C8 MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUAL DE USURAIO ESPAÑOL
LINGUA - LANGUAGE - LANGUE TAB 7 C8 PER IMPOSTARE LA TUA LINGUA SUL DISPOSITIVO: - Accendere l’apparecchio - Andare nella pagina con tutte le applicazioni - Selezionare l’icona “IMPOSTAZIONI” - Scorrere la lista e selezionare l’icona - LINGUA - Selezionare “LINGUA” e cercare la propria lingua tra quelle disponibili. Nota: Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.
SPRACHE - IDIOMA - LÍNGUA - ΓΛΏΣΣΑ TAB 7 C8 IHRE SPRACHE GERÄT EIN: - Auf dem Gerät einschalten - Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen - Wählen Sie die ““IMPOSTAZIONI””-Symbol - Blättern Sie durch die Liste und wählen Sie das Symbol - LINGUA - Wählen Sie “LINGUA”und finden ihre eigene Sprache aus den verfügbaren. Hinweis: Ergänzende Informationen und Aktualisierungen zu diesem Produkt finden Sie unter: www.trevi.
TAB 7 C8 ITALIANO GUIDA D’USO ITALIANO ..................................................................................... pag.4 USER GUIDE ENGLISH ............................................................................................. pag.22 MANUAL ESPANOL ............................................................................................. pag.31 AVVERTENZE CORRETTO SMALTIMENTO - CORRECT DISPOSAL WARNING............... pag.43 INDICE 1. Prefazione e Avvertenze ............................
TAB 7 C8 • TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modifica da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile di eventuali “virus” o “danneggiamenti” del software dovuti alla navigazione internet dell’utente.
TAB 7 C8 • Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI. • Controllate sempre prima di accendere l’apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente e non riportino danneggiamenti. • Non scollegate il dispositivo durante la formattazione o il caricamento di file, si potrebbero produrre errori nel programma.
TAB 7 C8 1. Tasto accensione/ spegnimento e blocco/ sblocco Display: Per accendere spegnere l’apparecchio e bloccare sbloccare il Display. 2. Tasto HOME. 3. Presa Micro USB: Presa DC: collegare all’adattatore 5V. Micro USB Host: per collegare all’unità apparecchi esterni o al PC. 4. Uscita presa cuffia jack 3.5mm. 5. Microfono interno. 6. Slot per Memoria esterna Micro SD. 7. Altoparlante. 8. Camera frontale. 9. Display 3.
TAB 7 C8 • Nell’esplorazione delle cartelle (File, Musica, Video, Photo, ecc...), potete trascinare il dito dal basso verso l’alto o viceversa per scorrere la lista delle cartelle. ITALIANO • Nella navigazione Internet, potete muovervi su o giù semplicemente toccando la pagina e trascinandola in alto o in basso. Per ingrandire la pagina toccare velocemente per due volte lo schermo oppure utilizzare le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello schermo. • Toccare il link per aprire la pagina.
TAB 7 C8 5. ALIMENTAZIONE A BATTERA E SUA RICARICA Questo dispositivo al suo interno utilizza una batteria ricaricabile al lithio. Al completamento della carica l’apparecchio funzionerà senza necessità di essere collegato ad una presa di alimentazione. Ricarica della batteria tramite alimentatore esterno. A Collegare il dispositivo spento, tramite la presa Micro USB (3), all’adattatore di rete incluso nella confezione.
TAB 7 C8 Indicazione di stato della Batteria Batteria scarica Batteria carica Batteria in ricarica AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio. La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata.
TAB 7 C8 7. COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO DEI FILE ITALIANO Utilizzando il cavo USB-micro USB in dotazione potete collegare il vostro TAB 7 C8 al pc per procedere al trasferimento dei file; queste operazioni vanno effettuate con l’apparecchio acceso. Se il vostro PC utilizza il sistema operativo XP, si consiglia di installare Windows Media Player 11, poiché Android 4.2 richiede il supporto di quest’ultimo. • Collegare la presa micro USB del cavo in dotazione alla presa micro USB del TAB 7 C8 (3).
TAB 7 C8 Il sistema operativo riconoscerà automaticamente l’apparecchio come dispositivo di memoria e permetterà l’esplorazione e il trasferimento di file tramite le normali operazioni di copia ed incolla. Se è presente una memoria esterna micro SD il sistema operativo vedrà due dispositivi di memoria (la memoria interna del Tablet e la memoria esterna) che potranno essere gestiti in maniera indipendente.
