y : a te y nt ion for p Li rrant a r t y ip ar tra toda E Tr m/wa W is ne RE co g nli F e. Re o a lit er in pp st w ri gi to w.t e r ce w w an — ch uct od pr Owner’s Manual NetController™ Rackmount Console KVM Switches Models: B040-008-19 and B040-016-19 1. Features 2 3.2 OSD Main Menu 7 1.1 General Features 2 3.3 OSD Setup Menu 8 1.2 Package Contents 2 3.3.1 Auto Logout 8 1.3 Hardware/Software Support 2 3.3.2 OSD Timeout 8 1.4 Cable Requirements 2 3.3.3 Auto Scan Period 8 1.
1. Features 1.
1. Features (continued) 1.5 External Views Front View 1 2 3 4 5 6 Figure 1-1: NetController KVM Front Panel 7 9 10 8 1 Upper Handle: Pull to slide the KVM Switch out; push to slide the KVM Switch in. 2 19” LCD Display: Built-in on-screen display (OSD) for convenient KVM Switch control, including port selection. 3 OSD Push Buttons: Used to access the OSD Menu to adjust the LCD display.
2. Installation 2.1 Rackmounting Ambient Operating Temperature The ambient operating temperature in the rack may be an issue and is dependent upon the rack load and ventilation. When installing in a closed or multi-unit rack assembly, make sure that the temperature will not exceed the maximum rated ambient temperature. (32º to 104º F) Airflow Ensure that the airflow within the rack is not compromised.
2. Installation (continued) 2.3 Daisy-Chaining Warning! The total length of daisy-chain cabling from the master KVM switch to the last KVM switch in a daisy-chain installation (regardless of the number of levels) must not exceed 16 ft. (5 m). If the total length of daisy-chain cabling exceeds 16 ft. (5 m), the installation will not function properly. To maximize the number of connected computers, multiple NetController KVM Switches can be daisy-chained together to connect up to a total of 128 computers.
3. Operation This chapter provides general guidelines for KVM Switch operation. It is strongly recommended that you read this chapter in advance of operating your NetController KVM Switch. 3.1 Control Interfaces There are three ways to operate your NetController KVM Switch—Push buttons, Keyboard Hotkeys or the OSD Menu. The operation of these three control methods is detailed below. 3.1.
3. Operation (continued) 3.1.3 On-Screen Display To activate the OSD Menu, use the hotkey sequence: ScrLk + ScrLk + (Space Bar) OSD (On-Screen Display) is a menu that is superimposed on your screen. In the OSD Menu, you will see a listing of the available banks and channels for selection and the currently online status of each channel. You can use the OSD to control the KVM switch with more convenient and intuitive menu-driven operation.
3. Operation (continued) 3.3 OSD Setup Menu Hit the F1 Key when inside the OSD Main Menu to access the OSD Setup Menu Figure 3-2: OSD Setup Menu 3.3.1 Auto Logout Specify time for Auto Logout. Use the keys to navigate to the Auto Logout option in the OSD Setup Menu and use the keys to change the time interval. Hit the ‘Enter’ key to confirm the change. The Auto Logout defaults to 00 minutes and can be increased/decreased by intervals of 1, between 1 and 99.
3. Operation (continued) 3.3.7 Load Default Return a selected KVM switch to factory default settings (e.g., computer names, Auto Scan time, Auto Logout, etc.). This option will not change or disable password settings, ensuring the security of your KVM switch. Navigate to Load Default using keys and hit ‘Enter’. 3.3.8 OSD Appearance Specifies if you want to keep or hide the OSD Menu after port switching operation. In the OSD Setup Menu, highlight OSD Appearance and use choose Yes/No. to 3.3.
3. Operation (continued) Step 5: Click the Select File button and find the firmware upgrade file that you just downloaded. Step 6: If you have not yet verified your KVM Switches firmware version number via the OSD Status page, click the Check Version button. This will compare your KVM Switches firmware to the firmware upgrade file you just downloaded. If your KVM has more recent firmware, the Firmware Upgrade Utility will ask you if you wish to continue.
4.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 (É-U) (773) 869-1234 • www.tripplite.
Manual del Propietario Multiplexores KVM NetController™ de Consola Rackmount Modelos: B040-008-19 y B040-016-19 1. Características 14 3.3 Menú de Configuración en Pantalla 20 1.1 Características Generales 14 3.3.1 Auto Logout (Cierre de Sesión Automático) 20 1.2 Contenidos del Embalaje 14 3.3.2 20 1.3 Compatibilidades de Hardware y Software 14 OSD Timeout (Intervalo de Espera del Menú en Pantalla) 1.4 Cables Necesarios 14 3.3.3 Auto Scan Period (Período de Escaneo Automático) 20 1.
