Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com User’s Manual USB Hub (4 port) Model #: U205-004-R NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices. Copyright © 2001 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Technical specifications are subject to change without notice.
Introduction The Universal Serial Bus (USB) hub, is a USB cable concentrator and a bridge between PC USB Host Controller and up to 4 USB devices. It is a full speed USB hub, and supports both full speed (12Mbps) and low speed (1.5Mbps) devices. This HUB can function in either a Self-powered and Bus-powered modes and has per-port overcurrent protection. System Requirements l l l l Windows® 98, Windows® 2000 Mac OS 8.
LED Definition 1 2 1. SELF-POWERED LED (Orange) - indicates the hub is powered by the adapter 2. Port 1 - 4 LEDs (Green) - A lit LED indicates that the port is ready for use or in operation. If an overcurrent condition occurs, the port will immediately shut down and the LED will turn off. The port will reset when the hub is disconnected and reconnected.
Installation DC 5V 2.1A 1 3 2 4 A Connector B Connector 1. Plug the power adapter into the jack on the side panel of the HUB (optional) 2. Plug the B type connector into the upstream port (Root port) of the HUB 3. Plug the A type connector into the Host 4. Connect all USB Devices to the HUB Host Power Mode Setting. There are two power modes: Self-Powered mode and Bus-powered mode. For Self-Powered mode the HUB provides all the downstream ports with DC + 5V, 500mA (max) power supply per port.
Overcurrent An unlit port LED indicates a problem has been detected and the port has been deactivated. Disconnect the device connected to the Port. The Port will unlock only when the HUB is shut down and restarted. Try reconnecting the device. If the port LED turns off again, have the device checked. Specifications Function Description Upstream Ports (Root Ports) 1 Downstream Ports 4 LEDs 1 4 Per-Port Output Voltage DC + 5V Per-Port Output Current 500mA(max.
FCC Radio / TV Interference Notice Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio communications.
Siège Mondial de Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Manuel d’utilisation Concentrateur USB (4 ports) No de modèle: U205-004-R REMARQUE : Suivez ces procédures d’installation et d’utilisation pour garantir le fonctionnement correct et écarter tout risque de dommage à cette unité ou à ses dispositifs connectés. Copyright © 2001 Tripp Lite. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif.
Introduction Le concentrateur USB (Universal Serial Bus) est un concentrateur à câble USB qui sert de pont entre le contrôleur hôte USB du PC et 4 périphériques USB maximum. Il s’agit d’un concentrateur USB grande vitesse, qui supporte à la fois des périphériques grande vitesse (12 Mb/s) et basse vitesse (1,5 Mb/s), tels que clavier, souris, manche à balai, etc. Ce concentrateur peut fonctionner en mode auto-alimenté ou alimenté par bus et est doté d’un limiteur de surintensité à chaque port.
Définition des voyants 1 2 1. Voyant d’auto-alimentation (orange) - indique que le concentrateur est alimenté par l’adaptateur. 2. Voyants des ports 1 à 4 (verts). Un voyant allumé indique que le port est prêt à l’emploi ou actuellement utilisé. En présence d’une surintensité, le port se ferme immédiatement et le voyant s’éteint. Il se réinitialise lorsque le concentrateur est débranché puis rebranché.
Installation DC 5V 2.1A 1 3 2 4 A Connector B Connector 1. Branchez l’adaptateur secteur sur le jack du panneau latéral du concentrateur (en option). 2. Branchez le connecteur de type B sur le port en amont (port racine) du concentrateur. 3. Branchez le connecteur de type A sur l’hôte (PC). 4. Connectez tous les périphériques USB à l’hôte du concentrateur (2).Branchez le connecteur de type B sur le port en amont (port racine) du concentrateur (1).
Remarque : Lorsque vous branchez plusieurs concentrateurs en cascade, les concentrateurs en amont doivent toujours être réglés en mode d’auto-alimentation et seul le dernier concentrateur peut fonctionner en mode d’alimentation par bus. Surintensité Un voyant de port éteint indique qu’un problème a été détecté et que le port a été désactivé. Débranchez le périphérique branché sur le port. Le port se déverrouille uniquement lorsque le concentrateur est arrêté, puis redémarré.
Avis de la FCC sur les interférences radio et télévisées Remarque : Suite à des tests, ce matériel s’est avéré conforme aux limites concernant les appareils numériques de classe B, dans le cadre de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences d’une installation résidentielle.
