Instructions for use

44
Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning | Limpieza
1
2
3
Grillreste mit Schaber entfernen. Mit heissem Spülwasser abreiben, nachtrocknen.
Enlever les restes avec le grattoir. Frotter avec de l’eau de vaisselle chaude, sécher.
Eliminare i residui utilizzando la spatola. Risciacquare strofinando con acqua calda, quindi asciugare.
Eliminar los restos del grill con el rascador. Frotar con agua caliente y secar.
Remove grill deposits with the scraper. Clean off with hot water, dry afterwards.
Rückstände nie mit Metallgegenständen / Messern entfernen.
Ne pas enlever les résidues avec des objets en métal / couteaux.
Non eliminare mai i residui con oggetti di metallo / coltelli.
No eliminar nunca los restos con objetos metálicos / cuchillos.
Never remove residue using metal objects / knives.
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Fettauffangbecher leeren, reinigen
Récupérateur de graisse, nettoyer
Vaschetta raccogli grassi, pulire
Recipiente colector de la grasa, limpiar
Drip cup, clean
Achtung: Öl vollständig abkühlen lassen
Attention: laisser refroidir complètement l’huile
Attenzione: Lasciare raffreddare completamente l’olio
Atención: Dejar que el aceite se enfríe por completo
Caution: Let the oil cool down completely
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken und das Gerät abkühlen lassen. Nicht unter fliessendem Wasser reinigen.
Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche de la prise et laisser refroidir l’appareil. Ne pas nettoyer sous l’eau courante.
Estrarre sempre la spina prima della pulizia e lasciar rafreddare l’apparecchio. Non pulire con acqua corrente.
Antes de limpiar, desenchufar siempre el aparato e dejar enfriar el aparato. No limpiar bajo agua corriente.
Always unplug the power plug prior to cleaning and allow to cool properly. Do not clean under running water.