Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com User’s Manual 8 Port KVM Switch with On-Screen-Display (OSD) and Audio Model #: B005-008 NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices. Copyright © 2000 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
Table of Contents: Introduction Features Hardware Requirements Console PC Cables Controls and Connections Front View Rear View Installation First Station Installation Daisy Chaining Operation Hot Plugging Powering Off and Restarting Port Selection Port ID Numbering Numbering Rules Port Numbering Table Hot Key Operation Hot Key Navigation Hot Key Broadcasting Previous/Next Switching OSD Operation Navigation OSD Main Menu Headings The Function Keys OSD Security Features Password Lock/Unlock Console Appendix S
Introduction This KVM Switch allows access to multiple PCs from a single console (keyboard, mouse, and monitor). Control up to 8 PCs or daisy chain as many as 32 of these units to control up to 256 PC’s from a single keyboard-monitor-mouse console. This 8-Port KVM Switch provides three convenient methods to access any PC connected to the system: 1. Using the port selection switches located on the front panel of the unit 2. Entering Hot Key combinations from the keyboard 3.
Features: • Daisy Chain Up To 32 Additional Units - Control Up to 256 PCs From a Single Console • No Software Required - PC Selection via Front Panel Switches, Hot Keys, or OSD (On Screen Display) • Quick View Scan Mode for Monitoring Selected PCs • PS/2 and Serial Mouse Emulation Provided For System Bootup • Console’s PS/2 Mouse Controls All Connected PCs - Even Those With Serial Mice • Microsoft Intellimouse Pro, Logitech FirstMouse, MouseMan, IBM Scrollpoint Mouse Support • SVGA, VGA and Multisync Monito
Hardware Requirements: Console • A VGA, SVGA, or Multisync monitor capable of the highest resolution that you will be using on any of the PCs. • A PS/2 Style Mouse • A PS/2 Style Keyboard PC Each PC must have: • A VGA, SVGA or Multisync card. • Either a 6-pin mini-DIN (PS/2 style), or DB-9 (standard serial), mouse port. • Either a 6-pin mini-DIN (PS/2 Style) keyboard port with +5V DC on pin 4 and Ground on pin 3, or a 5-pin DIN (AT Style) keyboard port with +5V DC on pin 5 and ground on pin 4.
Controls and Connections B005-008 Front View: Picture 1. Status LEDs: On Line: Lights ORANGE when the attached PC is ON. Selected: Lights GREEN to indicate which port is currently selected. 2. K/M Reset To reset the keyboard and mouse, press the Port1 / Port2 switch simultaneously for three seconds. 3. Port Selection Switches Press a switch to access the PC attached to the corresponding port. 4. Power LED Lights to indicate that the unit has been turned On and is receiving power. 2.
Installation: Make sure that power to all the devices (KVM Switch and PCs) you will be connecting up have been turned off. First Station Installation The First Station is the switch with the console. To install: 1. Set DIP Switches 1 - 5 on the back of the unit to ON. (see the Station Numbering Table in the Appendix for details). 2. To enable Hot Key port selection under OSD, set DIP Switch 6 to ON. (see Hot Key Operation section). 3.
Operation Hot Plugging Components can be removed and added back into the installation by unplugging their cables from the unit’s ports without the need to shut the switch down. The following procedures must performed in order for hot plugging to work: • • Hot Plugging CPU Ports: When hot plugging cables from the CPU ports: 1. The cable must be plugged back into the same port it was removed from, and the CPU must be OFF. 2.
Port ID Numbering Since each CPU Port on the installation is assigned a unique Port ID. You can directly access any computer on any level of the installation by specifying the Port ID using the Hot Key port selection method, or from the OSD Main Menu. The Port ID is made up of two parts: 1. The Station Number - a two digit number which reflects the KVM Switch’s position in the daisy chain sequence; 2. The Port Number - a one or two digit number which reflects the port on the Switch.