1. Características 1.
1. Características (continuación) 1.5 Vistas Externas Vista Frontal 1 2 3 4 5 6 Figura 1-1: Panel Frontal de KVM NetController 7 9 10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 anija Superior: Tírela para deslizar y sacar el multiplexor KVM; empújela para deslizar y colocar el multiplexor KVM. M Pantalla LCD de 19": Menú en pantalla integrado para un conveniente control del multiplexor KVM, incluyendo la selección del puerto.
2. Instalación 2.1 Rackmount Temperatura de Operación Ambiente La temperatura de operación ambiente en el rack puede ser un problema y depende de la carga del rack y su ventilación. Cuando se instala en un rack cerrado o de varias unidades, asegúrese de que la temperatura no supere el valor máximo nominal ambiental. (32º a 104º F) (0° a 40°C) Flujo de Aire Asegúrese de que no se obstruya el flujo de aire dentro del rack.
2. Instalación (continuación) 2.3 Encadenamiento ¡Advertencia! La longitud total del cableado para encadenamiento desde el multiplexor KVM maestro hasta el último multiplexor KVM en una instalación encadenada (sin importar la cantidad de niveles) no debe superar los 16 pies (5 m). Si el largo total del cableado del encadenamiento es mayor a 16 pies (5 m), la instalación no funcionará adecuadamente.
3. Operación En este capítulo se entregan pautas adicionales para la operación del multiplexor KVM. Se recomienda encarecidamente leer este capítulo antes de operar su multiplexor KVM NetController. 3.1 Interfaces de Control Existen tres maneras de operar su multiplexor KVM NetController: botones interruptores, teclas de acceso rápido del teclado o el menú en pantalla. La operación de estos métodos de control se detalla más abajo. 3.1.
3. Operación (continuación) 3.1.3 Menú en Pantalla Para activar el menú en pantalla, use la secuencia de teclas de acceso rápido: ScrLk + ScrLk (BloqDespl + BloqDespl) + (Barra espaciadora) El menú en pantalla es un menú que está superpuesto en su pantalla. En el menú en pantalla, verá un listado de los bancos y canales disponibles para seleccionar y el estado en línea actual de cada canal.
3. Operación (continuación) 3.3 Menú de Configuración en Pantalla Presione la tecla F1 cuando esté dentro del menú principal en pantalla para acceder al menú de configuración en pantalla Figura 3-2: Menú de Configuración en Pantalla 3.3.1 Auto Logout (Cierre de Sesión Automático) Especifica el tiempo para el cierre de sesión automático.
3. Operación (continuación) 3.3.7 Load Default (Cargar Valores Predeterminados) Devuelve un multiplexor KVM seleccionado a sus ajustes predeterminados de fábrica (por ejemplo, nombres de computadoras, tiempo de exploración automática, cierre de sesión automática, etc. Esta opción no cambiará o desactivará los ajustes de contraseña, lo que garantiza la seguridad de su multiplexor KVM. Navegue a Load Default (Cargar valores predeterminados) usando las teclas y presione ‘Enter’ (Intro). 3.3.
3. Operación (continuación) Paso 5: Haga clic en el botón Select File (Seleccionar archivo) y busque el archivo de actualización del firmware que acaba de descargar. Paso 6: Si aún no ha verificado los números de versión del firmware de sus multiplexores KVM mediante la página de estado del menú en pantalla, haga clic en el botón Check Version (Revisar versión). Esto comparará el firmware de sus multiplexores KVM con el archivo de actualización del firmware que acaba de descargar.
4.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU. (773) 869-1234 • www.tripplite.
Manuel du propriétaire NetController™ montée en étagère Console de commutateurs KVM Modèles : B040-008-19 et B040-016-19 1. Caractéristiques 26 3.2 Menu principal de l'A.E 31 1.1 Fonctions générales 26 3.3 Menu de configuration de l'A.E 32 1.2 Contenu de l'emballage 26 3.3.1 Déconnexion automatique 21 1.3 Support matériel/logiciel 26 3.3.2 Temporisation A.E 32 1.4 Exigences en terme de câbles 26 3.3.3 Période de balayage automatique 32 1.5 Vues externes 27 3.3.4 Barre de titre 32 2.
1. Caractéristiques 1.1 Caractéristiques générales • • • • • • • • • • • Ecran de 19 po, clavier et bloc à effleurement intégrés Raccordez jusqu'à 128 ordinateurs en guirlande jusqu'à 8 niveaux de commutateurs* NetController KVM Permet une personnalisation facile des ports en mettant en guirlande toute combinaison de NetController KVM Montage en étagère de taille standard 19 po Menu sur A.