TAB 7 C8 9. DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home) Nella schermata principale è possibile riempire lo spazio con le varie combinazioni di collegamenti 1 2 3 4 7 8 9 ITALIANO 5 6 1. Icona Collegamento alla presa USB. 2. Icona stato carica batteria. 3. Ora. 4. Accesso alla pagina delle applicazioni. 5. Comando diminuzione Volume. 6. Elenco schede aperte. 7. Ritorno alla pagina principale Home. 8. Ritorno alla pagina precedente. 9. Comando aumento Volume.
TAB 7 C8 10. PERSONALIZZAZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home) Portare nella pagina principale le Applicazioni desiderate: • Per portare le icone delle applicazioni maggiormente usate direttamente nella pagina principale (Home), toccare l’icona “Applicazioni” (2) presente nella pagina principale, si aprirà una schermata con tutte le applicazioni disponibili sul vostro dispositivo.
TAB 7 C8 11. COLLEGAMENTO ALLE RETI Wireless e reti Il collegamento Wi-Fi può essere utilizzato con una connessione Wi-Fi Access Point (AP) o con una connessione senza protezione Wi-Fi hotpot. Selezionando questa voce si accede alle impostazioni wireless e reti. Per accedere alla rete Internet, prima di tutto, occorre configurare una rete Wireless; per far ciò occorre trovarsi in una zona Wi-Fi.
TAB 7 C8 12. NAVIGAZIONE INTERNET Prima di collegarsi in rete, assicurarsi che il collegamento Wi-Fi sia attivo. • Nella pagina principale toccare il comando di ricerca di Google , comparirà la tastiera virtuale di Android, dove digitare l’indirizzo internet del sito oppure effettuare una ricerca tramite il motore di ricerca. • Oppure toccare l’icona per aprire il browser. Durante la navigazione toccare l’icona per visualizzare le impostazioni e i sotto menu. Il sistema operative Android 4.
TAB 7 C8 In lettura selezionare l’icona per visualizzare I sotto menu: “Galleria” e selezionare il Video desiderato tra quelli elencati. Tramite la barra di controllo potrete controllare e gestire i vostri file Video. 17 ITALIANO Video Potete vedere Video memorizzati nella memoria interna o su micro SD.
TAB 7 C8 Immagini É possibile vedere, mostrare e anche modificare le vostre immagini sul pannello del TAB 7 C8. Dopo aver caricato i vostri file, selezionare l’icona “Galleria” • Selezionare l’immagine desiderata per vederla a schermo intero • Scorrere a Destra o a Sinistra per visualizzare le altre immagini. • Stringere o allargare l’immagine utilizzando due dita. .
TAB 7 C8 Imp. esposizione Imp. registrazione luogo di scatto Imp. bilanciamento del bianco Spegnere la Fotocamera/Videocamera Per uscire dalla funzione Fotocamera/ Videocamera, premere l’icona alla pagina precedente. (1), ritorno 15. IMPOSTAZIONI ITALIANO Il Menu Impostazioni vi permette di configurare o modificare le impostazioni del vostro dispositivo. Per ritornare alla pagina precedente o per annullare un comando premere l’icona (1) presente sulla barra di stato.
TAB 7 C8 Audio Comando per regolare i Volumi, scegliere la suoneria delle notifiche e attivare i suoni alla pressione o i suoni di blocco schermo. Display Comando per regolare la luminosità, lo sfondo, regolare il tempo di spegnimento pannello e selezionare le dimensioni dei caratteri. Memoria Comando per visualizzare graficamente lo stato della memoria interna o delle memorie sterne collegate all’apparecchio.
TAB 7 C8 Accessibilità Selezionando questa voce è possibile impostare alcuni parametri come: Talk Back (che fornisce suggerimenti vocali per aiutare gli utenti non vedenti o con problemi di vista), Testo grande, Rotazione automatica, Pronuncia della password, Ritardo del tocco e Migliora l’accessibilità web. Opzioni sviluppatore Selezionando questa voce è possibile impostare/regolare le funzioni più avanzate del vostro dispositivo.
TAB 7 C8 WELCOME Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business (supports Word, Excel, send & receive e-mails...) and entertainment (supports 3D game, chatting, movie playback, eBooks.....). Running on Android 4.2, with a 1,2GHz processor and highly responsive capacitive touch screen, it brings you wonderful user experience. Before beginning, please refer to this user manual carefully.
