Specifications

PWB 42
La collecte séparée du produit et les opéra-
tions successives de traitement, recyclage
et élimination favorisent la production
d’appareils composés par des matériaux
recyclés ainsi que permettent d’éviter des
effets négatifs sur l’environnement et sur
la santé des personnes suite à une gestion
impropre du déchet.
Toute élimination abusive du produit entraîne
l’application de sanctions administratives.
Hinweise zur ordnungsgemäßen
Entsorgung des Produkts.
Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist
darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu
sammeln” ist und das Produkt daher nicht
zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt
werden darf.
Der Benutzer muss das Produkt zu den
entsprechenden, von der Gemeindeverwal-
tung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen”
bringen oder dem Händler beim Kauf eines
neuen Produkts übergeben.
Die getrennte Müllsammlung und an-
schließende Aufbereitung, Wiederverwertung
und Entsorgung fördern die Herstellung von
Geräten unter Verwendung wiederverwerteter
Materialien und vermindern die negativen
Auswirkungen auf die Umwelt und Gesun-
dheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.
Die widerrechtliche Entsorgung des Pro-
dukts führt zur Auferlegung von Verwal-
tungsstrafen.
Advertencias para la correcta
eliminación del producto
El símbolo que aparece en el aparato indica
que el residuo debe ser objeto de “recogida
selectiva” por tanto el producto no se debe
eliminar junto con residuos urbanos.
El usuario deberá entregar el producto a
los “centros de recogida selectiva” creados
por las administraciones municipales o
bien al distribuidor cuando adquiera un
nuevo producto.
La recogida selectiva del residuo y las sucesi-
vas operaciones de tratamiento, recuperación
y eliminación favorecen la fabricación de
aparatos con materiales reciclados y limitan
los efectos negativos en el medio ambiente y
la salud causados por una gestión incorrecta
del residuo.
La eliminación abusiva del producto da lugar
a la aplicación de sanciones administrativas.
Advertências para a correcta
demolição do produto
O símbolo indicado na aparelhagem indica
que o resíduo deve ser objecto de “recolha
separada” portanto o produto não deve ser
desmantelado junto dos resíduos urbanos.
O utilizador deverá entregar o produto nos
apropriados “centros de recolha diferenciada”
predispostos pelas administrações comunais,
ou entregá-lo ao revendedor em troca de uma
compra de um novo produto.
A recolha diferenciada do resíduo e as suces-
sivas operações de tratamento, recuperação
e desmantelamento favorecem a produção
de aparelhagens com materiais reciclados e
limitam os efeitos negativos no ambiente e
na saúde causados por uma gestão imprópria
do resíduo.
O desmantelamento abusivo do produto com-
porta a aplicação de sanções administrativas.
Προειδοποιήσεις για τη
σωστή διάθεση του προϊόντος
Το σύμβολο που απεικονίζεται επάνω
στη συσκευή υποδεικνύει ότι το
CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT