y r a ite ty nt ion y fo p L rran a t a rip a r ar strae tod EE T m/w W i lin FR .co g n te Re r o n a li Owner’s Manual i pp e ist to w .tri g w Re ce ww n ! a t ch uc od pr Sine Wave DC-to-AC Inverter/Chargers Models: APS1012SW, APS2012SW 12VDC to 120VAC Table of Contents Important Safety Instructions 1. Overview & Features 1.1 Overview 1.2 Indicators, Controls and Settings 1.3 Optional Features 2. Battery Charger 2.1 Mode of Operation 2.2 Transfer Switching Speed 3.
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS! This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite Inverter/Chargers. Location Warnings • Install your Inverter/Charger in a location or compartment that minimizes exposure to heat, dust, direct sunlight and moisture. Flooding the unit with water will cause it to short circuit and could cause personal injury due to electric shock.
1. Overview and Features 1.1 Overview • Tripp Lite’s Sine Wave Inverter-Charger is a heavy-duty unit generating a pure sine wave from a 12V battery bank. It can supply energy to a wide range of connected equipment; from heaters, air conditioners, refrigerators and vacuum cleaners to computers and peripheral devices. It is designed to work in heavy load conditions, so de-rating is unnecessary. • The smart charger is compatible with various battery types and sizes.
1. Overview and Features LED and Alarm Indicator LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 On/ Off Off 10.8V~11.5V 11.5 ~ 12.5V 12.5 ~ 13.5V Flashing Off Off Off 10.2 ~ 11.5V 11.5 ~ 12.5V 12.5 ~ 13.0V LED 8 Alarm >13.5V Off AC Normal Off DC Mode On Battery Low (DC Mode) On Off Off On Off Off Off On On Off Off On Off On Off 10.2 ~ 11.5V 11.5 ~ 12.5V 12.5 ~ 13.0V >13.0V 1 beep @ 0.5 sec On Off On Off 10.2 ~ 11.5V 11.5 ~ 12.5V 12.5 ~ 13.0V >13.
1. Overview and Features 1.2.7 Battery Voltage (LED 5-8) LED 5-8 indicate the battery capacity as detailed in the following table: Battery Voltage 25% 50% 75% 100% LED 5 On On On On LED 6 — On On On LED 7 — — On On LED 8 — — — On 1.2.8 Voltage Setting (Switch 1-3)* Switch DC-to-AC Transfer Delay (Switch 1) Low Battery Alarm (Switch 2) AC Transfer Voltage (Switch 3) ON 30 sec (Default) 11.2V 95V OFF 5 sec 10.9V (Default) 85V (Default) *Note: 1.
1. Overview and Features 1.2.11 Battery Charging Rate Setting (Switch 6, 7 & 8) These switches control the maximum charging rate in amps. The charge rate has 8 stages.
3. Battery 3.1.1 Match Battery Amp-Hour Capacity to Your Application Select a battery or system of batteries that will provide your Inverter/Charger with proper DC voltage and an adequate amphour capacity to power your application. Even though Tripp Lite Inverter/Chargers are highly-efficient at DC-to-AC inversion, their rated output capacities are limited by the total amp-hour capacity of connected batteries and the support of your vehicle’s alternator if the engine is kept running.
3. Battery 3.2 Monthly Maintenance • Check the level of the electrolyte of each Wet-Cell battery cell monthly after the batteries have been charged. It should be about one-half inch above the top of the plates, but not completely full. Note: This is not necessary on maintenance-free batteries. • Check the battery connections for tightness and corrosion. If any corrosion is found, disconnect the cables and clean them with a mild solution of baking soda and water.
3. Battery • Connect Fuse: NEC (National Electrical Code) article 551 requires that you connect all of your Inverter/Charger’s positive DC Terminals directly to a UL-listed fuse(s) and fuse block(s) within 18 inches of the battery. The fuse’s rating must equal or exceed the minimum DC fuse rating displayed on the Inverter/Charger’s nameplate. See diagrams below for proper fuse placement.
4. Installation and Operation 4.1 Installation 4.1.1 Environment The Inverter/Charger must be installed in a protected location that is isolated from sources of high temperature and moisture. To promote peak performance, battery cables should be kept as short as possible. However, do not install the Inverter/Charger in the same compartment as non-sealed batteries.
4. Installation and Operation 4.3 Installation and Start-Up 4.3.1 Connect the unit to the batteries per Section 3. Ensure that the nominal DC battery voltage is 12V. 4.3.2 Connect the unit to the AC load. Then, connect to the AC source. Confirm all wiring is correct and terminal is tight. 4.3.3 Press the ON/OFF button. The system will start working after a few seconds. If the AC source power fails, the unit will work in Inverter mode.
6. Troubleshooting • Your Inverter/Charger requires no maintenance and contains no user-serviceable or user-replaceable parts, but should be kept dry at all times. Periodically check, clean and tighten all cable connections, as necessary, both at the unit and at the battery. • A small-size battery being charged at a higher charging rate could cause an overvoltage shutdown. To prevent this, reduce the charge rate or discharge the battery before recharging.
