Owner’s Manual USB 3.1 Gen1 USB-C Aluminum Docking Station with PD Charging Model: U442-DOCK13-S Español 9 • Français 16 • Русский 23 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value! www.tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 02-412-9337BE.indb 1 Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
Package Contents • U442-DOCK13-S • Owner’s Manual Optional Accessories • N201-Series Cat6 Gigabit Snagless Patch Cables • P566-Series HDMI to DVI Adapter Cables • P568-Series High-Speed HDMI Cables • U038-Series USB 2.0 Hi-Speed USB-C to USB-A M/M Cables • U040-Series USB 2.0 Hi-Speed USB-C to USB-B/Micro-B M/M Cables • U322-Series USB 3.0 A/B Device Cables • U326-Series USB 3.0 Micro-B Device Cables • U420-003 USB 3.1 Gen 1 USB-C M/M Cable, 3 ft. • U444-Series USB 3.
Product Features • Supports USB DisplayPort Alternate Mode for connecting an HDMI monitor • Supports connection of a DVI monitor (HDMI to DVI adapter required, sold separately) • HDMI port supports 4K UHD video resolutions up to 3840 x 2160 @ 30 Hz • Ethernet port supports true 10/100/1000 Mbps network speeds • USB-A and USB-C ports support data transfer rates up to 5 Gbps • Automatically resumes operation from hibernation and suspend modes • Complies with IEEE 802.
Product Overview 5 2 DC 5V 3 6 1 4 1 2 3 4 5 6 USB-C Male Connector USB-A 3.0 Port RJ45 Ethernet Network Port 4K HDMI Port USB-C 3.0 Port Optional DC 5V Power Jack 02-412-9337BE.
Installation Notes: • See Optional Accessories section for suggested cables. • When the unit is connected to the USB-C port on your computer and to a network via Cat5e/6 cabling, a network connection will automatically be established. If no connection is made, one can be established manually by going to your computer’s network settings page.
Specifications Input Connector USB-C Output Connectors USB-A USB-C HDMI Ethernet Environmental Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 02-412-9337BE.
Warranty and Product Registration 3-Year Limited Warranty Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center.
Warranty and Product Registration If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Manual del Propietario Estación de Conexiones de Aluminio USB 3.1 Gen1 USB-C con Carga PD Modelo: U442-DOCK13-S English 1 • Français 16 • Русский 23 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support 02-412-9337BE.indb 9 Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Contenido del Empaque • U442-DOCK13-S • Manual del Propietario Accesorios Opcionales • Video de Cables Patch Gigabit Snagless Cat6 Serie N201 • Cables Adaptadores de HDMI a DVI de la Serie P566 • Cables HDMI de Alta Velocidad de la Serie P568 • Cables USB 2.0 USB-C de Alta Velocidad a USB-A M/M de la Serie U038 • Cables USB 2.0 USB-C de Alta Velocidad a USB-B / Micro-B M/M de la Serie U040 • Cables para Dispositivo USB 3.0 A/B de la Serie U322 • Cables para Dispositivo USB 3.
Características del Producto • Soporta USB DisplayPort de Modo Alterno para conectar un monitor HDMI • Soporta la conexión de un monitor DVI (requiere adaptador HDMI a DVI, vendido por separado) • El puerto HDMI soporta resoluciones de video UHD 4K de hasta 3840 x 2160 @ 30 Hz • El puerto Ethernet soporta velocidades reales de red de 10Mbps / 100Mbps / 1000Mbps • Los puertos USB-A y USB-C soportan tasas de transferencia de datos hasta 5 Gbps • Restablece automáticamente la operación desde los modos de hiber
Vista General del Producto 5 2 DC 5V 3 6 1 4 1 2 3 4 5 6 Conector Macho USB-C Puerto USB-A 3.0 Puerto de Red Ethernet RJ45 Puerto HDMI 4K Puerto USB-C 3.0 Conector Opcional de Alimentación de 5V CD 02-412-9337BE.
Instalación Notas: • Para ver los cables sugeridos, vea la sección de Accesorios Opcionales. • Cuando la unidad esté conectada al puerto USB-C en su computadora y a una red mediante cableado Cat5e / Cat6, se establecerá automáticamente una conexión de red. Si no se realiza la conexión, puede establecerse una manualmente accediendo a la página de configuración de red de la computadora.
Especificaciones Conector de Entrada USB-C Conectores de Salida USB-A USB-C HDMI Ethernet Ambiental Temperatura de Operación Humedad de Operación Temperatura de Almacenamiento Humedad de Almacenamiento 02-412-9337BE.
Garantía Garantía Limitada de 3 años. Tripp Lite garantiza durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.
