Owner’s Manual 18U and 24U SmartRack® Enclosures Models: SR18UB, SR24UB Table of Contents 1. Important Safety Instructions 2 2. Overview 2 3. Feature Identification 3 4. Enclosure Installation 4.1 Preparation 4.2 Unpacking 4.3 Installing Casters and Levelers 4.4 Placement 4.5 Leveling the Enclosure 4.6 Ground Connection 4 4 4 4 4 5 5 5. Enclosure Configuration 5.1 Door Locks 5.2 Reversing the Doors 5.3 Mounting Rails 5.4 Adjusting Mounting Rail Depth 6 6 6 6 6 6. Equipment Installation 6.
1. Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This Manual contains instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the product described in this manual. Failure to comply may invalidate the warranty and cause property damage or personal injury. • Keep the enclosure in a controlled indoor environment, away from moisture, temperature extremes, flammable liquids and gasses, conductive contaminants, dust and direct sunlight.
. Feature Identification 1 2 3 4 5 6 7 8 Locking/Reversible Front Door Locking/Reversible Back Door Horizontal Rails Vertical Mounting Rails Vents Locking/Removable Side Panels Casters Leveling Feet 5 2 6 4 3 4 6 1 7 8 3
. Enclosure Installation Caution! Read All Instructions and Warnings Before Installation! Warning: Rack enclosures can be extremely heavy. Do not attempt to unpack, move or install the enclosure without assistance. Use extreme caution when handling the enclosure and be sure to follow all handling and installation instructions. Do not attempt to install equipment without first stabilizing the enclosure. 4.
4. Enclosure Installation (continued) 4.5 Leveling WARNING: Level the enclosure before attempting to install equipment. Install the enclosure in a structurally sound area with a level floor that is able to bear the weight of the enclosure, all equipment that will be installed in the enclosure and any other enclosures and/or equipment that will be installed nearby. 1 After the enclosure has been moved to the installation location, use a carpenter's level to check the slope of the floor.
5. Enclosure Configuration 5.1 Door Locks The front and back doors have locks that are accessible by the included keys. Each side panel locks using an L-shaped lever on the inside of the enclosure. 1 To unlock and remove the side panels, lift the shorter leg of the “L” up and pull it away from the side panel. Pull the tab on the side panel and remove it from the enclosure.
29 28 28 6. Equipment Installation 27 27 Warning: Do not install equipment until you have stabilized the enclosure. Install heavier equipment first and install it towards the bottom of the enclosure. Install equipment starting from the bottom of the enclosure and proceeding toward the top of the enclosure - never the reverse. If using sliding equipment rails, be careful when extending the rails. Do not extend more than one set of sliding equipment rails 26 26 at one time.
. Storage and Service Storage The enclosure should be stored in a controlled indoor environment, away from moisture, temperature extremes, flammable liquids and gasses, conductive contaminants, dust and direct sunlight. Store the enclosure in its original shipping container if possible. Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite.
Manual del propietario Racks SmartRack® 18U y 24U Modelos: SR18UB, SR24UB Índice 1. Instrucciones de seguridad importantes 10 2. Generalidades 10 3. Identificación de las características 11 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Instalación del rack 12 Preparación 12 Desembalaje 12 Instalación de Ruedas y Niveladores 12 Ubicación 12 Nivelación del rack 13 Conexión a tierra 13 5. 5.1 5.2 5.3 5.
1. Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación y operación de este producto descriptas en este manual. El incumplimiento invalidará la garantía, pudiendo causar serios daños a la propiedad y/o lesiones personales.
3.
4. Instalación del rack ¡Precaución! Lea todas las instrucciones y advertencias antes de la instalación. Advertencia: Los racks pueden ser extremadamente pesados. No intente desembalarlo, moverlo ni instalarlo sin ayuda. Use máxima precaución al manipularlo y asegúrese de seguir todas las instrucciones de manipulación e instalación. No intente instalar equipos sin estabilizar primero el rack. 4.
4. Instalación del rack (continuación) 4.5 Nivelación del rack ADVERTENCIA: Nivele el rack antes de instalar los equipos. Instale el rack en una zona estructuralmente sana, con piso nivelado que pueda soportar su peso, el de todos los equipos que se instalarán en él y cualquier otro rack o equipos que se instalarán cerca. 1 Después de mover el rack a la ubicación de instalación, utilice un nivel de carpintero para verificar la pendiente del suelo.