Hot Key Operation Hot Key Navigation Hot Key navigation allows you to access connected PCs directly from the keyboard. Note: Make sure that DIP Switch 6 (located on the KVM Switch’s rear panel), is set to ON To select a port with the Hot Key method, do the following: 1. Press and release both the left and right Ctrl Keys [Ctrl+Ctrl] at the same time.
OSD Operation On Screen Display (OSD), provides a menu driven interface to handle the PC switching procedure. While Hot Key switching still works, using OSD is a great deal more convenient - especially in large, daisy chained installations. All operations start from the OSD Main Menu.
• F2 Scan: Pressing [F2] initiates the Quick View Scan Mode, in which the OSD cycles through all the ports that have been selected for Quick View Scanning (see F4, below), and displays each one for the amount of time set with the Set Scan Duration function (see F6, below). When you want to stop at a particular location, press any key to stop scanning.
[Enter] or Double Click the left mouse button. An icon appears before the choice to indicate that it is the currently selected one. The settings are explained in the table below: Setting Port ID Display Duration Port ID Display Position Port ID Display Mode Scan Duration Clear Name List Restore Default Values Function Determines how long a Port ID is displayed. There are two choices: 3 seconds Allows you to position for the Port ID on the screen.
OSD Security Features F6:SET PORT DISPLAY DURATION PORT DISPLAY POSITION PORT DISPLAY MODE SCAN DURATION SCAN MODE PASSWORD LOCK/UNLOCK CONSOLE CONSOLE MOUSE TYPE ESC UP DOWN EXIT F9 ACCEPT MORE In order to prevent unauthorized access to the computers, OSD provides two security features: Password and Lock/Unlock Console. If a password is set, the console can only be locked/unlocked by first specifying the password. When the console is locked, only the current monitor screen displays.
Appendix Station Numbering Table The first B005-008 KVM Switch (the one connected to the console), is considered the First Station; the B005-008 KVM Switch that daisy chains to it is considered the Second Station; the B005-008 KVM Switch daisy chained to the Second Station is considered the Third Station, etc.
Troubleshooting Symptom Hot Keys do not get a response under OSD Pressing the Hot Keys does not get a response Possible Cause DIP Switch settings Action Make sure that DIP Switch 6 is set to ON. The connection from the selected port to the target PC has been broken or the PC is turned OFF. Check the Online LED for the selected port. If it is not lit,: 1. Manually press one of the Select switches to connect to a PC that is powered ON. 2. Check the cables to make sure all are properly connected. 3.
FCC Radio / TV Interference Notice Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Oficinas internacionales de Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU. (773) 869-1234, www.tripplite.com Manual del usuario Conmutador KVM de 8 puertos con dispositivo de visualización en pantalla OSD y Audio Modelo n° B005-008 NOTA: Siga las instrucciones de instalación y funcionamiento para garantizar buenos resultados y evitar cualquier daño a la unidad o a los equipos conectados. Derechos de reproducción © 2000 Tripp Lite. Reservados todos los derechos.
Introducción Este Conmutador KVM permite acceder a múltiples PCs a partir de una sola consola (teclado, ratón y pantalla). Permite controlar hasta 8 PCs o conectar en cadena hasta 32 unidades de este tipo y controlar hasta 256 PCs a partir de una sola consola teclado-monitor-ratón. Este Conmutador KVM de 8 Puertos dispone de tres sistemas diferentes para acceder a cualquier PC conectado a la red: 1. Utilizando los conmutadores de selección de puerto situados en el panel delantero de la unidad 2.
1. Estado de las LEDs: En línea: Luces NARANJA para indicar que el PC conectado está en ON. Selección: Luces VERDES para indicar el puerto seleccionado. 2. Reiniciar el teclado y el ratón Para reiniciar el teclado y el ratón, apriete simultáneamente sobre el conmutador Puerto 1 / Puerto2 durante tres segundos. 3. Conmutadores de selección de puerto Apriete sobre un conmutador para acceder al PC conectado al puerto correspondiente. 4.