TAB 7 C8 1. Power button and ON/OFF Display. 2. HOME key 3. Micro USB/Host Socket: connect the unit to DC 5V adaptor or external devices or PC. 4. Earphone Socket 3.5mm. 5. Microphone 6. Micro SD CARD slot. 7. Speaker. 8. Frontal Camera. 9. Display. GETTING STARTED Turning the Tablet on or off To turn the tablet on: Press and hold the Power key until the LCD screen turns on. Wait until the Home screen appears; the tablet is now ready for use. To turn the tablet off: 1.
TAB 7 C8 ABOUT APPLICATIONS To open an application, touch the application icon on the home screen or in the Launcher where you can tap the icon right up on the home screen to get in.. Launcher screen: Note: The screen shown above is for illustrative purposes only. Reserves the right to modify and improve the final list of applications available on the tablet. Preinstalled Applications Some applications have been installed on your tablet for your convenience.
TAB 7 C8 PREINSTALLED APPLICATIONS Installing Applications You can also download an install additional applications from the devicès applications marketplace, the web browser, or other sources. The tablet must be set to allow installation of applications from non-Market sources. The Unknown sources option can be set in the Application settings menu. CONNECT TO A WI-FI NETWORK The Notification bar displays icons that indicate your tablet’s Wi-Fi status. Notification that an open Wi-Fi network is in range.
TAB 7 C8 2. Select an available Wi-Fi network to connect To: In the same Wi-Fi settings menu above,touch a network in the list. If the network is open,the tablet will prompt you to confirm connection to the network. Touch Connect to confirm. If the network is secured (as indicated by a Lock icon),the tablet will prompt you to enter a password or other credentials.Touch the Wireless password box to show the on-screen keyboard and then use it to enter the password. Touch Connect to confirm.
TAB 7 C8 3.Mount the storage. Touch button Turn on USB storage to mount the tablet’s built-in storage. When it is mounted, you can copy files to or from your tablet. SETTING Wi-Fi Tap “Settings” • “Wireless & networks” to turn on wifi and scan. It will show a list of Wi-Fi networks scanned in range. Choose a strong Wi-Fi network to connect. (You may need to input the password). Using data a diagram showing the flow of data used.
TAB 7 C8 Audio Control to adjust the volumes, choose the ringtone notifications and enable sounds or sound pressure lock screen. Display Control to adjust the brightness, the background, adjust the sleep time panel and select the font size. Storage Check internal storage here. If you insert a Micro SD card, or USB disk, you can check the total and available space for your Micro SD card or USB disk. Please unmount it to safely remove it.
TAB 7 C8 Accessibility Selecting this item allows you to set some parameters such as: Talk Back (which provides voice prompts to help users who are blind or visually impaired), Large Text, Auto Rotate, pronunciation of the password, touch delay and improves web accessibility. Options developer Selecting this item allows you to set / adjust the more advanced features of your device. About Tablet Selecting this item allows you to view all the information about the device.
TAB 7 C8 Video Q: What type of video files can I play on my device? A: AVI, 3GP, MP4, MPG, RM, RMVB, MOV, FLV, WMV, MKV(max 1080p full HD video) Q: Can I play YouTube videos on my device? A: Yes, you can. Tap the YouTube application icon to quick access videos. Wi-Fi ENGLISH Q: Do I need a Wi-Fi adapter to connect to the Internet? A: No. The Wi-Fi adapter is built-in to the device. TECHNICAL SPECIFICATION DISPLAY ................................................................
TAB 7 C8 BIENVENIDOS Gracias por haber comprado esta tablet. Verá que es muy útil para su negocio pues soportaWord, Excel y permite enviar y recibir correo. También es perfecta para entretenimiento pues soporta juegos 3D, chat, reproducción de películas y eBooks. IMPORTANTE - La nueva batería estará en condiciones óptimas después de 2 a 3 descargas y cargas. - Cuando utilice los auriculares recuerde que un volumen elevado podría causar daños en el oído. Así pues deberá ajustar el volumen adecuadamente.
TAB 7 C8 Aparecerá la siguiente pantalla ESPANOL Deslice un dedo de abajo a arriba de la pantalla en la parte izquierda hasta que aparezca la opción “Lingua e immissione”. Seleccione esta opción. Acontinuación seleccione en la parte derecha “Lingua” y verá en la pantalla una lista con todos los idiomas disponibles.
TAB 7 C8 Desplace la lista con el dedo tal como se ha explicado anteriormente hasta que aparezca “Español (España)”o cualquier otro idioma que prefiera y selecciónelo tocando con el dedo el idioma deseado. para volver a la pantalla de inicio. Ya puede empezar a utilizar su tableta.
