: TY N a ite ty N IO for p L rran A T ay rip a R R RA tod E T m/w A T e E o W IS nlin FR ite.c EG r o n a pl R iste o wi .
1 – Introduction SRCABLELADDER provides roof-mounted cable routing for Tripp Lite’s SmartRack Enclosures, allowing cable bundles to span aisles and/or spaces between enclosures in the same row. Note: Standard installation of SRCABLELADDER requires Tripp Lite’s SRCABLETRAY accessory, sold separately.
– Installation Note: Prior to installation, you must install the SRCABLETRAY accessory (sold separately) on each enclosure that will be linked by the SRCABLELADDER accessory. For ordering information, visit www.tripplite.com. 3-1 Planning SRCABLELADDER can provide enclosure-to-enclosure cable routing across an aisle or within a single row.
3 – Installation (continued) 3-2 Ladder Modification (Optional) Warning: When using tools to cut or drill metal, use eye protection and follow all other safety precautions recommended by the tool manufacturer and required by applicable safety regulations. Use caution and wear safety gloves when handling metal parts that have been cut to length. Sharp edges can cause personal injury and property damage.
3 – Installation (continued) 3-4 Installation Across Aisle Note: Follow the instructions in this section only if the SRCABLELADDER accessory will be installed across an aisle. If the SRCABLELADDER accessory will be installed within a row of enclosures, follow the instructions in Section 3-5 Installation Within Row instead. 1 Insert four assembly brackets A into the ends of the ladder. The hooked ends of the brackets should be exposed.
3 – Installation (continued) 3-5 Installation Within Row Note: Follow the instructions in this section only if the SRCABLELADDER accessory will be installed within a row of enclosures. If the SRCABLELADDER accessory will be installed across an aisle, follow the instructions in Section 3-4 Installation Across Aisle instead. 1 Insert four assembly brackets A in the open ends of the ladder, hooked end first.
3 – Installation (continued) 3-5 Installation Within Row (continued) 6 After inserting the clevis pins, insert a cotter pin G through the hole at the end of each clevis pin. (The straight section of the cotter pin goes through the hole.) G 6 3-6 Ground Connection 1 After installing the SRCABLELADDER accessory, determine where to place ground brackets by noting the distance between one end of the ladder and the grounding post A at the corner of the nearest SRCABLETRAY accessory.
4 – Storage and Service Storage The unit must be stored in a clean, secure environment with a temperature less than 40° C (104° F) and a relative humidity less than 90% (non-condensing). Store the unit in its original shipping container if possible. Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support.
Manual del propietario Accesorios SmartRack™ Modelo: SRCABLELADDER 1 – Introducción 10 1-1 Lista de piezas 10 1-2 Herramientas requeridas 10 2 – Instrucciones de seguridad importantes 10 3 – Instalación 11 3-1 Planificación 11 3-2 Modificación de la escalera (Opcional) 12 3-3 Ensamblado de la escalera 12 3-4 Instalación en pasillo 13 3-5 Instalación en una fila 14 3-6 Conexión a tierra 15 4 – Almacenamiento y servicio 16 5 – Garantía 16 English 1 Français 17 1111 W.
1 – Introducción SRCABLELADDER ofrece enrutamiento de cable para montar en el techo para racks SmartRack de Tripp Lite, que permite que los manojos de cables se expandan en pasillos y/o espacios entre racks de la misma fila. Nota: La instalación estándar de SRCABLELADDER requiere el accesorio SRCABLETRAY de Tripp Lite, que se vende por separado.
3 – Installation Nota: Antes de la instalación, debe instalar el accesorio SRCABLETRAY (se vende por separado) en cada rack que se vinculará por medio del accesorio SRCABLELADDER. Para obtener información de pedidos, visite www.tripplite.com. 3-1 Planificación SRCABLELADDER puede ofrecer enrutamiento de cables de rack a rack en un pasillo o dentro de una sola fila.
3 – Instalación (continuación) 3-2 Modificación de la escalera (Opcional) Advertencia: Cuando utilice herramientas para cortar o taladrar metal, utilice protección para los ojos y siga todas las precauciones de seguridad recomendadas por el fabricante de las herramientas y requeridas por las reglamentaciones de seguridad aplicables. Tenga precaución y utilice guantes de seguridad cuando manipule piezas metálicas que se han cortado en longitud.
3 – Installation (continuación) 3-4 Instalación en pasillo Nota: Siga las instrucciones de esta sección sólo si el accesorio SRCABLELADDER se instalará en un pasillo. Si el accesorio SRCABLELADDER se instalará dentro de una fila de racks, siga las instrucciones de la Sección 3-5 Instalación en una fila en su lugar. 1 Inserte cuatro soportes de ensamblado A en los extremos de la escalera. Los extremos en cuña de los soportes deben quedar hacia afuera.