Síntoma Las LED 1 – 4 se iluminan simultáneamente Las LED 1 – 4 se iluminan una después de otra Las LED 1 & 2 y 3 & 4 se iluminan alternativamente Indicación Error en la Memoria RAM Interna Error en la Memoria RAM Externa Error en el chequeo de la RAM Si le aparece alguno de estos problemas, apague el aparato, y luego vuélvalo a encender. 6. Encienda los PCs. Nota: El conmutador KVM debe estar en ON a n t e s de encender los PCs.
3. Una vez que los conmutadores KVM están hacia arriba, encienda los PCs, empezando con los conectados a la última estación de la cadena y acabando con la estación que apagó primero. Nota: No es necesario apagar y volver a encender ninguna astación u ordenador más allá de la estación que apagó. Selección del puerto Controlar todos los PCs conectados al conmutador es muy fácil.
se pasa al PC conectado al puerto 3 de la UPC de la estación KVM 12. También puede especificar un puerto ID parcial tecleando sólo uno o dos dígitos, en cual caso los dígitos especifican el puerto ID de la estación actualmente accesible. Con 3 [Enter] se pasa al PC conectado al puerto 3 de la UPC de la estación KVM a la que se está accediendo.
Función Teclas de acceso directo Navegación con Teclas de acceso directo La navegación con Teclas de acceso directo permite acceder a los PCs conectados directamente desde el teclado. Nota: Cerciórese de que el interruptor 6 DIP (situado en el panel trasero del conmutador KVM), está encendido en ON. Para seleccionar un puerto con el método Teclas de acceso directo, siga las siguientes instrucciones: 1. Apriete y suelte ambas teclas Ctrl de la izquierda y derecha [Ctrl+Ctrl] al mismo tiempo.
Función OSD El dispositivo de visualización en pantalla (OSD) propone una interfaz que lanza un menú para controlar el procedimiento de cambio de PC. Aunque el modo Teclas de acceso directo tamién sirve para ello, el dispositivo OSD es mucho más ameno – sobre todo en casos de instalaciones con conexiones en cadena. Todas las funciones empiezan desde el Menú Principal OSD.
a) b) Mueva la barra luminosa hasta el puerto deseado y apriete sobre [Enter] o haga clic dos veces con el botón izquierdo del ratón. Teclee el puerto ID o el Nombre, luego apriete sobre [Enter]. Nota: IrA reduce la lista de las elecciones posibles a medida que va escribiendo el nombre. Por ejemplo, si la primera letra que escribe es una a, la lista sólo visualiza aquéllos puertos cuyos nombres empiezan con la letra “a”.
• • Todos los caracteres numéricos: 0 - 9 +, -, /, :, ., y espacio Las mayúsculas no tienen ninguna incidencia; el OSD muestra el nombre del puerto en mayúsculas sin tener en cuenta cómo se escribieron. 4. Apriete sobre [Enter] para que el cambio sea efectivo o apriete sobre [Esc] para anular la acción. • F6 Ajuste [F6] permite configurar los parámetros OSD.
Características de seguridad OSD F6:AJUSTAR DURACIÓN VISUALIZACIÓN PUERTO POSICIÓN VISUALIZACIÓN PUERTO MODO VISUALIZACIÓN PUERTO DURACIÓN ESCANEO MODO ESCANEO CONTRASEÑA BLOQUEAR/DESBLOQUEAR CONSOLA TIPO RATÓN CONSOLA ESC ARR AB SALIR F9 ACEPTAR MÁS Para evitar que se pueda acceder a los ordenadores sin permiso, el OSD propone dos protecciones: una Contraseña y el poder Bloquear y desbloquear la consola.
