VRA 782 Guida d’uso User guide RADIO AM/FM CON INGRESSO AUX RADIO AM/FM AUX-EINGANG Gebrauchs- und Anschlusshandbuch Manuale d’uso e collegamento AM/FM RADIO WITH AUX IN Instruction Manual RADIO AM/FM CON PUERTO AUX Manual de uso y conexión RADIO AM/FM AVEC ENTRÉE AUX Mode d'emploi et connexions RÁDIO AM/FM COM ENTRADA AUX Manual de uso e instalação ÑÁÄÉÏ AM/FM ÌÅ ÅÉÓÏÄÏ AUX Oäçãüò ÷ñÞóçò êáé óýíäåóçò
VRA 782 ITALIANO 3. Regolare il livello del volume tramite controllo (3). 4. Attraverso i tasti SET(15) e ADJ(14) regolare in sequenza l’orario ( ore e minuti ) dell’allarme, la durata in minuti della funzione di richiamo dell’allarme (snooze, 1- 60 minuti ) e il tipo di suoneria ( che suonera’ assieme alla radio, e’ possibile scegliere tra 8 tipi di suoneria differente ). 5.
VRA 782 ENGLISH 3. Adjust the volume by means of the volume control (3). 4. Press the SET (15) and ADJ (14) keys to set the alarm time (hour and minutes), the duration, in minutes, of the snooze function (1- 60 minutes) and the buzzer type (this will ring together with the radio and you can choose among 8 different buzzer types). 5.
VRA 782 FRANCAIS 1. Afficheur 2. Réglage d'accord 3. Réglage de volume / activation du réveil 4. Haut-parleur 5. Touche TIMER 6. Entrée alimentation CC 7,5V 7. Entrée AUX 8. Antenne FM 9. Sélecteur FM/AM 10.Sélecteur fonctions AUTO/OFF/ON 11. Logement des piles 12.Touche TIMER 13.Touche de sélection de la température C/F (Celsius/ Fahrenheit) 14.Touche de réglage ADJ 15.Touche SET 16.
VRA 782 DEUTSCH 3. Die Lautstärke mit dem Regler (3) einstellen. 4. Mit den Tasten SET (15) und ADJ (14) nacheinander die Alarmzeit (Stunden und Minuten), die Dauer des wiederkehrenden Alarms (Snooze, 1 - 60 Minuten) und den Weckton (der zusammen mit dem Radio ertönt und aus 8 verschiedenen Wecktönen auswählbar ist) einstellen. 5.
VRA 782 ESPANOL 1. Display 2. Control tuning 3. Control de volumen/ activación del despertador 4. Altavoz 5. Botón TIMER 6. Entrada de alimentación 7,5V CC 7. Entrada AUX 8. Antena FM 9. Selector FM/AM 10.Selector de funciones AUTO/OFF/ON 11.Compartimiento de baterías 12.Botón TIMER 13.Botón selección de temperatura C/F (Celsius/Fahrenheit) 14. Botón ajuste ADJ 15.Botón SET 16.
VRA 782 PORTUGUESE 3. Ajuste o nível do volume através do controlo (3). 4. Através das teclas SET (15) e ADJ (14), ajuste em sequência o horário (horas e minutos) do alarme, a duração em minutos da função de procura do alarme (snooze, 1- 60 minutos) e o tipo de alarme [campainha] (que será ouvido em conjunto com o rádio, sendo possível escolher entre 8 tipos de alarmes diferentes). 5.
HELLENIKA VRA 782 ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå äéáäï÷éêÜ ôç ñýèìéóç ôçò þñáò, ôùí ëåðôþí, ôïõ Ýôïõò, ôïõ ìÞíá êáé ôçò çìÝñáò. Ç åðéëåãìÝíç Ýíäåéîç èá áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé. 2. ÐáôÞóôå ðïëëÝò öïñÝò ôï ðëÞêôñï ADJ (14) ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí åðéëåãìÝíç Ýíäåéîç. - Óôçí ÏÈÏÍÇ (1) åìöáíßæåôáé ç åðéëåãìÝíç þñá êáé çìåñïìçíßá. 1. Ïèüíç 2. Äéáêüðôçò Ôuning 3. Äéáêüðôçò åëÝã÷ïõ Ýíôáóçò / åíåñãïðïßçóçò îõðíçôçñéïý 4. Speaker 5. ÐëÞêôñï TIMER 6. Åßóïäïò ôñïöïäüôç DC 7,5V 7. Åßóïäïò AUX 8. Kåñáßá FM 9. ÅðéëïãÝáò FM/AM 10.
HELLENIKA VRA 782 åìöáíßæåôáé ìáæß ìå ôï êáìðáíÜêé ç Ýíäåéîç ZZ). 6. Áöïý ïëïêëçñùèåß ï ðñïãñáììáôéóìüò ôïõ îõðíçôçñéïý, ç ïèüíç ðáñáìÝíåé áíáììÝíç êáé åìöáíßæåôáé ôï êáìðáíÜêé (îõðíçôÞñé) Þ/êáé ç Ýíäåéîç ZZ (snooze). - Ôï ñÜäéï èá åíåñãïðïéçèåß ôçí åðéëåãìÝíç þñá. ×ÑÇÓÇ ÔÇÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÁÖÕÐÍÉÓÇÓ/ SNOOZE 1.
VRA 782 ATTENZIONE ATENCION RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITÀ PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS NO EXPONER A LLUVIA Y HUMEDAD ATTENZIONE: NON APRIRE L'APPARECCHIO. ALL'INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI ATENCION: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO.
PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata" pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di raccolta differenziata" predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L'apparecchio Radiosveglia marca TREVI modello VRA 782 risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n° 548 Rimini, 30/06/2010 TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino 62, 47924 Rimini (Rn) Italia MADE IN CHINA TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino 62, 47924 Rimini (RN) - Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - E-mail: info@trevi.it - www.trevi.