3 – Instalación (continuación) 3-5 Instalación en una fila Nota: Siga las instrucciones de esta sección sólo si el accesorio SRCABLELADDER se instalará entre una fila de racks. Si el accesorio SRCABLELADDER se instalará en un pasillo, siga las instrucciones de la Sección 3-4 Instalación en un pasillo en su lugar. 1 Inserte cuatro soportes de ensamblado A en los extremos abiertos de la escalera, con el extremo en cuña en primer lugar.
3 – Instalación (continuación) 3-5 Instalación en una fila (continuación) 6 Luego de insertar los pasadores de horquilla, inserte un pasador de chaveta G en el orificio del extremo de cada pasador de horquilla. (La sección derecha del pasador de chaveta debe atravesar el orificio).
4 – Almacenamiento y servicio Almacenamiento La unidad debe almacenarse en un entorno seguro y limpio, con una temperatura inferior a 40° C (104° F) y una humedad relativa inferior al 90% (sin condensación). Si es posible, almacénela en su contenedor de envío original. Servicio Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio.
Manuel de l’utilisateur Accessoires du SmartRack™ Modèle : SRCABLELADDER 1 – Introduction 18 1-1 Liste des pièces 18 1-2 Outils requis 18 2 – Importantes consignes de sécurité 18 3 – Installation 19 3-1 Planification 19 3-2 Modification de l’échelle (en option) 20 3-3 Assemblage de l’échelle 20 3-4 Installation à travers une allée 21 3-5 Installation dans une rangée 22 3-6 Mise à la terre 23 4 – Entreposage et service 24 5 – Garantie 24 English 1 Español 9 1111 W.
1 – Introduction La SRCABLELADDER assure le cheminement du câblage monté sur le toit pour les boîtiers SmartRack de Tripp Lite, ce qui permet aux faisceaux de câblage d’enjamber les allées et/ou les espaces entre les boîtiers d’une même rangée. Remarque : L’installation standard de la SRCABLELADDER exige l’accessoire SRCABLETRAY, vendu séparément.
3 – Installation Remarque : Avant l’installation, vous devez installer l’accessoire SRCABLETRAY (vendu séparément) sur chaque boîtier qui sera relié par un accessoire de la SRCABLELADDER. Pour obtenir des renseignements sur la façon de commander, visitez www.tripplite.com. 3-1 Planification La SRCABLELADDER permet le cheminement du câblage de boîtier à boîtier à travers une allée ou dans une seule rangée.
3 – Installation (suite) 3-2 Modification de l’échelle (en option) Avertissement : Lors de l’utilisation d’outils pour couper ou percer du métal, utiliser un dispositif de protection pour les yeux et suivre toutes les autres mesures de sécurité recommandées par le fabricant du produit et requises par les réglementations en matière de sécurité en vigueur. Faire preuve de prudence et porter des gants de protection au moment de la manipulation de pièces métalliques qui doivent être coupées en longueur.
3 – Installation (suite) 3-4 Installation à travers une allée Remarque : Suivre les consignes décrites dans la présente section uniquement si l’accessoire de la SRCABLELADDER est installé à travers une allée. Si l’accessoire de la SRCABLELADDER est installé dans une rangée de boîtiers, suivre plutôt les consignes décrites dans la section 3-5 Installation dans une rangée. 1 Insérer quatre supports d’assemblage A dans les extrémités de l’échelle. Les extrémités à crochet des supports devraient être exposées.
3 – Installation (suite) 3-5 Installation dans une rangée Remarque : Suivre les consignes de la présente section uniquement si l’accessoire de la SRCABLELADDER est installé dans une rangée de boîtiers. Si l’accessoire de la SRCABLELADDER est installé à travers une allée, suivre plutôt les consignes décrites dans la section 3-4 Installation à travers une allée. 1 Insérer quatre supports d’assemblage A dans les extrémités ouvertes de l’échelle, l’extrémité à crochet en premier.
3 – Installation (suite) 3-5 Installation dans une rangée (suite) 6 Après l’insertion des axes à épaulement, insérer une goupille fendue G dans le trou à l’extrémité de chaque axe à épaulement. (La section droite de la goupille fendue passe dans le trou.
4 – Entreposage et service Entreposage L’appareil doit être entreposé dans un environnement propre et sûr dont la température est inférieure à 40 °C (104 °F) et dont l’humidité relative est inférieure à 90 % (sans aucune condensation). Entreposer l’appareil dans son emballage d’expédition originel si possible. Service Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel.