Nota: Para indicar que la consola ha sido bloqueada, aparecerá el símbolo a continuación delante de la visualización Z del puerto ID en la pantalla: [zz ] Anexo Tabla de numeración de la estación El primer interuptor B005-008 KVM (el que está conectado a la consola), representa ser la Primera estación; el interruptor B005-008 KVM conectado en cadena representa ser la Segunda estación; el interruptor B005-008 KVM conectado en cadena a la Segunda estación representa ser la Tercera estación, etc.
La conexión del puerto seleccionado al PC deseado se ha roto o el PC está apagado en OFF. Cuando se aprieta sobre las Teclas de acceso directos no se obtiene ninguna respuesta Reinicio incorrecto del teclado Reinicio incorrecto del conmutador KVM Tecleado incorrecto del puerto ID. El ratón no funciona Reinicio incorrecto del ratón. Las LEDs 1-4 del puerto se iluminan continuamente. Problemas en el Auto Chequeo de inicio Compruebe la LED de En línea del puerto seleccionado. Si no se ilumina,: 4.
Manual FCC de Interferencias Radio / TV Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas para que esté conforme con los límites establecidos para un aparato digital de Clase A , de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites sirven para protegerse contra las interferencias dañinas cuando el equipo funciona en un entorno comercial.
Sede Mundial da Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EUA (USA) +1(773) 869-1234, www.tripplite.com Manual do Usuário Comutador KVM de 8 Portas com Legendagem no Écran (OSD) e Áudio Modelo #: B005-008 NOTA: Siga estas instruções de instalação e de utilização para garantir um funcionamento correto e prevenir avarias ao aparelho e aos dispositivos ligados a ele. Direitos autorais © 2000 Tripp Lite. Todos os direitos reservados.
Este Comutador KVM de 8 Portas fornece três métodos adeqüados para aceder a qualquer tipo de PC conectado ao sistema: 1. Usando os interruptores de seleção das portas situados no painel frontal da unidade 2. Processando Combinações de Teclas de Acesso Direto a partir do teclado. 3. Usando o dispositivo de leitura do menu OSD (Legendagem no Écran).
2. Reinicilização K/M Para reinicializar o teclado e o dispositivo apontador, carregue simultaneamente nos interruptores das Portas 1 / 2 durante três segundos. 3. Interruptores de Seleção das Portas Prima um interruptor para aceder ao PC afetado à porta correspondente. 4. Sinalizador LED de Alimentação Acende para indicar que a unidade foi ligada e está sendo alimentada. 4. Interruptor de Alimentação Vista Traseira do B005-008: Picture 1.
LEDs 1 & 2 e 3 & 4 - Piscam Alternadamente Erro no Teste ROM Se um destes problemas ocorre, desligue o Interruptor, e depois torne a ligar novamente. 1. Ligue o PC à alimentação elétrica. Nota: O Comutador KVM deve ser ligado à corrente antes de se ligarem os computadores. Encadeamento em Margarida Podem-se adicionar 32 unidades em cadeia-margarida por forma a poder comandar uma instalação completa de 256 PCs.
Nota: Não é necessário cortar e voltar a ligar a alimentação das estações e computadores situados acima da estação que desligou. Seleção da Porta É muito fácil comandar todos os PCs conectados ao Comutador. Podem-se utilizar os três métodos, que sã os seguintes:. • Manual Prima simplesmente o comutador de seleção da porta correspondente situado no painel da frente. O LED Selecionado acende-se indicando que a porta foi selecionada.
123 [Enter] atingindo assim o PC ligado à Porta 3 da Unidade Central, na Estação 12 do KVM. Também pode especificar uma parte de Porta ID processando unicamente um ou dois algarismos, neste caso, os algarismos especificam a Porta ID da Estação cujo acesso está decorrendo nessa ocasião. Tal como: 3 [Enter] liga ao PC afetado à Porta 3 da Unidade Central, na Estação KVM cujo acesso decorrendo nessa ocasião.
