W pr ch Re RE A od an gis G R uc ce te IS R t! to r o T AN ww w nl R w. in ine AT TY tri a to IO pp FR d lit EE ay N e. co Tri for m pp a /w L ar ite ra nt y Owner’s Manual Single Flat Screen Desk Stand MODEL: DDR1032SE Español 5 • Français 9 • Русский 13 • Deutsch 17 CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! WARNING • Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment.
Warranty & Warranty Information 5-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
Assembly step 1 A&B 1 step 2 A D 1 1 C 1 step 3 G B F 4 1 H E or top 4 E 4 E may be used with G, H and I as is appropriate for your mounting situation. I F 4 4 3 14-01-120-9332F3.
Assembly step Slide mount assembly to desired position and tighten. 4 J 1 Move collar until it touches the mount assembly and tighten for added security. step 30° TILT TENSION 5 K 360° ROTATION WARNING: Always ensure the monitor faces forward. Turning the monitor to face backward may cause the unit to tip over. 1 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 4 14-01-120-9332F3.
Manual del Propietario Soporte de Escritorio para Pantalla Plana MODELO: DDR1032SE English 1 • Français 9 • Русский 13 • Deutsch 17 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE LA CARGA INDICADA. ¡PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA PROPIEDAD! ADVERTENCIA • Utilice siempre un ayudante o equipo de elevación mecánico para levantar y colocar el equipo con seguridad. 75x75 100x100 32” (81 cm) Máx. 16kg 36lbs Máx. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.
Garantía Garantía Limitada por 5 Años El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción.
Ensamble paso 1 A&B 1 paso 2 A D 1 1 C 1 paso 3 G B F 4 1 H E Parte Superior 4 E 4 E puede usarse con G, H e I según sea más adecuado para su instalación especifica. I F 4 or O 4 7 14-01-120-9332F3.
Ensamble paso Deslice el conjunto de soporte a la posición deseada y apriete. 4 J 1 Mueva el collarín hasta que toque el conjunto de soporte y apriete para más seguridad. paso INCLINACIÓN 30° DE 30° TILT 5 TENSION TENSIÓN ROTACIÓN DE 360° K ROTATION ADVERTENCIA: Asegúrese siempre que el monitor vea hacia el frente. Si gira el monitor para que vea hacia atrás, puede provocar que la unidad se vuelque. 1 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 8 14-01-120-9332F3.
Manuel de l’utilisateur Support de bureau simple pour écran plat MODÈLE : DDR1032SE English 1 • Español 5 • Русский 13 • Deutsch 17 MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. CECI RISQUERAIT D’ENGENDRER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. AVERTISSEMENT • Toujours faire appel à un assistant ou utiliser de l’équipement de levage mécanique pour soulever et mettre en place l’équipement. 75x75 100x100 32 po (81 cm) max. 16kg 36lbs MAX 1111 W.
Garantie Garantie limitée de 5 ans Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d’achat initiale. Si le produit s’avère défectueux en raison d’un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s’engage à réparer ou remplacer le produit, à sa seule discrétion.
Assemblage étape 1 A&B 1 étape 2 A D 1 1 C 1 étape 3 G B F 4 1 H E or ou Dessus 4 E 4 E peut être utilisée avec G, H et I comme il convient pour la situation de montage. I F 4 4 11 14-01-120-9332F3.
Assemblage étape Glisser l’ensemble de montage à la position souhaitée et serrer. 4 J 1 Déplacer le collier jusqu’à ce qu’il touche l’ensemble de montage et serrer pour plus de sûreté. étape INCLINAISON 30° DE 30° TILT 5 TENSION ROTATION DE 360° K ROTATION AVERTISSEMENT : S’assurer que l’écran fait toujours face vers l’avant. Le fait de tourner l’écran vers l’arrière pourrait causer la chute du dispositif. 1 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.
Руководство пользователя Настольная подставка для дисплея с одним плоским экраном МОДЕЛЬ: DDR1032SE English 1 • Español 5 • Français 9 • Deutsch 17 ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ! ВНИМАНИЕ • Для безопасного подъема и надлежащего размещения оборудования обязательно обращайтесь за помощью или пользуйтесь механическим подъемным оборудованием. 75x75 100x100 Не более 32 дюймов (81 см) Не более 16 кг 1111 W.
Гарантийные обязательства Условия 5-летней ограниченной гарантии Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 5 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению.
Порядок сборки Шаг 1 A&B 1 Шаг 2 A D 1 1 C 1 Шаг 3 ТВ ТВ ТВ G B F 4 1 H E or Или Верх 4 4 E I E может использоваться с G, H и I в зависимости от конкретного монтажного положения. F 4 4 15 14-01-120-9332F3.
Порядок сборки Шаг Выдвиньте монтажный узел в желаемое положение и затяните крепеж. 4 J 1 Сдвиньте манжету до соприкосновения с монтажным узлом и затяните крепеж в целях повышения безопасности. Шаг 30° НАКЛОН 30° TILT 5 K TENSION ЗАТЯЖКА 360° ROTATION ВРАЩЕНИЕ НА 360° ВНИМАНИЕ! Все мониторы обязательно должны быть обращены передней стороной вперед. При обращении монитора передней стороной назад возможно опрокидывание конструкции. 1 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.
Bedienungsanleitung Einzel-FlachbildschirmTischständer MODELL: DDR1032SE English 1 • Español 5 • Français 9 • Русский 13 ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN! WARNUNG • Bitten Sie jemanden um Hilfe oder verwenden Sie stets eine mechanische Hebevorrichtung, um das Gerät sicher anzuheben und zu positionieren. 75x75 100x100 32 Zoll (81 cm) max 16kg MAX 1111 W.
Garantie 5-Jahres-Garantie Der Verkäufer garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Kaufdatum, dass das Produkt weder Material- noch Herstellungsfehler aufweist, wenn es gemäß aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird. Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material- oder Herstellungsfehler aufweist, kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen.
Montage schritt 1 A&B 1 schritt 2 A D 1 1 C 1 schritt 3 G B F 4 1 H E or Oder Oben 4 E 4 E kann zusammen mit G, H und I verwendet werden, je nachdem, welche Teile sich am besten für die Montagesituation eignen. I F 4 4 19 14-01-120-9332F3.
Montage schritt Die Gleithalterung in die gewünschte Position bringen und festziehen. 4 J 1 Den Aufsetzrahmen so lange verschieben, bis er sicher in der Gleithalterung sitzt. Anschließend für zusätzliche Sicherheit festziehen. schritt 5 K 30° 30° NEIGUNGSWINKEL TILT TENSION FEDERSPANNUNG 360° 360° DREHWINKEL ROTATION ACHTUNG: Der Bildschirm muss immer nach vorne gerichtet sein. Wenn der Bildschirm andersherum ausgerichtet wird, könnte die Einheit umkippen. 1 1111 W.
