TBW-101UB Compact Bluetooth USB Adapter Quick Installation Guide Guide d'installation rapide de l'adaptateur USB Bluetooth Kurzanleitung zur Installation des Bluetooth USB-Adapters Guía de instalación rápida del adaptador USB Bluetooth Version 11.18.04 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Table of Contents Deutsch ....................................................................................................... 1 1. Vorbereitung der Installation .............................................................. 1 2. Installation des Bluetooth-Programms ............................................... 2 3. Prüfung der Installation ...................................................................... 6 4. Konfiguration von Bluetooth ............................................................
Deutsch QIG 1. Vorbereitung der Installation Prüfung des Paketinhalts Prüfen Sie bitte, ob alle erforderlichen Einzelteile in der Packung vorhanden sind: TBW-101UB Programm-CD TBW-101UB (V.2) High-Power Bluetooth USB Adapter Quick Installation Guide Guide d'installation rapide de l'adaptateur USB Bluetooth Kurzanleitung zur Installation des Bluetooth USB-Adapters Guía de instalación rápida del adaptador USB Bluetooth Version 11.10.04 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright ©2004.
2. Installation des Bluetooth-Programms Hinweis: Vor der Installation des Bluetooth USB-Adapters müssen Sie zuerst das Bluetooth-Dienstprogramm installieren. 1. Schalten Sie Ihren Computer ein. 2. Legen Sie die Programm-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. 3. Die Autorun-Funktion startet automatisch den Assistenten zum Installieren der Software. Falls die Autorun-Funktion nicht automatisch starten sollte, suchen Sie bitte auf der Installations-CD nach der „Setup.exe“-Datei. Doppelklicken Sie dann auf setup.exe.
. Klicken Sie auf I accept the terms in the license agreement (Ich akzeptiere die Bedingungen des Lizenzvertrags). Klicken Sie auf Next (Weiter). 6. Klicken Sie auf Next (Weiter). 7. Klicken Sie auf Install (Installieren).
Benutzer von Windows 98SE erhalten die folgende Nachricht angezeigt. Legen Sie Ihre Windows-98SE-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein, klicken auf OK und wählen Sie dann CD-ROM. Dadurch kann Ihr System die entsprechenden Dateien aktualisieren. Benutzer von Windows 2000/XP erhalten die folgende Nachricht angezeigt. Klicken Sie auf OK. 8. Während der Installation erscheint das folgende Fenster.
9. Wenn Sie diese Nachricht sehen, schließen Sie bitte den Bluetooth USBAdapter an Ihren USB-Port an und klicken auf OK. 10. Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen). Hinweis: Bei Windows 98SE/ME/2000 fordert Windows Sie auf, Ihren PC neu zu starten. Klicken Sie auf Yes (Ja).
3. Prüfung der Installation Mit Hilfe dieses Abschnitts können Sie überprüfen, ob Bluetooth USB-Adapter installiert ist und ordnungsgemäß funktioniert. Windows 98SE/ME 1. Klicken Sie auf Start, danach auf Settings (Einstellungen) und dann auf Control Panel (Systemsteuerung). 2. Doppelklicken Sie auf das System-Symbol. Daraufhin erscheint das Fenster „System Properties“ (Systemeigenschaften). 3. Wechseln Sie dort zur Registerkarte Device Manager (Geräte-Manager) und doppelklicken Sie auf BTW.
4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Bluetooth USB Adapter und wählen Properties (Eigenschaften). Im Feld „Device Status“ (Gerätestatus) erscheint die Angabe „This device is working properly“ (Das Gerät funktioniert ordnungsgemäß). Falls diese Angabe nicht angezeigt wird, lesen Sie bitte den Abschnitt Problembehandlung (F1). 6. Ihr Bluetooth USB-Adapter ist jetzt korrekt installiert und einsatzbereit.
Windows 2000/XP 1. Klicken Sie auf Start und dann auf Control Panel (Systemsteuerung). 2. Doppelklicken Sie auf das System-Symbol. Daraufhin erscheint das Fenster System Properties (Systemeigenschaften). 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware. Klicken Sie dort auf die Schaltfläche Device Manager (Geräte-Manager). Daraufhin wird das Fenster „Device Manager“ (Geräte-Manager) angezeigt. Doppelklicken Sie auf Bluetooth Devices (Bluetooth-Geräte). In dieser Kategorie finden Sie den Bluetooth USB-Adapter.
4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Bluetooth USB Adapter und wählen Properties (Eigenschaften). Im Feld „Device Status“ (Gerätestatus) erscheint die Angabe „This device is working properly“ (Das Gerät funktioniert ordnungsgemäß). Falls diese Angabe nicht angezeigt wird, lesen Sie bitte den Abschnitt Problembehandlung (F1). 5. Ihr Bluetooth USB-Adapter ist jetzt korrekt installiert und einsatzbereit.
4. Konfiguration von Bluetooth Dieser Abschnitt hilft Ihnen, die Bluetooth zu konfigurieren und die Funktionen zu aktivieren, die Sie zur Benutzung Ihres Bluetooth USB-Adapters benötigen. 1. Doppelklicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Taskleiste Ihres Desktops. 2. Klicken Sie auf Next (Weiter). 3. Wählen Sie als Computertyp Laptop Computer bzw. Personal Computer aus. Klicken Sie auf Next (Weiter).
4. Klicken Sie auf Next (Weiter). 5. Markieren Sie die Funktionen, die Sie verwenden wollen, und löschen Sie die Markierungen für diejenigen, die Sie nicht nutzen wollen. Klicken Sie auf Next (Weiter). 6. Klicken Sie auf Skip (Überspringen).
7. Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen). 8. Der TBW-101UB(V.2) High-Power Bluetooth USB-Adapter ist jetzt vollständig installiert. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol und dann auf Quick Connect (Schnellverbindung) und schon können Sie Ihren Adapter verwenden. Hinweis: Weitere Einzelheiten zu den einzelnen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Programm-CD.
Troubleshooting Q1: If the Device Status indicates the Blueetooth USB Adapter is not working properly, what do I do? A1: Please follow the Remove Bluetooth USB Adapter procedures on the User’s Guide to remove the Bluetooth USB Adapter and reinstall it Again. Q2: How do I setup connection between Bluetooth devices? A2: Please find the detail information from the User's Guide on the CDROM or additional information from TRENDnet's website.
TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking @ Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online. Go to TRENDware’s website at http://www.TRENDNET.com TRENDware International, Inc. 3135 Kashiwa Street Torrance, CA 90505 http://www.TRENDNET.com Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