Manuel de l'utilisateur Station d'accueil en aluminium USB 3.1 Gen1 USB-C avec chargement PD (distribution de puissance) Modèle : U442-DOCK13-S English 1 • Español 9 • Русский 23 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 02-412-9337BE.indb 16 Droits d'auteur © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Contenu de l'emballage • U442-DOCK13-S • Manuel de l'utilisateur Accessoires en option • Cordon de raccordement anticoupure Gigabit Cat6 de la série N201 • Câbles d'adaptateur de HDMI à DVI de la série P566 • Câbles HDMI haute vitesse de la série P568 • Câbles haute vitesse de USB-C à USB-A M/M de la série U038 • Câbles haute vitesse de USB-C à USB-B/Micro-B M/M de la série U040 • Câbles de l'appareil A/B USB 3.0 de la série U322 • Câbles de l'appareil USB 3.
Caractéristiques du produit • Prend en charge le mode alternatif USB DisplayPort pour connecter un moniteur HDMI • Prend en charge la connexion d'un moniteur DVI (un adaptateur de HDMI à DVI requis, vendu séparément) • Le port HDMI prend en charge les résolutions vidéo 4K UHD allant jusqu'à 3 840 x 2 160 @ 30 Hz. • Le port Ethernet prend en charge de véritables vitesses de réseau de 10/100/1 000 Mbps.
Aperçu du produit 5 2 DC 5V 3 6 1 4 1 2 3 4 5 6 PConnecteur mâle USB-C Port USB-A 3.0 Port de réseau Ethernet RJ45 Port HDMI 4K Port 3.0 USB-C Prise d’alimentation CC de 5 V optionnelle 02-412-9337BE.
Installation Remarques : • Consulter la section Accessoires en option pour des suggestions concernant les câbles. • Lorsque l'appareil est raccordé au port USB-C d'un ordinateur et à un réseau via un câble Cat5e/6, un raccordement au réseau sera automatiquement établi. Si aucun raccordement n'a été établi, un raccordement peut être établi manuellement depuis la page des paramètres réseau de l'ordinateur.
Caractéristiques techniques Connecteur d'entrée USB-C Connecteurs de sortie USB-A USB-C HDMI Ethernet Écologique Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Température d'entreposage Humidité d'entreposage 02-412-9337BE.
Garantie Garantie limitée de 3 ans Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de Tripp Lite, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux.
Руководство пользователя Док-станция USB 3.1 Gen 1 / USB-C в алюминиевом корпусе с зарядкой PD 02-412-9337BE.indb 23 Модель: U442-DOCK13-S English 1 • Español 9 • Français 16 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2018 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Содержимое упаковки • Устройство мод. U442-DOCK13-S • Руководство пользователя Опциональные комплектующие • Отказоустойчивые соединительные кабели Cat6 Gigabit серии N201 • Кабели-переходники серии P566 с разъемами HDMI и DVI • Высокоскоростные HDMI-кабели серии P568 • Кабели серии U038 с разъемами USB 2.0 / Hi-Speed USB-C ― USB-A (штекер/штекер) • Кабели серии U040 с разъемами USB 2.0 / Hi-Speed USB-C ― USB-B/Micro-B (штекер/штекер) • Кабели серии U322 для подключения устройств с разъемами USB 3.
Характеристики продукта • Поддержка режима USB DisplayPort Alternate для подключения монитора HDMI • Возможность подключения DVI-монитора (требуется переходник HDMI-DVI, продаваемый отдельно) • Порт HDMI поддерживает видеоразрешения стандарта 4K UHD до 3840 x 2160 при 30 Гц • Порт Ethernet поддерживает сетевые скорости 10/100/1000 Мбит/с • Порты концентратора USB-A и USB-C поддерживают скорости передачи данных до 5 Гбит/с • Автоматическое возобновление работы из режимов ожидания и приостановки • Соответстви
Краткое описание изделия 5 2 DC 5V 3 6 1 4 1 2 3 4 5 6 Штекерный разъем USB-C Порт USB-A 3.0 Порт RJ45 для подключения к сети Ethernet Порт 4K HDMI Порт USB-C 3.0 Дополнительный разъем питания постоянного тока (5 В) 02-412-9337BE.
Установка Примечания: • Рекомендуемые типы кабелей перечислены в разделе "Опциональные комплектующие". • Если данное устройство подключено к порту USB-C компьютера и к сети через кабели Cat5e/6, то сетевое соединение устанавливается автоматически. При отсутствии соединения оно может быть установлено вручную со страницы сетевых настроек компьютера.
Технические характеристики Входной разъем USB-C Выходные разъемы USB-A USB-C HDMI Ethernet Условия эксплуатации Диапазон рабочих температур Рабочий диапазон влажности Диапазон температур хранения Диапазон влажности при хранении 02-412-9337BE.indb 28 USB-C (штекерный) ― 1 шт. USB-A (гнездовой) ― 1 шт. USB-C (гнездовой) ― 1 шт. HDMI (гнездовой) ― 1 шт. RJ45 ― 1 шт.
Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 3 года Компания Tripp Lite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании Tripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий.
