Technical data
4140
DE | FR | IT | EN | ES
Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso
1
Vorbereitung | Préparation | Preparazione | Preparation | Preparación
2
3
Einstecken
Enficher
Collegare
Enchufar
Plug in
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Desenchufar
Unplug
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Desconexión
Switch OFF
Nach der Zubereitung | Après la préparation | Dopo la preparazione | After processing | Tras la preparación
12 – 24 h
Einschalten…
Allumer…
Accendere…
Encender…
Turn on…
Gerät stabil hinstellen
Poser l’appareil sur une surface stable
Poggiare l’apparecchio su un piano stabile
Colocar el aparato de forma estable
Place equipment in a stable position
Nicht überfüllen
Ne pas remplir trop
Non riempire troppo
No sobrellenar
Do not overfill
Zutaten einfüllen
Remplir les ingrédients
Aggiungere gli ingredienti
Añadir los ingredientes
Add the ingredients
…durchpressen
…presser
…premere
…exprimir
…press through
Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir l’appareil
Lasciar rafreddare l’apparecchio
Dejar enfriar el aparato
Allow to cool properly
Zubereitung | Preparation | Preparazione |
Prepare | Preparación
Früchte 5 Min. auftauen, Zutaten vorbereiten
Décongeler les fruits 5 min., préparer les ingrédients
Scongelare la frutta per 5 min., preparare gli ingredienti
Descongelar las frutas durante 5 min., preparar los ingredientes
Allow fruits to defrost for 5 minutes. Prepare ingredients
Früchte einfrieren
Congeler les fruits
Congelare la frutta
Congelar las frutas
Freeze fruits
Mettere il contenitore sotto all’uscita
Place container under outlet
Situar el recipiente debajo de la salida
Placer le récipient sous le bec de décharge
Behälter unter Auslauf stellen
Gerät muss ausgeschaltet sein
L’appareil doit être mis à arrêt
L’apparecchio deve essere scollegato
El aparato debe estar apagado
Appliance must be switched off
Nicht zu viel Druck geben
Ne pas donner trop de pression
Non fare troppa pressione
No ejercer demasiada presión
Do not press too hard
Togliere il contenitore
Remove container
Retirar el recipiente
Retirer le récipient
Behälter entnehmen