Technical data

38
Montage | Assemblage | Montaggio | Assembling | Montaje
1
3
Alle 5 Sockelarme am Verbindungsstück einsetzen
Insérer tous les 5 bras de socle dans la pièce d’assemblage
Inserire tutti i 5 bracci del basamento sul pezzo di raccordo
Introducir los 5 brazos de la base en la pieza de unión
Attach all 5 socket arms to the adapter
Grill vollständig auspacken
Déballer entièrement le barbecue
Disimballare completamente il grill
Desembalar totalmente el grill
Completely unpack the grill
Einmal zusammengesetzt, ist der Sockel nicht mehr zerlegbar.
Une fois assemblé, le socle ne pourra plus être démonté.
Una volta montato, il basamento non è più scomponibile.
Una vez montada, la base ya no se puede desmontar.
Once the socket has been put together it cannot be taken apart.
Gehäuseunterteil aufsetzen
Poser la partie inférieure du chassis
Posizionare la parte inferiore
dell’alloggiamento
Colocar la parte inferior de la carcasa
Attach the base
2
Rohr gut einstecken
Bien insérer le tube
Inserire bene il tubo
Introducir bien el tubo
Push the pipe well in
Gut zusammenschrauben
Bien visser
Avvitare insieme in modo saldo
Enroscar bien
Screw the pipes tightly together
Oberes Rohr
Tube supérieur
Tubo superiore
Tubo superior
Upper pipe
Schraube auf beliebiger Höhe anbringen
Monter la vis à une hauteur quelconque
Applicare la vite a qualsiasi altezza
Colocar el tornillo a la altura deseada
Attach the screw at the desired height
oder
ou
o
o
or
Fettauffangschale einfahren, einhängen
Rentrer le tiroir de graisse, l’accrocher
Ritrarre la vaschetta raccogli-grasso, quindi incardinare
Introducir la bandeja de recogida de grasa y suspenderla
Insert the fat drip tray, clip it on