót és hagyja lehűlni a készüléket.
Najprije izvucite mrežni utikal i pustite uređaj da se ohladi.
Najskôr vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte prístroj vychladnúť.
Najprej izvlecite iz aparata električni vtič in počakajte, da se ohladi.
Vyčistěte výtokový filtr | Tisztítsa meg a kiöntő szűrőjét. | Očistite ispusni filtar |
Čiščenje filtra na izlivu | Vyčistite filter výlevky
Nyomja le és húzza ki
Pritisnite i izvadite
Stlačte a vytiahnite
Pritisnite in izvlecite
Stiskněte a vytáhněte
Přístroj je vybaven integrovaným topným prvkem; díky tomu nevznikají vápenaté usazeniny.
A készülék egy integrált fűtőelemmel van ellátva; a vízkövesedés ezáltal kizárt.
Uređaj ima integriran grijaći element; time se sprječava stvaranje kamenca.
Prístroj je vybavený integrovaným ohrevným elementom; tým sa zabraňuje tvorbe vodného kameňa.
Aparat ima vgrajen grelni element; tako je preprečeno nastajanje apnenca.
2.
2.
1.
1.
V případě potřeby: Odvápnění | Szükség esetén: Mészkőmentesítés |
Po potrebi: Uklanjanje vapnenca | Če je treba: Razapnjevanje |
V prípade potreby: Odstraňovanie vodného kameňa
Naplňte 2 dl vody + 1 dl octového čističe
Töltsön bele 2 dl vizet + 1 dl tisztítóecetet
Ulijte 2 dl vode + 1 dl octa za čišćenje
Naplňte 2 dl vody + 1 dl čistiaceho octu
Ulijte 2 dl vode + 1 dl čistilnega kisa
Nechte působit, vyprázdněte
Hagyja hatni, öntse ki
Ostavite da djeluje, a zatim ispraznite
Nechajte pôsobiť, vylejte
Pustite učinkovati, izpraznite
1
Několikrát vypláchněte:
Mossa ki többször::
Isperite više puta:
Viackrát vypláchnite:
Izperite večkrat:
2
Naplňte vodu (MAX)
Töltsön bele vizet (MAX)
Ulijte vodu (MAX)
Naplňte vodu (MAX)
Nalijte vodo (MAX)
Povařte, vyprázdněte
Főzze fel, öntse ki.
Prokuhajte i ispraznite
Prevarte, vylejte
Zavrite, izpraznite
Nepoužívejte rozpouštědla
Ne használjon oldószert
Ne koristite rastvarače
Nepoužívajte rozpúšťadlá
Ne uporabljajte raztopil
Vyčistěte (Voda + Ocet)
Tisztítsa (Víz + Vinaigre)
Očistiti (Voda + Ecet)
Čistiť (Voda + Ocot)
Očistite (Voda + Kis)