Owner’s Manual SmartPro® VS Intelligent, Line-Interactive UPS Systems (Tower Configuration) • 120V Input • 2200VA - 3000VA Capacities • Extended-Run Options UL 1778 Important Safety Instructions 2 Quick Installation 3 Optional Installation 4 Basic Operation 5 Storage & Service 10 Specifications 10 Español 11 Français 20 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2003 Tripp Lite. All rights reserved.
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Quick Installation 1 This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. NOTE! after you plug the UPS into a live AC outlet, the UPS will automatically charge its batteries,** but will not supply power to its outlets until it is turned ON (see Step 3 below).
Optional Installation Optional Installation These connections are optional. Your UPS will function properly without these connections. 1 2 1 Using the cable provided, connect the EPO port of your UPS (see 4a ) to a user-supplied normally closed or normally open switch according to the circuit diagram (see 4b ). The EPO port is not a phone line surge suppressor; do not connect a phone line to this port.
Basic Operation Basic Operation continued “MUTE/TEST” Button • To Silence (or “Mute”) UPS Alarms: briefly press and release the MUTE/TEST button.* • To Run a Self-Test: with your UPS plugged in and turned ON, press and hold the MUTE/TEST button for two seconds.* Continue holding the button until the alarm beeps several times and the UPS performs a self test. See “Results of a Self-Test” below. Note: you can leave connected equipment on during a self-test.
Basic Operation Basic Operation continued External Battery Connector (select models): Use to connect one or more Tripp Lite battery packs for additional runtime. Refer to Specifications and/or the label next to the connector to determine the appropriate variety of battery pack to use. Refer to the battery pack instruction manual for complete installation information and important safety warnings. See “External Battery Connection” in the “Optional Installation” section.
Storage & Service Manual del propietario Storage Before storing your UPS, turn it completely OFF: with the UPS ON and receiving utility power, press and hold the POWER button for one second (an alarm will beep once briefly after the interval has passed); then, unplug the UPS from the wall outlet.
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene importantes instrucciones que deben seguirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite. La no observancia de estas advertencias anulará su garantía. Advertencias sobre la ubicación del UPS • Instale su UPS bajo techo, lejos de la humedad, el calor, el polvo o la luz solar directa.
Instalación opcional Operación básica Estas conexiones son opcionales. Su UPS funcionará correctamente sin ellas. Nota: Modelo SMART2200VSXL mostrado en todos los diagramas. 1 Comunicaciones USB y serie RS-232 (todos los modelos) Use el cable USB incluido (vea 1a ) y/o el cable serie DB9 (vea 1b ) para conectar el puerto de comunicaciones de su computadora al puerto de comunicaciones de su UPS. Instale en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite apropiado para su sistema operativo.
Operación básica (continúa) Operación básica Luces indicadoras (Panel frontal) (continúa) Otras funciones del UPS (Panel posterior) Todas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado en un tomacorriente y encendido. LED “POWER” (ALIMENTACIÓN): Este LED verde se enciende permanentemente cuando el UPS está encendido y proporcionando energía de CA al equipo conectado desde el suministro de red.
Operación básica (continúa) Conector de la batería externa (Sólo en modelos exclusivos): Úselo para conectar los bancos de baterías externas de Tripp Lite para obtener tiempo de respaldo adicional. La sección Especificaciones de este manual lista los bancos de baterías externas de Tripp Lite compatibles con su modelo. Consulte las instrucciones incluidas con el banco de baterías para obtener información completa sobre la conexión y las advertencias de seguridad.
Manuel du propriétaire Directives de sécurité importantes CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des directives importantes que vous devez respecter durant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de tous les systèmes UPS Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde entraînera l'annulation de la garantie. ® SmartPro VS Systèmes UPS intelligent, en attente active (Configuration Tour) • Entrée120 V.
Installation rapide Installation en option Ces connexions sont optionnelles. Votre UPS fonctionnera correctement sans ces connexions. Note : Le modèle SMART2200VSXL est montré dans tous les diagrammes.
Fonctionnement de base Boutons (Panneau avant) Fonctionnement de base, suite Voyants indicateurs (Panneau avant) Bouton « POWER » • Pour mettre l'UPS sous tension : L'UPS étant branché dans une prise murale de secteur, appuyer sur le bouton POWER pendant une seconde. ** Relâcher le bouton" S'il n'y a pas de courant, vous pouvez mettre en marche l'UPS « à froid » ( c.-à-d. le mettre sous tension et l'alimenter à partir des batteries***) en appuyant sur le bouton POWER pendant une seconde.
Fonctionnement de base, suite Fonctionnement de base, suite Connexion de batterie externe (modèles sélect seulement) : Utilisée pour brancher des blocs de batterie externes pour une durée supplémentaire de fonctionnement. Vous trouverez dans la section des spécifications de ce manuel la liste des blocs de batterie externes de Tripp Lite compatibles avec votre modèle.
Entreposage et service Entreposage Avant d'entreposer votre UPS, le mettre définitivement hors circuit : Avec l'UPS sous tension et recevant le courant du secteur, appuyer sur le bouton POWER pendant une seconde (une alarme bippera brièvement une fois le temps passé); débrancher ensuite L'UPS de la prise murale.