Manual del propietario Convertidores /cargadores de ondas sinusoidales CC a CA Modelos: APS1012SW, APS2012SW 12V CC a 120V CA Índice Instrucciones de seguridad importantes 1. Visión de conjunto y características 1.1 Visión de conjunto 1.2 Indicadores, controles y configuraciones 1.3 Características opcionales 2. Cargador de batería 2.1 Modo de funcionamiento 2.2 Velocidad de transferencia de conexión 3. Instalación y mantenimiento de la batería 3.1 Seleccionar el tipo de batería 3.
Instrucciones de seguridad importantes ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que se deben seguir durante la instalación, el funcionamiento y el almacenaje de todos los convertidores/cargadores Tripp Lite. Advertencias de ubicación • Instale su convertidor/cargador en una ubicación o compartimento que minimice la exposición al calor, polvo, luz solar directa y humedad.
1. Visión de conjunto y características 1.1 Visión de conjunto • El convertidor/cargador de ondas sinusoidales de Tripp Lite es una unidad de carga de gran potencia que genera una onda sinusoidal pura a partir de un módulo de baterías de 12V. Puede suministrar energía a gran variedad de equipos conectados: desde radiadores, aparatos de aire acondicionado, refrigeradores y aspiradoras a ordenadores y dispositivos periféricos.
1. Visión de conjunto y características LED e indicador de alarmas LED 1 LED 2 LED 3 On/ Off Flashing*** LED 4 CA Normal Off* Modo CD On** Off Off Off On Off Off On Off Off Off On On Off Off Flashing On Off On Off On Off On Off On Off On Off Off Off Off Off Batería Baja (Modo CD) Corte por Batería Baja (LBCO) Batería Alta (Modo CA) Sobrecarga— 110%-129% (Modo CD) Sobrecarga— 130%-149% (Modo CD) Sobrecarga— >150% (Modo CD) Rodeo CA Apagado Off LED 5 10.8V~ 11.5V 10.
1. Visión de conjunto y características 1.2.7 Voltaje de la batería (LED 5-8) Los LED 5-8 indican la capacidad de la batería como se detalla en la siguiente tabla: Voltaje de la batería 25% 50% 75% 100% LED 5 On On On On LED 6 — On On On LED 7 — — On On LED 8 — — — On 1.2.8 Configuración del voltaje (Interruptores 1-3)* Interruptor Retardo de transferencia CC a CA (Interruptor 1) Alarma de batería baja (Interruptor 2) Voltaje de transferencia CA (Interruptor 3) ON 30 seg.
1. Visión de conjunto y características 1.2.11 Configuración del régimen de carga de la batería (interruptores 6, 7 y 8) Estos interruptores controlan el régimen de carga máximo en amperios.
3. Batería 3.1.1 Ajuste de la capacidad amperio-hora de la batería a su aplicación Seleccione una batería o un sistema de baterías que proporcionen a su convertidor/cargador el voltaje CC y una capacidad amperio-hora adecuada para alimentar su aplicación.
3. Batería 3.2 Mantenimiento mensual • Compruebe mensualmente el nivel del electrolito de cada batería de celda húmeda después que las baterías han sido cargadas. Debe estar 13 mm [1/2 media pulgada] aproximadamente sobre el borde superior de las placas, pero no completamente llena. Nota: Esto no es necesario para baterías libres de mantenimiento. • Compruebe las conexiones de la batería en busca de signos de tensión o corrosión.
3. Batería • Conectar el fusible: el artículo 551 del NEC (Código Eléctrico Nacional) exige que conecte todos los terminales CC positivos de su convertidor/cargador directamente a un fusible o fusibles homologados por UL y un bloque o bloques de fusibles que sean iguales o excedan el régimen mínimo de fusible CC que se muestra en la placa del convertidor/cargador. Consulte los diagramas de abajo para conocer la colocación adecuada del fusible.
4. Instalación y funcionamiento 4.1 Instalación 4.1.1 Entorno El convertidor/cargador debe estar instalado en una ubicación protegida que esté aislada de fuentes de temperatura y humedad elevadas. Con el fin de fomentar el máximo rendimiento, los cables de la batería deben ser lo más cortos posible. No obstante, no se debe instalar el convertidor/cargador en el mismo compartimento que las baterías no selladas.
4. Instalación y funcionamiento 4.3 Instalación y puesta en marcha 4.3.1 Conecte la unidad a las baterías conforme a la sección 3. Asegúrese que el voltaje nominal de la batería sea de 12V. 4.3.2 Conecte la unidad a la carga CA. Después conecte a la fuente CA. Confirme que todo el cableado y las conexiones sean correctos y la terminal esté apretada. 4.3.3 Pulse el botón ON/OFF. El sistema empezará a funcionar en pocos segundos. Si la fuente de energía CA fallase, la unidad funcionará en el modo convertidor.
6. Solución de problemas • Su convertidor/cargador no requiere mantenimiento y no contiene piezas que el usuario deba mantener o sustituir, pero se debe mantener seco en todo momento. Compruebe, limpie y apriete regularmente todas las conexiones de los cables en la medida que sea necesario, tanto en la unidad como en la batería. • Una batería de tamaño pequeño que se cargue a un régimen de carga superior puede provocar una parada por sobrecarga.