1. Caractéristiques (suite) 1.5 Vues externes Vue avant 1 2 3 4 5 6 Figure 1-1 : Panneau avant du NetController KVM 7 9 10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 oignée supérieure : Tirez pour faire glisser le commutateur KVM vers l'extérieure; poussez pour glisser le commutateur KVM vers l'intérieur. P Affichage ACL de 19 po : Affichage à l'écran intégré (A.E) pour la commande pratique des commutateurs KVM, y compris la sélection de ports. Boutons poussoirs A.E : Utilisés pour avoir accès au menu A.
2. Installation 2.1 Montage en étagère Température de service ambiante La température de service ambiante peut être un problème et dépend sur la charge de l'étagère et la ventilation. Lors de l'installation dans un montage en étagère fermé ou à plusieurs unités, veillez å ce que la température de ne dépasse pas la température ambiante nominale. (32º (0ºC) à 104ºF (40ºC)) Circulation d'air Assurez-vous que la circulation d'air au sein de l'étagère ne soit pas compromise.
2. Installation (suite) 2.3 Mise en guirlande Avertissement ! La longueur totale du câblage en guirlande à partir du commutateur maître KVM jusqu'au dernier commutateur KVM dans une installation en guirlande (indépendamment du nombre de niveaux) ne doit pas dépasser 5 m (16 pi). Si la longueur totale du câblage en guirlande dépasse 5 m (16 pi), l'installation ne fonctionnera pas proprement.
3. Fonctionnement Ce chapitre fournit des lignes directrices générales sur le fonctionnement du commutateur KVM. Il est hautement recommandé de lire ce chapitre avant de faire fonctionner votre commutateur NetController KVM. 3.1 Interfaces de commande Il y a trois façons de faire fonctionner votre commutateur NetController KVM—Boutons poussoirs, Touches de raccourci de clavier ou le menu de l'A.E. Le fonctionnement de ces trois méthodes de commande est détaillé ci-dessous. 3.1.
3. Fonctionnement (suite) 3.1.3 Affichage à l'écran (A.E) Pour activer le menu de l'A.E, utilisez la séquence de touches de raccourci : Arrêt Défil + Arrêt Défil + (Barre Espace) L'A.E (affichage à l'écran) est un menu qui est en surimpression sur votre écran. Dans le menu d'A.E, vous verrez une liste des rangées et canaux disponibles pour être sélectionnés et l'état courant en ligne de chaque canal. Vous pouvez utiliser l'A.
3. Fonctionnement (suite) 3.3 Menu de configuration de l'A.E Appuyez sur la touche F1 à l'intérieur du menu principal de l'A.E pour accéder au menu de configuration de l'A.E Figure 3-2 : Menu de configuration de l'A.E 3.3.1 Déconnexion automatique Spécifiez le temps pour la déconnexion automatique. Utilisez les touches pour naviguer vers l'option de déconnexion automatique dans le menu de configuration d'A.E et utilisez les touches pour modifier l'intervalle de temps.
3. Fonctionnement (suite) 3.3.7 Charger les valeurs par défaut Ramenez un commutateur KVM sélectionné aux paramètres par défaut d'usine (par ex. noms d'ordinateur, période de balayage automatique, déconnexion automatique, etc.). Cette option ne modifiera pas ni ne désactivera les paramètres de mot de passe, assurant ainsi la sécurité de vos commutateurs KVM. Naviguez vers 'Charger les valeurs par défaut' à l'aide des touches et appuyez sur ‘Entrée’. 3.3.8 Aspect de l'A.E.
3. Fonctionnement (suite) Étape 5 : Cliquez sur le bouton Sélectionner le fichier et situez le fichier de mise à niveau du microprogramme que vous venez de télécharger. Étape 6 : Si vous n'avez pas encore vérifié le numéro de version du microprogramme des commutateurs KVM par le biais de la page des états de l'A.E., cliquez sur le bouton Vérifier la Version. Ceci comparera le microporgramme de vos commutateurs KVM au fichier de mise à niveau du microprogramme que vous venez de télécharger.
4. Spécifications techniques Connexions PC 8 ports PC (B040-008-19) 16 ports PC (B040-016-19) Connecteur Port PC (Tous de type femelle) HD15 (F)—intégré au Clavier, vidéo et souris (KVM) USB et PS/2 Connecteurs de port de guirlande HD15 (M)—Mise à niveau du microprogramme HD15 (F)—Guirlande 'Sortie'/Terminaison Sélection de PC Menu d'affichage à l'écran (A.E), touches de raccourci ou boutons-poussoirs Indicateurs A.C.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 (É-U) (773) 869-1234 • www.tripplite.