SAUF INDICATION CONTRAIRE CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ AVISÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
Tripp Lite: Oficina Central 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU. (773) 869-1234, www.tripplite.com Manual del usuario Centro USB (4 puertos) Modelo N.o U205-004-R NOTA: Siga estos procedimientos de instalación y operación para asegurar el funcionamiento apropiado y prevenir daños a esta unidad o a los equipos conectados a la misma. Derechos de autor © 2001 Tripp Lite. Reservados todos los derechos. Todas las marcas registradas pertenecen a sus propietarios respectivos.
INTRODUCCIÓN El centro del bus universal en serie (USB) es un concentrador de cables USB y un puente entre el controlador USB principal de la PC y de hasta 4 dispositivos USB. Es un centro USB de velocidad total, y soporta tanto dispositivos de velocidad total (12 Mbps) como de velocidad baja (1.5 Mbps), como por ejemplo teclado, ratón, palancas articuladas, etc.
Definición de los LED 1 2 1. LED autoenergizado (anaranjado): indica que el centro está energizado por el adaptador. 2. Puerto 1-4 LED (verde) Un LED encendido indica que el puerto está listo para usarse o que está en operación. Si ocurre una condición de sobrevoltaje, el puerto y el LED inmediatamente se apagarán. El puerto se restablecerá cuando el centro se desconecte y se vuelva a conectar.
Instalación DC 5V 2.1A 1 3 2 4 A Connector B Connector 1. Enchufe el adaptador eléctrico en el jack que se encuentra en el panel lateral del centro (opcional). 2. Enchufe el conector tipo B en el puerto para dispositivos anteriores (puerto raíz) del CENTRO. 3. Enchufe el conector tipo A en la computadora principal (PC). 4. Conecte todos los dispositivos USB en el CENTRO principal.
Notas: Cuando se conectan en cascada muchos centros, los centros anteriores se deben ajustar siempre en el modo de energización automática. Sólo el último centro se puede ajustar en el modo de energización con Bus. Sobrevoltaje Un LED de puerto apagado indica que se ha detectado un problema y que el puerto se ha desactivado. Desconecte el dispositivo conectado en el puerto. El puerto se desembragará únicamente cuando el centro se apague y se vuelva a encender. Trate de reconectar el dispositivo.
Notificación de la FCC respecto a la interferencia de radio y TV Nota: Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial.
EXCEPTO COMO SE ESTIPULA ARRIBA, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O RESULTANTES, QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, AÚN SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRA TAL DAÑO.
Internationaler Tripp Lite-Hauptsitz 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Benutzerhandbuch USB-Hub (4 Anschlüsse) Modellnummer: U205-004-R HINWEIS: Beachten Sie diese Installations- und Betriebsverfahren, um eine ordnungsgemäße Leistung zu gewährleisten und eine Beschädigung dieser Einheit oder der an sie angeschlossenen Geräte zu verhindern. Copyright © 2001 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Einführung Der universelle serielle Bus (USB)-Hub ist ein USB-Kabelkonzentrator und eine Brücke zwischen dem PC USB-Hostcontroller und bis zu 4 USB-Geräten. Es handelt sich hierbei um einen schnellen USB-Hub, der sowohl schnelle (12 Mb/s) als auch langsame (1,5 Mb/s) Geräte, z.B. Tastatur, Maus, Joystick usw., unterstützt. Dieser HUB kann in einem selbstgesteuerten und in einem bus-gesteuerten Modus betrieben werden und besitzt einen portspezifischen Überstromschutz.
LED-Definitionen 1 2 1. Eigenständige LED-Anzeige (orange) û signalisiert, dass das Hub über den Adapter gespeist wird. 2. LED-Anzeigen für Ports 1-4 (grün). Eine LED leuchtet, wenn der Port entweder einsatzbereit oder in Betrieb ist. Wenn ein Überstromzustand eintritt, wird der Port sofort deaktiviert, und die LED-Anzeige erlischt. Der Port wird zurückgesetzt, wenn das Hub getrennt und erneut angeschlossen wird.
