Owner’s Manual Dual Flex-Arm Desk Clamp, Aluminum Model: DDR1732DAL Español 11 • Français 21 • Русский 31 • Deutsch 41 CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! 75 x 75 100 x 100 32" MAX 19.8 lb. x2 (9 kg x2) MAX WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.
Safety Instructions NOTE: Read the entire instruction manual before you start assembly and installation. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please visit tripplite.com/support. • This mount was designed to be installed and utilized ONLY as specified in this manual. Improper installation of this product may cause damage or serious injury.
Component Checklist IMPORTANT: Ensure you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit tripplite.com/support for service.
1. Base Assembly and Desk Installation B C T O 1a.
1. Base Assembly and Desk Installation 10–55 mm 0.4–2.2 in. 1a. Edge Installation 50–85 mm 2–3.3 in. O G R H 1b.
1. Base Assembly and Desk Installation 10–80 mm 0.4–3.1 in. 1b. Hole Installation Q K L M 2.
3.
4.
4. Securing the Flex Arm 5. Connecting Peripherals 1.
6. Adjusting the Monitors ± 90° +90 ± 90° -90 O P Maintenance • Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). • Please visit www.tripplite.com/support if you have any questions. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.
Manual del Propietario Abrazadera de Escritorio de Brazo Flexible Doble, Aluminio Modelo: DDR1732DAL English 1 • Français 21 • Русский 31 • Deutsch 41 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA INDICADA. ¡PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O D AÑOS A LA PROPIEDAD! 75 x 75 100 x 100 32" 9 kg x2 [19.8 lb. x2] MÁXIMO MÁXIMO MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Instrucciones de Seguridad NOTA: Lea todo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene cualquier pregunta con respecto a cualquiera de las instrucciones o advertencias, visite tripplite.com/support. • Este soporte fue diseñado para ser instalado y utilizado SOLAMENTE como se especifica en este manual.
Lista de Comprobación de Componentes IMPORTANTE: Antes de proceder a instalar, asegúrese de haber recibido todas las partes de acuerdo con la lista de comprobación de componentes. Si faltase alguna parte o estuviese dañada, visite tripplite.com/support para solicitar servicio.
1. Ensamble de Base e Instalación en Escritorio B C T O 1a.
1. Ensamble de Base e Instalación en Escritorio 10–55 mm 0.4"–2.2" 1a. Instalación en el Borde 50–85 mm 2"–3.3" O G R H 1b.
1. Ensamble de Base e Instalación en Escritorio 10–80 mm 0.4"–3.1" 1b. Instalación en Orificio Q K L M 2.
3.
4.
4. Fijación del Brazo Flexible 5. Conexión de Periféricos 1.
6. Ajuste de los Monitores ± 90° +90 ± 90° -90 O P Mantenimiento • Compruebe a intervalos regulares (al menos trimestralmente) que el soporte esté bien instalado y sea seguro para usarse. • Si tiene alguna pregunta, visite por favor a www.tripplite.com/support. MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.
Manuel de l'utilisateur Bride pour bureau à bras flexible double, aluminium Modèle : DDR1732DAL English 1 • Español 11 • Русский 31 • Deutsch 41 MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS! 75 x 75 100 x 100 32" MAX. 19,8 lb x2 (9 kg x2) MAX. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Consignes de sécurité REMARQUE : Lire le manuel d'instructions en entier avant de commencer l'assemblage et l'installation. AVERTISSEMENT • Ne pas commencer l'installation avant d'avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, veuillez visiter tripplite.com/support. • Ce support a été conçu pour être installé et utilisé UNIQUEMENT comme spécifié dans le présent manuel.
Liste de vérification des composants IMPORTANT : S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visiter tripplite.com/support pour obtenir de l'aide.
1. Assemblage de la base et installation du bureau B C T O 1a.
1. Assemblage de la base et installation du bureau 10 à 55 mm 0,4 à 2,2 po 1a. Installation sur le rebord 50 à 85 mm 2 à 3,3 po O G R H 1b.
1. Assemblage de la base et installation du bureau 10 à 80 mm 0,4 à 3,1 po 1b. Installation avec un trou Q K L M 2.
3. Fixation de la plaque universelle au bras flexible Téléviseur Téléviseur Téléviseur M-A M-B M-C EE 2.
4.
4. Fixation du bras flexible 5. Connexion des périphériques 1.
6. Ajustement des moniteurs ± 90° +90 ± 90° -90 O P Entretien • Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire (au moins tous les trois mois). • Pour toute question, visiter www.tripplite.com/support. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.
Руководcтво пользoвателя Двухместный зажим для крепления к столу с гибким плечом (алюминий) Модель: DDR1732DAL English 1 • Español 11 • Français 21 • Deutsch 41 ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ! 75 x 75 100 x 100 МАКС. 32” 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. 31 МАКС.
Указания по технике безопасности ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. ВНИМАНИЕ! • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями в настоящем руководстве и не поймете их смысл. При возникновении вопросов относительно любых указаний или предупреждений посетите страницу tripplite.com/support. • Этот кронштейн предназначен для установки и использования ТОЛЬКО в целях, указанных в настоящем руководстве.
Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в наличии всех деталей согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу tripplite.com/support. А B C D E F G H 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 2 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. Упаковочный комплект P I J K L M N O P Q 1 шт. 2 шт. 1 шт. 2 шт. 2 шт. 2 шт. 4 шт. 4 мм (1 шт.) 6 мм (1 шт.
1. Сборка основания и установка на столе B C T O 1a.
1. Сборка основания и установка на столе 10–55 мм 1a. Установка с креплением к краю стола 50–85 мм O G R H 1b.
1. Сборка основания и установка на столе 10–80 мм 1b. Установка в отверстие Q K L M 2.
3.
4.
4. Крепление гибкого рычага 5. Подключение периферийных устройств 1.
6. Регулировка положения мониторов ± 90° +90 ± 90° -90 O P Техническое обслуживание • Регулярно (не реже, чем раз в три месяца) проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования. • В случае возникновения каких-либо вопросов посетите страницу www.tripplite.com/support. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.
Benutzerhandbuch Dual-FlexarmTischhalterung, Aluminium Modell: DDR1732DAL English 1 • Español 11 • Français 21 • Русский 31 ACHTUNG: DIE ANGEBENE MAXIMALE NUTZLAST DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN! 75 x 75 100 x 100 32" max. 9 kg x2 (9 kg x2) max. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
Sicherheitshinweise HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. WARNUNG • Beginnen Sie nicht mit dem Einbau, bevor Sie die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Sollten Sie Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnhinweise haben, besuchen Sie bitte tripplite.com/support. • Diese Halterung sollte AUSSCHLIESSLICH wie in diesem Handbuch angegeben eingebaut und verwendet werden.
Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft sind, besuchen Sie tripplite.com/support für den Kundendienst.
1. Sockelmontage und Tischinstallation B C T O 1a.
1. Sockelmontage und Tischinstallation 10–55 mm 0,4–2,2 Zoll 1a. Kanteninstallation 50–85 mm 2–3,3 Zoll O G R H 1b.
1. Sockelmontage und Tischinstallation 10–80 mm 0,4–3,1 Zoll 1b. Lochmontage Q K L M 2.
3.
4.
4. Sichern des Flexarms 5.
6. Einstellen der Monitore ± 90° +90 ± 90° -90 O P Wartung • Stellen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate) sicher, dass die Wandhalterung sicher angebracht ist. • Falls Sie Fragen haben, besuchen Sie www.tripplite.com/support. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.
