Technical data

40
Эксплуатация | Użycie | Kullanımı | Modul de utilizare | Използване
Przed przyrządzeniem
Pişirmeden önce
Преди приготовлението
Înainte de preparare
Перед приготовлением
Подсоединить кабель
Podłączyć przewód łączący
Bağlantı kablosunu bağlayınız
Свържете кабела.
Conectaţi cablul de legătură.
1)
2)
Расположить прибор на устойчивой поверхности
Urządzenie ustawić stabilnie
Cihazı devrilmeyecek bir şekilde kurunuz
Поставете уреда стабилно.
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă.
Przyrządzanie
Pişirme
Приготовляване
Prepararea
Приготовление
Приготовление раклета / поджаривание на гриле
Przygotować grill do raclette / produkty przeznaczone do grillowania
Raclette / Izgaralık malzemenin pişirilmesi
Приготовляване на продукти на грил/раклет
Pregătirea racletei/alimentelor
Включение
Włączyć
Açmak
Включете
Porniţi aparatul
Po przyrządzeniu
Pişirdikten sonra
След приготовляването
După preparare
После приготовления
Выключение
Wyłączyć
Kapatılması
Изключване
Incetati mixarea
3) Отсоединить кабель
Wyjąć przewód łączący
Bağlantı kablosunu çıkartın
Извадете кабела.
Îndepărtaţi cablul de legătură.
Выньте вилку из розетки
Wyłączyć z gniazdka
Çıkartınız
Изключване от щепсела
Deconectati / Scoateti din priza
1
2
3
или
lub
veya
или
sau
См. главу "Варианты соединения"
Patrz rozdział „Możliwości łączenia”
«Bağlantı olanakları» bölümüne bakınız
Виж раздел "Възможности за свързване"
Vezi capitolul „Posibilităţi de conectare”
1)
Нагревательная плита сильно нагревается – опасность ожога
Isıtma plakası çok ısınır – Yanma tehlikesi
Котлонът се нагорещява много – опасност от изгаряне
Płytka grzejna bardzo się nagrzewa – niebezpieczeństwo
poparzenia
Placa de incalzit devine extrem de fierbinte – pericol de ardere
2) При необходимости можно также включать только один элемент.
При использовании только одного элемента соединительный
кабель не нужен.
Gereksinime göre sadece tek bir ünite de çalıştırılabilir. Tek bir ünitenin
kullanılması halinde bağlantı kablosu gerekmemektedir.
В зависимост от потребността може да се включи и само един блок.
При ползване на един единствен блок няма нужда от кабел.
W zależności od potrzeb można włączyć też tylko jedną jednostkę. W
przypadku używania tylko jednej jednostki przewód łączący nie jest
potrzebny.
Dacă este cazul, puteţi folosi doar o singură unitate. În cazul folosirii
unei singure unităţi utilizarea cablului de legătură nu este necesară.