Technical data
5756
CZ | HU | HR | SI | SK
Vanilkové lusky podélně rozkrojte a vyškrábejte
Vágja fel hosszában a vaníliarudakat és kaparja ki a belsejüket
Uzdužno odrežite i ostružite štapiće vanilije
Rozrežte vanilkové tyčinky po dĺžke a vyškrabte ich
Stroke vanilje razrežite po dolgem in izpraskajte
Naplňte zmrazený meloun
Adja hozzá a fagyasztott dinnyét
Dodajte zamrznutu dinju
Naplňte zamrazený melón
V aparat dajte zamrznjeno melono
Posypte ostružiny vanilkovou dření
Szórja a kikapart vaníliapépet a szederre
Srčiku vanilije pospite po kupinama
Posypte vanilkovú dreň na černice
Vaniljevo sredico potresite po robidah
Přidejte polovinu zmrzliny
Adja hozzá a fagylaltkrém felét
Dodajte polovinu sladoleda
Pridajte polovicu mrazeného krému
Dodajte polovico sladoledne kreme
Töltse be a szeder felét
Uspite polovinu kupina
Naplňte polovicu černíc
V aparat dajte polovico robid
Naplňte polovinu ostružin
Adja hozzá az őszibarackot
Uspite breskve
Pridajte broskyne
Dodajte breskve
Naplňte broskve
Adja hozzá a fagylaltkrémet
Dodajte sladoled
Pridajte mrazený krém
Dodajte sladoledno kremo
Přidejte zmrzlinu
Adja hozzá a maradék fagylaltkrémet
Dodajte preostali sladoled
Pridajte zvyšok mrazeného krému
Dodajte ostalo sladoledno kremo
Přidejte zbývající zmrzlinu
Adja hozzá a pisztáciát
Dodajte pistacije
Pridajte pistácie
Dodajte pistacije
Přidejte pistácie
Szükség esetén keverje össze
Po potrebi promiješajte
V prípade potreby zmiešajte
Zmešajte, če je treba
V případě potřeby promíchejte
Töltse be a maradék szedret
Uspite preostale kupine
Doplňte zvyšok černíc
Dodajte še ostanek robid
Naplňte zbývající ostružiny
Szükség esetén alaposan keverje össze
Po potrebi dobro promiješajte
V prípade potreby dobre zmiešajte
Dobro zmešajte, če je treba
V případě potřeby dobře promíchejte
Zmrzlinu před podáváním na cca 1 hodinu zamrazte
Fagyassza le a fagylaltot a tálalás előtt 1 órával
Prije posluživanja zamrznite sladoled na oko 1 sat
Pred podávaním zamrazte zmrzlinu na približne 1 hodinu
Preden ponudite, zamrzujte sladoled pribl. 1 uro
Zmrzlinu před podáváním na cca 1 hodinu zamrazte
Fagyassza le a fagylaltot a tálalás előtt 1 órával
Prije posluživanja zamrznite sladoled na oko 1 sat
Pred podávaním zamrazte zmrzlinu na približne 1 hodinu
Preden ponudite, zamrzujte sladoled pribl. 1 uro
Recepty | Recepteket | Recepte | Recepti | Recepty Recepty | Recepteket | Recepte | Recepti | Recepty
Vanilková zmrzlina s ostružinami | Földi szeder-vanília fagylalt | Sladoled od kupina i vanilije |
Sladoled z robidami in vaniljo | Černicovo-vanilková zmrzlina
Broskvová zmrzlina | Őszibarack fagylalt | Sladoled od bresaka |
Breskov sladoled | Broskyňová zmrzlina
5 5
6
7
1 1
2 2
3 3
4 4
2 vanilkové lusky
2 vaníliarúd
2 štapića vanilije
2 vanilkové tyčinky
2 stroka vanilje
75 g broskve
75 g őszibarack
75 g bresaka
75 g broskyne
75 g breskev
85 g zmrazených ostružin
85 g fagyasztott földiszeder
85 g zamrznutih kupina
85 g mrazených černíc
85 g zamrznjenih robid
½ zmrazený meloun
½ fagyasztott dinnye
½ zamrznute dinje
½ mrazený melón
½ zamrznjene melone
35 g mletých pistácií
35 g őrölt pisztácia
35 g mljevenih pistacija
35 g mletých pistácií
35 g mletih pistacij
60 ml zmrzliny
60 ml fagylaltkrém
60 ml sladoleda
60 ml mrazeného krému
60 ml sladoledne kreme
60 ml zmrzliny
60 ml fagylaltkrém
60 ml sladoleda
60 ml mrazeného krému
60 ml sladoledne kreme