Technical data

4544
DE | FR | IT | EN | ES
Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso
1
Vorbereitung | Préparation | Preparazione | Preparation | Preparación
2
3
Auf ebener, trockener Unterlage aufstellen
Déplier sur une surface sèche et plate
Posizionare su una superficie piana ed asciutta
Colocar sobre una superficie plana y seca
Place on a dry, flat surface
Einstecken
Enficher
Collegare
Enchufar
Plug in
Einschalten
Allumer
Accendere
Encender
Turn on
Gitter gleichmässig beladen
Charger les grilles uniformément
Caricare la griglia uniformemente
Cargar las rejillas de forma uniforme
Charge trays equally
Das Gerät wird heiss – Verbrennungsgefahr!
L’appareil devient chaud – danger de brûlures!
L’apparecchio si scalda – pericolo di ustioni!
El aparato se calienta – ¡Peligro de quemaduras!
The appliance becomes hot – danger of burns!
Nicht überfüllen
Ne pas remplir trop
Non riempire troppo
No sobrellenar
Do not overfill
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Desenchufar
Unplug
Dörrgut und Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir les aliments à déshydrater et l’appareil
Lasciar raffreddare gli alimenti essiccati e l’apparecchio
Dejar enfriar los alimentos deshidratados y el aparato
Let dehydrated food and appliance cool down
Dörrgut entnehmen
Retirer les aliments déshydratés
Togliere gli alimenti essiccati
Retirar los alimentos deshidratados
Remove dehydrated food
Dörrtemperatur einstellen
Régler la température de séchage
Impostare la temperatura di essiccazione
Set dehydrating temperature
Ajustar la temperatura de deshidratación
Posizionare la griglia correttamente sulla base
Put trays correctly on the basis
Colocar bien la rejilla sobre la base
Poser la grille correctement sur la base
Gitter korrekt auf Basis aufsetzen
Posizionare correttamente il coperchio
Put on the cover correctly
Colocar bien la tapa
Poser correctement le couvercle
Deckel korrekt aufsetzen
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Desconexión
Switch OFF
Max. Betriebszeit: 40 h à Gerät 2 h abkühlen lassen
Durée d’utilisation max.: 40 h
àlaisser refroidir l’appareil pendant 2 h
Tempo di funzionamento max. 40 ore
à raffreddare per 2 ore
Tiempo máx. de servicio: 40 h
à dejar enfriar el aparato 2 h
Max. operation time: 40 h
à Let appliance cool down for 2 h
Dörren (Dauer S. 41–43)
Déshydrater (durée page 41–43)
Essiccare (durata p. 41–43)
Dehydrating (time page 41–43)
Deshidratar (duración pág. 41–43)
Zubereitung | Preparation | Preparazione | Prepare | Preparación
Nach der Zubereitung | Après la préparation | Dopo la preparazione | After processing | Tras la preparación
Für Kräuter und Nüsse:
Pour les herbes et noix:
Per i crauti e noci:
Para hierbas y frutos secos:
For herbs and nuts: