Owner’s Manual USB-C™ 3.1 Gen 1 Portable Docking Station, Gray Model: U442-DOCK6-GY USB Type-C and USB-C are trademarks of USB Implementers Forum Español 13 • Français 25 • Русский 37 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing! www.tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
Product Features • Supports DisplayPort Alternate Mode for connecting an HDMI monitor via USB-C or Thunderbolt™ 3 port • Supports connection of DVI monitor via HDMI to DVI adapter (see Optional Accessories for more information) • Mirror Mode allows HDMI and VGA ports to work simultaneously with a max resolution of 1080p for both ports* • HDMI port supports 4096 x 2160 30 Hz 4:4:4 video resolutions • VGA port supports video resolutions up to 1920 x 1200, including 1080p @ 60Hz • Ethernet port supports true 1
Product Features • USB-C device port supports data and Power Delivery (PD) charging with power input up to 20V 5A (100W) • 5V 1.6A (8W) of power dedicated to the USB-A ports when connected to a PD 3.0-compliant charger** • Supports PD 3.0 Fast Role Swap to maintain data and power connection upon removal of charging power • Automatically resumes operation from hibernation and suspend mode • IEEE 802.
System Requirements • Computer with USB-C or Thunderbolt 3 port that supports DisplayPort Alternate Mode • VGA, DVI*** or HDMI monitor • Ethernet Network with speeds up to 10/100/1000 Mbps ***Requires an adapter (see Optional Accessories for more information) Package Includes • U442-DOCK6-GY • Owner’s Manual Optional Accessories • N201-Series Cat6 Gigabit Snagless Patch Cables • P502-Series VGA Coaxial Monitor Cables • P566-Series HDMI to DVI Adapter Cables • P568-Series High-Speed HDMI Cables • U322-Seri
Product Overview Side 1 Side 2 1 2 3 4 5 Rear 6 1 USB-C Charging and Data Port (Female) – Connects your device to a USB-C PD charger for charging or data transfer. 2 USB-A 3.0 BC 1.2 Port (Female) – Provides up to 1.5A of fast charging power to mobile devices. 3 RJ45 Port (Female) – Connects to a 10/100/1000 Mbps network. 4 HDMI Port (Female) – Connects an HDMI monitor.
Product Overview 5 USB-A 3.0 Port (Female) – Connects to USB peripherals/devices for charging or data transfer. 6 VGA Port (Female) – Connects a VGA monitor.
Installation Notes: • If connecting two monitors, the maximum resolution will automatically be renegotiated to the lowest video format, in this case 1080p. • When connected to power via USB-C charging port, 8W is dedicated to the docking station and other devices. The remainder is used to charge the connected device. • See Optional Accessories section for suggested cables.
Installation 3. Using an HDMI cable (such as Tripp Lite P568-Series High-Speed HDMI cables), connect the dock’s HDMI port to the HDMI port on a monitor. 4. Connect up to two USB devices to the dock’s USB-A hub ports for data or charging. 5. Connect a USB Type-C device to the dock’s Type-C port for data or charging. 6. Using Cat5e/6 UTP cable, connect the adapter’s RJ45 port to a network.
Specifications Connectors-Input USB USB-C (Male) Connectors-Output USB-A (x2) USB 3.
Warranty and Product Registration 3-Year Limited Warranty Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center.
Warranty and Product Registration Product Registration Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. FCC Notice, Class B This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Warranty and Product Registration • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment.
Manual del Propietario Estación de Conexión Portátil USB C™ 3.1 Gen 1 - Gris Modelo: U442-DOCK6-GY USB Tipo C y USB C son marcas comerciales registradas del USB Implementers Forum English 1 • Français 25 • Русский 37 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. www.tripplite.com/support Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Características del Producto • Soporta DisplayPort de Modo Alterno para conectar un monitor HDMI mediante un puerto USB C™ o Thunderbolt 3 • Soporta la conexión de un monitor DVI mediante un adaptador HDMI a DVI (Vea Accesories Opcionales para información adicional) • El Modo Espejo permite a los puertos HDMI y VGA trabajar simultáneamente con una resolución máxima de 1080p para ambos puertos * • El puerto HDMI soporta resoluciones de video 4096 x 2160 30 Hz 4:4:4 • El puerto VGA soporta resoluciones de vid
Características del Producto • Un puerto USB dedicado compatible con BC 1.2 proporciona hasta 1.5A de alimentación de carga rápida a los dispositivos conectados (cuando se conecta a la energía) • El puerto USB C soporta transferencia de datos y carga USB PD [Power Delivery] con alimentación de hasta 20V 5A (100W). • 5V 1.6A (8W) de potencia están dedicados a los puertos USB A cuando se conecta un cargador compatible con PD 3.0** • Permite Intercambio Rápido de Roles [FRS] PD 3.
Características del Producto • Conectar y Usar—No requiere software ni controladores *Si conecta dos monitores al mismo tiempo, el puerto VGA se convierte en el principal monitor extendido y el monitor HDMI refleja a espejo el monitor VGA **Cuando no está conectado un suministro de energía, la salida de los puertos USB A dependen de la fuente conectada.
Accesorios Opcionales • Cables Patch Snagless Cat6 Gigabit Serie N201 • Cables Coaxiales de la Serie P502 para Monitor VGA • Cables Adaptadores de HDMI a DVI Serie P566 • Cables HDMI de Alta Velocidad Serie P568 • Cables para Dispositivo USB 3.0 A/B Serie U322 • Cables para Dispositivo USB 3.0 Micro-B Serie U326 • U420-006-5A – Cable USB 3.
Vista General del Producto Lado 1 Lado 2 1 2 3 4 5 Atrás 6 1 Puerto USB C para Carga y Datos (Hembra) – Conecta su dispositivo a un cargador USB C PD para cargar o transferencia de datos. 2, Puerto USB-A 3.0 BC 1.2 (Hembra) – Proporciona hasta 1.5A de alimentación para carga rápida a los dispositivos conectados.
Vista General del Producto 5 Puerto USB A 3.0 (Hembra) – Se conecta a periféricos o dispositivos para carga o transferencia de datos USB.
Instalación Notas: • Si conecta dos monitores, la resolución máxima se renegociará automáticamente al formato de vídeo más bajo, en este caso 1080p. • Cuando se conecta a la energía a través del puerto USB C de carga, 8W se dedican a la estación de conexión y otros dispositivos. El resto se usa para cargar el dispositivo conectado. • Para ver los cables sugeridos, consulte la sección de Accesorios Opcionales.
Instalación 2. Usando un cable VGA, conecte el puerto VGA de la estación de conexión al puerto VGA en un monitor. 3. Usando un cable HDMI (como los cables HDMI de alta velocidad Serie P568 de Tripp Lite), conecte el puerto HDMI de la estación de conexión al puerto HDMI en un monitor. 4. Conecte hasta dos dispositivos USB a los puertos USB A de la estación de conexión para transferencia de datos o carga. 5.
Especificaciones Conectores-Entrada USB USB C (Macho) Conectores-Salida USB A (x2) USB 3.
Garantía Garantía Limitada de 3 años. Tripp Lite garantiza durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.
Garantía Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están obligados a: • Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de uno por uno, semejante por semejante (esto varía de un país a otro) • Regresar el equipo nuevo para reciclaje una vez que finalmente sea un desec
Manuel de l'utilisateur Station d'accueil portable 3.1 Gen 1 USB-C™, gris Modèle : U442-DOCK6-GY USB Type-C et USB-C sont des marques de commerce de USB Implementers Forum. English 1 • Español 13 • Русский 37 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Caractéristiques du produit • Prend en charge le mode alternatif DisplayPort pour connecter un moniteur HDMI via un port USB-C ou Thunderbolt™ 3 • Prend en charge les connexions d'un moniteur DVI via un adaptateur de HDMI à DVI (consulter Accessoires en option pour plus d'informations) • Le mode miroir permet aux ports HDMI et VGA de fonctionner simultanément avec une résolution maximum de 1 080 p pour les deux ports*. • Le port HDMI prend en charge des résolutions vidéo 4 096 x 2 160 30 Hz 4:4:4.
Caractéristiques du produit • Tous les ports USB-A 3.0 prennent en charge les données et le chargement. • Le port dédié USB conforme à BC 1.2 procure un pouvoir de chargement rapide allant jusqu'à 1,5 A pour les appareils mobiles (lorsqu'il est sous tension). • Le port USB-C du dispositif prend en charge les données et le chargement de distribution de puissance (PD) avec une entrée d'alimentation allant jusqu'à 20 V 5 A (100 W).
Caractéristiques du produit • Prend en charge les exploitations en duplex intégral et en semi-duplex • Prend en charge le réseau local Wake-on • Conception compacte qui se glisse facilement dans un sac à ordinateur • Prêt à l'emploi; aucun logiciel ou lecteur requis *Si deux moniteurs sont connectés simultanément, le port VGA devient le principal moniteur prolongé et le moniteur HDMI reflète le moniteur VGA.
L'emballage inclut • U442-DOCK6-GY • Manuel de l'utilisateur Accessoires en option • Cordons de raccordement anticoupure Gigabit Cat6 de la série N201 • Câbles coaxiaux VGA pour moniteur de la série P502 • Câbles d'adaptateur de HDMI à DVI de la série P566 • Câbles HDMI haute vitesse de la série P568 • Câbles de l'appareil A/B USB 3.0 de la série U322 • Câbles de l'appareil USB 3.0 Micro-B de la série U326 • Câble U420-006-5A USB 3.
Aperçu du produit Côté 1 Côté 2 1 2 3 4 5 Arrière 6 1 Port de chargement USB-C et de données (femelle) – permet de raccorder un dispositif à un chargeur de la distribution de puissance (PD) USB-C pour le chargement ou le transfert de données. 2 Port USB-A 3.0 BC 1.2 (femelle) – procure un pouvoir de chargement rapide allant jusqu'à 1,5 A pour les appareils mobiles. 3 Port RJ45 (femelle) – se raccorde à un réseau de 10/100/1 000 Mbps.
Aperçu du produit 4 Port HDMI (femelle) – permet de raccorder un moniteur HDMI 5 Port USB-A 3.0 (femelle) – se raccorde à des périphériques/dispositifs USB pour le chargement ou le transfert de données. 6 Port VGA (femelle) – se raccorde à un moniteur VGA.
Installation Remarques : • Si deux moniteurs sont connectés, la résolution maximale sera automatiquement régénérée selon le format vidéo le plus bas, dans ce cas 1 080 p. • Lorsqu'alimenté par le biais du port de chargement USB-C, 8 W sont dédiés à la station d'accueil et autres dispositifs. Le reste est utilisé pour charger le dispositif connecté. • Consulter la section Accessoires en option pour des suggestions concernant les câbles.
Installation 2. À l'aide d'un câble VGA, raccorder le port VGA de la station d'accueil au port VGA sur un moniteur. 3. À l'aide d'un câble HDMI (comme les câbles HDMI haute vitesse de la série P568 de Tripp Lite), raccorder le port HDMI de la station au port HDMI d'un moniteur. 4. Raccorder jusqu'à deux dispositifs USB aux ports hôtes USB-A de la station pour les données ou le chargement. 5. Raccorder un dispositif USB Type-C au port Type-C de la station d'accueil pour les données ou le chargement. 6.
Caractéristiques techniques Connecteurs - entrée USB Connecteurs - sortie USB-A Chargement de distribution de puissance (PD) USB et données 10/100/1 000 Ethernet HDMI VGA Écologique Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Température d'entreposage Humidité d'entreposage USB-C (mâle) (x2) USB 3.
Garantie Garantie limitée de 3 ans Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de Tripp Lite, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux.