Installation: DC 5V 2.1A 1 3 2 4 A Connector B Connector 1. Stecken Sie den Netzadapter in die Netzbuchse auf dem seitlichen Anschlussfeld des Hubs (optional). 2. Den Stecker (Typ B) in den Upstream-Port (Root-Port) des HUB einstecken . 3. Den Stecker (Typ B) in den Host (PC) einstecken. 4. Alle USB-Geräte an den HUB-Host anschließen. Strommoduseinstellung Es gibt zwei Strommodi: den gesteuerten Modus und den bus-gesteuerten Modus.
eingestellt werden. Nur der letzte Hub kann auf den bus-gesteuerten Modus eingestellt werden. Überstrom Wenn die LED-Anzeige eines Ports nicht leuchtet, bedeutet dies, dass eine Störung vorliegt und der Port deaktiviert wurde. Trennen Sie das an den Port angeschlossene Gerät ab. Der Port wird nur dann wieder freigegeben, wenn das Hub ausgeschaltet und erneut gestartet wird. Schließen Sie das Gerät erneut an. Wenn die LED-Anzeige des Ports wieder erlischt, muss das Gerät geprüft werden.
FCC-Hinweis zu Störungen des Funk/Fernsehempfangs Hinweis: Dieses Gerät wurde entsprechend Teil 15 der FCC-Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B geprüft und entspricht den darin festgelegten Grenzwerten. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen im privaten Sektor. Dieses Gerät erzeugt Funkfrequenzen und strahlt diese u. U. aus. Wenn es nicht entsprechend der Anleitung installiert und eingesetzt wird, können Störungen im Funkverkehr verursacht werden.
GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT UND DER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK. In bestimmten Rechtsprechungen sind keine Beschränkungen oder Ausschlüsse stillschweigender Gewährleistungen zulässig. Die vorstehenden Beschränkungen oder Ausschlüsse treffen daher möglicherweise nicht auf den Käufer zu.
Sede Mundial da Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EUA (USA) +1(773) 869-1234, www.tripplite.com Manual do Usuário Concentrador (HUB) - USB (4 Portas) Modelo Nr: U205-004-R NOTA: Seguir estes procedimentos de instalação e de operação para garantir um correto desempenho e prevenir danos a esta unidade ou aos dispositivos a ela conectados. Direitos Autorais © 2001 Tripp Lite. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.
INTRODUÇÃO O concentrador de barramento serial universal (USB) é um concentrador de cabos USB e uma ponte entre o Controlador USB do Computador Principal e até 4 dispositivos USB. É um concentrador USB de alta velocidade e suporta tanto dispositivos de baixa velocidade (1,5 Mbps) como de alta velocidade (12 Mbps), tais como teclado, mouse, joystick e etc.
l Indicadores LED de pico de corrente / alimentação normal em cada porta. l Um dispositivo com recursos de verdadeiramente ligar e usar (plug & play) e conexão com equipamento ligado. Definição dos LED 1 2 1. LED de Alimentação Independente (Laranja) - indica que o concentrador está sendo alimentado pelo adaptador. 2. Indicadores LED das Portas de 1 a 4 (Verde). Um LED aceso indica que a porta está em operação ou pronta para uso.
Instalação DC 5V 2.1A 1 3 2 4 A Connector B Connector 1. Conectar o adaptador de alimentação elétrica na tomada no painel lateral do concentrador (opcional). 2. Colocar o conector tipo B na porta de entrada (porta principal) do Concentrador. 3. Colocar o conector tipo A no computador principal (PC). 4. Conectar todos os dispositivos USB ao Concentrador. Configuração do Modo de Alimentação Existem dois modos de alimentação: modo de alimentação independente e pelo barramento.
Nota: Quando estiver usando muitos concentradores em cascata, só o último da cascata poderá estar configurado para alimentação pelo barramento, todos os outros terão de estar configurados para alimentação independente. Pico de Corrente Um LED de porta apagado indica que foi detectado um problema e que esta porta foi desativada. Desconectar o dispositivo da porta. A porta só será destravada quando o concentrador for desligado e religado. Tentar reconectar o dispositivo.
Aviso do FCC sobre Interferência em Rádio / TV Nota: Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe B, segundo a Parte 15 das Normas do FCC. Estes limites foram projetados para dar razoável proteção contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência, e se não for instalado e usado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferência nas comunicações de rádio.
EXCETO COMO ESTIPULADO ACIMA, EM NENHUM EVENTO A TRIPP LITE SERÁ RESPONSÁVEL POR DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES DANOS SURGIDOS FORA DO USO DESTE PRODUTO, MESMO SE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAL DANO. Especialmente, a TRIPP LITE não é responsável por quaisquer custos, tais como perdas de lucros ou receitas, perda de equipamento, perda de uso de equipamento, perda de software, perda de dados, custos de substitutos, reclamações de terceiros, ou de quaisquer outras maneiras.
PAPE-0182-100 93-1894 (200010114) 36