5. Configuración del rack 5.1 Cerraduras de las puertas La puertas frontal y posterior tienen cerraduras que son accesibles con las llaves incluidas. Cada panel lateral se asegura usando una palanca en L en el lado interno del gabinete. 1 Para desasegurar y desmontar los paneles laterales, levante el lado corto de la "L" y retírela del panel lateral. Jale la pestaña en el panel lateral y desmóntela del gabinete.
28 28 6. Instalación de equipos 27 27 Advertencia: No instale equipos hasta que haya estabilizado el rack. Instale primero los equipos más pesados en la parte inferior del rack. Instálelos de abajo hacia arriba, nunca en sentido contrario. Si usa rieles para equipos deslizantes, tenga cuidado al extender los 26 rieles. No extienda más de un juego de rieles por vez. Evite extender rieles de equipos deslizantes cerca de la 26parte superior del rack.
8. Almacenamiento y servicio Almacenamiento El rack debe almacenarse en un ambiente interior controlado, lejos de la humedad, las temperaturas extremas, los líquidos y los gases inflamables, los contaminantes conductores, el polvo y la luz solar directa. Si es posible, almacénelo en su contenedor de envío original. Servicio Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual.
Manuel de l’utilisateur Armoires 18U et 24U SmartRack® Modèles : SR18UB, SR24UB Table des matières 1. Consignes de sécurité importantes 18 2. Présentation 18 3. Identification des pièces de l’armoire 19 4. 4.1 4.2 4.3 Installation de l’armoire Préparation Déballage Installation des roulettes et des vérins de calage 4.4 Placement 4.5 Régler la mise à niveau de l’armoire 4.6 Mise à la terre 20 20 20 20 20 21 21 5. 5.1 5.2 5.3 5.
1. Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements à suivre lors de l’installation et de l’utilisation du produit décrit dans ce manuel. Le non-respect de ces instructions pourrait annuler la validité de la garantie et causer des dommages matériels ou occasionner des blessures personnelles.
3.
4. Installation de l’armoire Attention ! Lisez toutes les instructions et les avertissements avant l’installation ! Attention : Les armoires de bâti peuvent être extrêmement lourdes. N’essayez pas de les déballer, de les déplacer ou de les installer sans aide. La manutention de l’armoire doit être effectuée avec une extrême précaution et assurez-vous de suivre toutes les instructions de manutention et d’installation. Ne tentez pas d’installer votre équipement avant d’avoir stabilisé l’armoire. 4.
4. Installation de l’armoire (suite) 4.5 Mise à niveau ATTENTION : Mettez l’armoire à niveau avant d’essayer d’installer votre équipement. Installez l’armoire sur une surface à niveau, capable de supporter le poids du coffret, de tout équipement qui sera installé dans l’armoire ou de tout autre coffret et/ou équipement qui sera installé à proximité.
5. Configuration de l’armoire 5.1 Verrous des portes Les portes avant et arrière sont équipées de serrures pouvant être barrées et débarrées au moyen des clés incluses. Chaque panneau latéral se verrouille au moyen d’un levier en « L » monté à l’intérieur du boîtier. 1 Pour déverrouiller et retirer les panneaux latéraux, levez la patte la plus courte du « L » et éloignée-la du panneau latéral. Tirez l’onglet sur le panneau latéral et retirez celui-ci du boîtier.
28 28 6. Installation de l’équipement 27 27 Attention : N’installez aucun équipement avant d’avoir installé l’armoire de manière stable. Installez d’abord l’équipement le plus lourd et installez-le au bas de l’armoire. Installez l’équipement en partant du bas de l’armoire et en remontant vers le haut de l’armoire – jamais l’inverse. Si vous utilisez des rails d’équipement coulissants, faites-les coulisser avec précaution. Ne faites coulisser qu’un ensemble de 26 26 rails à la fois.
8. Entreposage et entretien Entreposage L’armoire doit être entreposée dans un environnement intérieur contrôlé, à l’abri de l’humidité, des températures extrêmes, des liquides et des gaz inflammables, des contaminants conducteurs, de la poussière et du soleil. Entreposez l’armoire dans son emballage et conteneur d’expédition d’origine si possible. Entretien Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel.