TAB 7 C8 CONTROLES Y FUNCIONES 1 2 6 7 3 4 5 8 9 1. ON/OFF: presione para encender el equipo o para endender/apagar el monitor. Mantenga presionado para acceder a OFF. 2. Botón HOME. 3. Micro USB: para conectar el adaptador DC 5V o un dispositivo externo o un ordenador. 4. Conexión Auriculares. 5. Micrófono interno. 6. Micro SD Card para memoria esterna. 7. Altavoz. 8. Lente cámara frontal. 9. Pantalla. ESPANOL GESTIÓN Y CARGA DE BATERÍA Antes de utilizar la tablet cargue la batería.
TAB 7 C8 ENCENDER Y APAGAR Encender: mantenga presionado el botón de encendido ON/OFF, el sistema entrará en modo boot en el sistema Android. Entra en la pantalla por defecto. Apagar: presione el botón de encendido ON/OFF.Aparece en pantalla “Apagar?” Haga clic en Aceptar. CONECTAR A PC Conecte su tablet a su PC mediante el cable USB proporcionado.
TAB 7 C8 Pellizque: Coloque dos dedos sobre la pantalla y sepárelos para ampliar una imagen, un documento o página web, o júntelos para alejar. Seleccione y pulse: Pulse un elemento de la lista de opciones disponibles. Mantenga presionado: Pulse una tecla o un elemento durante algunos segundos hasta que aparezca una lista de opciones. DESCRIPCION DE LA PÁGINA PRINCIPAL (HOME) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ESPANOL 1. ConexiónUSB 2. Estado de carga de la batería 3. Hora 4.
TAB 7 C8 Podemos traer a la página principal las aplicaciones (o mejor dicho acceso directo a aplicaciones). Para traer a la página principal una aplicación debemos presionar y acceder a las aplicaciones. Poner el dedo encima de la aplicación deseada y esperar a que la pantalla pase a pantalla principal donde simplemente dejaremos la aplicación. Presionando un icono y cuando en la pantalla aparezcan cruces lo movemos; podremos cambiar de posición los iconos.
TAB 7 C8 CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES (Wireless) Haga clic en el icono Ajustes, entra en la interfaz ajustes de sistema. Haga clic en “WI FI” para activar la conexión sin hilos (wireless), su tablet buscará las señales AP disponibles en su zona. Es posible que tenga que escribir una contraseña para darse de alta en unaAPwireless encriptada. En la pantalla se puede ver la conexión a una redWi-Fi. NAVEGAR POR INTERNET Antes de comenzar asegúrese de que la conexiónWIFI está activa.
TAB 7 C8 REPRODUCTOR MULTIMEDIA Música Primero deberá cargar la música en el disco interno o la tarjeta SD de su tablet. A continuación toque el icono Música. Podrá escoger su música según un orden por Artistas, Álbumes, Canciones y listas. Una vez seleccione una canción se abrirá un reproductor multimedia. Presione el icono para acceder a un submenú en la parte inferior de la pantalla. Video Podrá ver videos residentes en el disco duro de su tablet o en su tarjeta SD.
TAB 7 C8 Cámara de fotos / video Seleccione el icono cámara para activarla. Para desactivarla presione el icono “PáginaAtrás”. Para hacer la foto presione sobre el icono GRABADOR Estando en el menú aplicaciones presione el icono . Acontinuación presione sobre el icono grabación . y cuando quiera terminar la grabación presione el icono Stop . COMPRAR (MARKET) Presione el icono una cuenta Gmail. para entrar en la pantalla Market.
TAB 7 C8 Pantalla Para ajustar el brillo, el salvapantallas, el tiempo para “sleep” de la pantalla y el tamaño de fuente. Almacenamiento Puede ver el espacio de almacenamiento del que dispone, ya sea del disco duro interno de su tablet como de una tarjeta SD o un disco duro externo. Nota: el sistema operativo Android y las aplicaciones preinstaladas en su tablet ocupan una considerable parte de espacio de memoria.
TAB 7 C8 Accesibilidad Le permite activar la función Talk Back para personas con problemas de vista. Agrandar el texto. Pantalla giratoria. Decir contraseñas y retraso de pulsación prolongada. Opciones de desarrollo Le permite ajustar las características mas avanzadas del equipo. Información del tablet ESPANOL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPLAY................................................................. 7-inch TFT LCD, Capacitive (Multi Touch) RESOLUTION ...............................................
TAB 7 C8 AVVERTENZE CORRETTO SMALTIMENTO - CORRECT DISPOSAL WARNING Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Advertencias para la correcta eliminación del producto. Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
C8 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: info@trevi.