Utilização das Teclas de Acesso Direto Navegação através das Teclas de Acesso Direto A navegação através das Teclas de Acesso Direto permite-lhe aceder diretamente, a partir do teclado, aos PCs conectados. Nota: Certifique-se que o Interruptor DIP 6 (localizado no painel traseiro do Comutador KVM), está em posição ONligado. Para selecionar uma porta pelo método das Teclas de Acesso Direto, proceda da seguinte maneira: 1.
Utilização em Modo OSD A Legendagem no Écran (OSD), fornece uma interface menu de programação que permite a comutação de PC. Mesmo se a comutação através das Teclas de Acesso Direto ainda é utilizada, o emprego da OSD é muito mais eficiente nomeadamente nas grandes instalações em cadeia-margarida. Todas as operações partem do Menu Principal de OSD.
• Tecla F1 - Ir até: Premindo a tecla [F1] pode alcançar diretamente uma porta seguindo o método abaixo: a) Mova a Barra de Destaque até atingir a porta desejada e prima a tecla [Enter], ou Clique duas vezes sucessivas no botão esquerdo do Rato. b) Processe a Porta ID ou o Nome, em seguida prima a tecla [Enter]. Nota: A tecla "Ir Até" reduz a lista de escolhas disponíveis quando se processa o nome.
Pode-se atribuir um Nome a cada uma das portas. A função Nome permite-lhe atribuir um nome (ou modificar o nome já existente) à Porta da Unidade Central destacada nesse momento. Para editar um Nome de Porta: 1. Use as Teclas de Navegação ou o Rato para mover a barra de destaque em direção da porta pretendida (pode utilizar a função Lista F3 para aumentar ou reduzir a lista de seleção da porta). 2. Prima a tecla [F5]. 3. Processe o novo Nome da Porta. O número máximo de caracteres permitido é de 15.
Elementos de Segurança OSD F6:SELECIONE DURAÇÃO PORTA DE LEGENDAGEM POSIÇÃO PORTA DE LEGENDAGEM MODO PORTA DE LEGENDAGEM DURAÇÃO DA EXPLORAÇÃO-SCAN MODO EXPLORAÇÃO-SCAN SENHA DE ACESSO FECHAR/ABRIR A CONSOLA MODELO DO RATO DA CONSOLA ESC CIMA MAIS BAIXO F9 SAIR ACEITAR Para prevenir o acesso ilegal aos computadores, o sistema OSD fornece dois elementos de segurança: Senha de acesso e Fecho/Abertura da Consola.
Nota: Para indicar que a consola está bem fechada, aparece em frente da PORTA ID EXIBIDA no monitor, o seguinte Z símbolo: [zz ] Anexo Tabela de Numeração da Estação O primeiro Comutador KVM B005-008 (que está ligado à consola), é considerado como Primeira Estação; o Comutador KVM B005-008 KVM que encadeia as unidades da cadeia-margarida é considerado Segunda Estação; o Comutador KVM B005-008 KVM encadeado na Segunda Estação é considerado Terceira Estação, etc.
A conexão da porta selecionada até ao PC visado foi cortada ou o PC está desligado. Ao premir as Teclas de Acesso Direto não se obtém resposta Reinicilização incorreta do teclado Reinicialização incorreta do comutador KVM Processamento Incorreto da Porta ID. O Rato não responde Reinicialização incorreta do rato. Os LEDs das Portas 1-4 acendem intermitentemente. Problema durante o Teste Automático da Alimentação Verifique o LED sinalizador Em Linha correspondente à porta selecionada.
Aviso do FCC sobre Interferência em Rádio / TV Nota: Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe A, segundo a Parte 15 das Normas do FCC (Federal Communications Commission) (Comitê Federal de Comunicações). Estes limites foram projetados para dar razoável proteção contra interferências prejudiciais quando o equipamento for operado em um ambiente comercial..
