200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Owner’s Manual SmartPro 1U Rackmount ® 120V Input/Output UPS Systems • Standby • Intelligent Models: 750—1000 VA Important Safety Instructions 2 Mounting 3 Connection 4 Basic Operation 6 Storage and Service 10 Battery Replacement 10 Specifications 11 Español 13 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com ® Copyright ©2002 Tripp Lite. All rights reserved.
00210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void your warranty. UPS Location Warnings • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Mounting Matching Your Front Panel to Your Equipment Your UPS ships with two front panels of different colors, one installed and one separate.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd Connection 1 Plug your UPS into an electrical outlet. Your UPS requires connection to a 15-amp dedicated circuit. Once your UPS is plugged in, the UPS will enter STANDBY mode. The fan will activate and the “ ” (POWER) LED will begin flashing. The outlets will not be active until the UPS is turned ON. 2 1 Plug your equipment into your UPS. Your UPS is designed to support only computer equipment.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd Connection 11/1/2002 9:50 AM Page 5 optional Your UPS will function properly without these connections. 1 Serial Port Connection SMART1000RM1U Using the serial cable provided, connect a serial port from a computer to a serial port on your UPS. Install on the computer the Tripp Lite power protection software appropriate to its operating system. 1155 NYCE SNMP CONFIG.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Basic Operation Buttons (Front Panel) Use the POWER button to switch your UPS between its four modes of operation. OFF: No indicator lights are on. The UPS is completely shut down for storage or shipping. If the UPS is connected to AC power, it will start up in STANDBY mode. If the UPS is not connected to AC power and the POWER button is pressed for two seconds, the UPS will “cold start” into INVERT mode.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd Basic Operation 11/1/2002 9:50 AM continued Indicator Lights (Front Panel) All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into a wall outlet and turned ON. POWER: Lights green when the UPS is receiving AC power. Illuminates constantly when the UPS is in the ON mode, indicating that batteries are charging and connected equipment is receiving filtered AC power.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd Basic Operation 11/1/2002 9:50 AM continued Other UPS Features (Rear Panel) AC Receptacles Your UPS features 15-amp AC outlets. These output receptacles provide your connected equipment with AC line power during normal operation and battery power during blackouts and brownouts. The UPS protects equipment connected to these receptacles against damaging surges and line noise.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd Basic Operation 11/1/2002 9:50 AM continued Other UPS Features (Rear Panel) Input Breaker Prevents high input current from damaging the UPS or the attached load. If this breaker trips, make sure your UPS is connected to nominal 120V AC power before resetting the circuit breaker by pushing the breaker switch in to reset.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Page 10 Storage and Service Storage Before storing your UPS, place it in the OFF mode by putting it in STANDBY, then unplugging it (See Basic Operation). If you store your UPS for an extended period of time, recharge the UPS batteries once every three months by following Step 1 in the Connection section and allowing the UPS to charge for 4-6 hours before placing it back in storage.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Specifications Model: Series: Output Capacity (VA/Watts): Battery Runtime in Minutes (Half Load/Full Load): Battery Recharge Time: Approvals: SMART750RM1U AGSM1000Y1U31 SMART1000RM1U AGSM1000Y1U31 750/450 1000/700 18/7 13/5 2-4 hrs. 2-4 hrs.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Manual del propietario SmartPro 1U para montaje en rack ® Sistemas UPS 120 V entrada/salida • En reserva • Inteligentes Modelos: 750-1000 VA Instrucciones de seguridad importantes 14 Montaje 15 Conexión 16 Operación básica 18 Almacenamiento y servicio 21 Reemplazo de batería 21 Especificaciones 22 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Soporte al cliente: (773) 869-1234 • www.tripplite.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene importantes instrucciones que deben ser seguidas durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los sistemas UPS (Fuente de alimentación ininterrumpida) de Tripp Lite La no observancia de estas advertencias anulará su garantía.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Montaje Color del panel frontal en juego con sus equipos Su UPS es despachado con dos paneles frontales de diferentes colores, uno instalado y otro separado.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd Conexión 1 Conecte su UPS en un tomacorriente. Su UPS requiere una conexión de circuito dedicado de 15 Amp. Después de conectarlo, el UPS quedará en modo STANDBY (RESERVA). Se activará el ventilador y el LED POWER (ENERGÍA) “ ” comenzará a brillar intermitentemente. Las tomas de salida no se activarán hasta que el UPS esté en modo ON (ENCENDIDO). 2 Conecte sus equipos con el UPS.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd Conexión 11/1/2002 9:50 AM Page 17 opcional Su UPS funcionará adecuadamente sin estas conexiones. 1 Conexión con puerto serie Usando el cable serie proporcionado, conecte un puerto serie de una computadora con un puerto serie en su UPS. Instale en la computadora el software de protección de energía de Tripp Lite apropiado a su sistema operativo. SMART1000RM1U 1155 NYCE SNMP CONFIG.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Operación básica Botones (Panel frontal) Use el botón POWER (ENERGÍA) para conmutar su UPS entre sus cuatro modos de operación. OFF (APAGADO): Ninguna luz indicadora está encendida. El UPS está completamente apagado para su almacenamiento o su embarque. Si el UPS está conectado a una fuente de corriente alterna, se iniciará en el modo STANDBY.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd Operación básica 11/1/2002 9:50 AM continúa Luces indicadoras (Panel frontal) Todas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado en un tomacorriente de pared y encendido (ON). POWER (ENERGÍA): Luz verde que se enciende cuando el UPS recibe energía de corriente alterna.
0210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd Operación básica 11/1/2002 9:50 AM continúa Otras funciones del UPS (Panel posterior) Tomas de corriente alterna: Su UPS proporciona salidas de corriente alterna de 15 Amp. Estas tomas de salida proporcionan energía de la línea de corriente alterna a su equipo conectado durante operación normal, y energía de baterías durante fallas del servicio eléctrico y bajas de voltaje.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd Operación básica 11/1/2002 9:50 AM continúa Otras funciones del UPS (Panel posterior) Interruptor automático de entrada: Evita que la alta corriente de entrada dañe a su UPS o a la carga conectada. Si este interruptor automático dispara, asegúrese de que su UPS esté conectado a la energía de corriente alterna de 120V nominales, antes de restablecer el interruptor automático.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Page 1 Almacenamiento y servicio Almacenamiento Antes de guardar su UPS, colóquelo en el modo OFF, poniéndolo en STANDBY y luego desconectándolo (Vea Operación básica). Si va a guardar su UPS por un período largo de tiempo, recargue las baterías cada tres meses siguiendo el Paso 1 en la sección Conexión, y dejando que el UPS se cargue por 4-6 horas antes de guardarlo nuevamente.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Especificaciones Modelo: Serio: SMART750RM1U AGSM1000Y1U31 SMART1000RM1U AGSM1000Y1U31 750/450 1000/700 Capacidad de salida (VA/Vatios): Tiempo de respaldo de la batería en minutos (Media carga/Carga completa): 18/7 13/5 2-4 horas. 2-4 horas. UL, cUL, NOM UL, cUL, NOM Tiempo de recarga de batería: Aprobado por: Todos los modelos: Voltaje de entrada (120 V); Frecuencia de entrada (60 hz.
200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.