Garantie Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : • D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon les pays) • De retourner le
Руководство пользователя Портативная док-станция USB-C™ 3.1 Gen 1 в сером корпусе Модель: U442-DOCK6-GY USB Type-C и USB-C являются торговыми знаками компании USB Implementers Forum English 1 • Español 13 • Français 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Характеристики изделия • Поддержка режима USB DisplayPort Alternate для подключения HDMI-монитора через порт USB-C или Thunderbolt™ 3 • Возможность подключения DVI-монитора через переходник HDMI-DVI (подробная информация в разделе "Опциональные комплектующие") • Зеркальный режим обеспечивает возможность одновременного функционирования портов HDMI и VGA с максимальным разрешением 1080p для обоих портов* • Порт HDMI поддерживает видеоразрешения до 4096 x 2160 при 30 Гц с цветовой субдискретизацией 4:4:4 • Пор
Характеристики изделия • Выделенный USB-порт, соответствующий требованиям BC 1.2, обеспечивает мощность до 1,5 А в режиме быстрой зарядки мобильных устройств (при подключении к сетевому электропитанию) • Порт USB-C для подключения устройств поддерживает как передачу данных, так и зарядку с подачей питания через разъем USB при входном питании до 20 В / 5 А (100 Вт) • При подключении к зарядному устройству, соответствующему требованиям стандарта PD 3.
Характеристики изделия • Автоматическая настройка при подключении по технологии Plug-and-play без необходимости использования программного обеспечения или драйверов *При одновременном подключении двух мониторов VGA-порт становится главным ретранслируемым монитором, а HDMI-монитор зеркально отображает информацию на VGA-мониторе **При отсутствии подключения к электропитанию выходные параметры портов USB-A зависят от подключенного источника Системные требования • Компьютер с портом USB-C или Thunderbolt 3, по
Опциональные комплектующие • Безразрывные соединительные кабели Cat6 Gigabit серии N201 • Коаксиальные кабели серии P502 для подключения VGAмониторов • Кабели-переходники серии P566 с разъемами HDMI и DVI • Высокоскоростные HDMI-кабели серии P568 • Кабели для подключения устройств серии U322, USB 2.0 A/B • Кабели для подключения устройств серии U326, USB 3.0 Micro-B • Кабель U420-006-5A с разъемами USB 3.
Краткое описание изделия Сторона 1 Сторона 2 1 2 3 4 5 Тыльная сторона 6 1 Зарядный порт / порт передачи данных USB-C (гнездовой): обеспечивает подключение данного устройства к зарядному устройству с разъемом USB-C PD для подзарядки или передачи данных. 2 Порт USB-A 3.0 (гнездо), соответствующий требованиям BC 1.2, обеспечивает мощность до 1,5 А в режиме быстрой зарядки мобильных устройств. 3 Порт RJ45 (гнездовой): обеспечивает подключение к сети со скоростями передачи данных 10/100/1000 Мбит/с.
Краткое описание изделия 5 Порт USB-A 3.0 (гнездовой): обеспечивает подключение периферийных USB-устройств / устройств для зарядки или передачи данных. 6 Порт VGA (гнездовой): обеспечивает подключение VGA-монитора.
Установка Примечания: • При подключении двух мониторов максимальное разрешение автоматически подстраивается под видеоформат с минимальным разрешением (в данном случае — 1080p). • При подключении к источнику питания через зарядный порт USB-C 8 Вт мощности выделяется на док-станцию и другие устройства. Остальная мощность используется для зарядки подключенного устройства. • Рекомендуемые типы кабелей перечислены в разделе Опциональные комплектующие.
Установка 3. 4. 5. 6. Соедините HDMI-порт док-станции с HDMI-портом монитора при помощи HDMI-кабеля (например, одного из предлагаемых компанией Tripp Lite высокоскоростных HDMI-кабелей серии P568). Подключите до двух USB-устройств к концентраторным портам USB-A док-станции для передачи данных или зарядки. Подключите устройство с портом USB Type-C к порту Type-C док-станции для передачи данных или зарядки. Подключите порт RJ45 переходника к сети с помощью UTP-кабеля Cat5e/6.
Технические характеристики Входные разъемы USB Выходные разъемы USB-A Зарядный порт / порт передачи данных USB PD 10/100/1000 Ethernet HDMI VGA Условия эксплуатации Диапазон рабочих температур Рабочий диапазон влажности USB-C (штекерный) USB 3.0 A (гнездовой) — 2 шт.
Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 3 года Компания Tripp Lite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании Tripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий.
Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Tripp Lite они получают право на: • Продажу старого оборудования по принципу “
